The Beatles
Paroles de Yer Blues avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1968
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:01
-"yer blues, okay?"
- t’es blues, d’accord ?
One, two, yeah... one, two, three...
Un, deux, ouais… un, deux, trois…
Yes, i'm lonely, wanna die;
Oui, je suis seul(e), j’veux mourir ;
Yes, i'm lonely, wanna die.
Oui, je suis seul(e), j’veux mourir.
If i ain't dead already,
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, girl, you know the reason why.
Hoo, ma fille, tu sais pourquoi
In the mornin', wanna die;
Au matin, j’ai envie de mourir ;
In the evenin', wanna die.
Dans le soir, j'ai envie de mourir.
If i ain't dead already,
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, girl, you know the reason why.
Hoo, ma fille, tu sais pourquoi
My mother was of the sky,
Ma mère était du ciel,
My father was of the earth;
Mon père venait de la terre ;
But i am of the universe,
Mais je viens de l’univers,
And you know what it's worth.
Et tu sais ce que ça vaut.
I'm lonely, wanna die.
Je suis seule, j’ai envie de mourir.
If i ain't dead already,
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, girl, you know the reason why.
Hoo, ma fille, tu sais pourquoi
The eagle picks my eye,
L’aigle accroche mon regard,
The worm he licks my bone;
Le ver le lèche mon os ;
I feel so suicidal,
Je me sens tellement suicidaire,
Just like dylan's mister jones.
Tout comme le mister Jones de Dylan.
Lonely, wanna die.
Seule, j’ai envie de mourir.
If i ain't dead already,
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, girl, you know the reason why.
Hoo, ma fille, tu sais pourquoi
Black cloud crossed my mind,
Un nuage noir m’est passé par la tête,
Blue mist round my soul,
De la brume bleue autour de mon âme,
Feel so suicidal,
J’ai l’impression de sombrer,
Even hate my rock and roll.
Même si je déteste mon rock’n’roll.
I'm lonely, wanna die, yeah!
J’suis seule, j’veux mourir, ouais !
If i ain't dead already,
Si je ne suis pas déjà mort,
Hoo, girl, you know the reason why.
Hoo, ma fille, tu sais pourquoi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- yer
- ton
- i'm
- je suisC2
- evenin
- soir
- sky
- cielA2
- worth
- valeurB1
- mind
- espritA2
- black
- noirA1
- blue
- bleuA1
- die
- mourirA1
À propos de cette chanson
The Beatles were an English rock band formed in Liverpool in 1960, mixing early rock and R&B with original songwriting and stylistic experimentation. Known for their influential catalog and studio innovations under producer George Martin, they helped redefine pop music’s artistic scope through releases from Please Please Me to Strawberry Fields Forever and Revolver.