
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Bad Bad avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:46
Oh, tell me why
Oh, dis-moi pourquoi
君に出会う前でも笑えてたはず
Même avant de te rencontrer, j’aurais dû pouvoir sourire
なのに cannot without you
Et pourtant “cannot without you”
こんなに寝ても覚めても dreaming of you
Même en dormant autant, en m’éveillant autant… je rêve de toi
かき乱すほどに cannot without you
Si tu me trouble autant… “cannot without you”
'Cause you are bad-bad
Parce que tu es méchante, mauvaise…
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux, vraiment, vraiment
Tell ya girl to back-back
Dis-lui, la fille, de reculer… en arrière, en arrière
They don't want a bad gyal
Ils ne veulent pas une bad gyal
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je vais jamais te laisser
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule
You are bad-bad
T’es mauvaise, mauvaise
Yeah I want it bad-bad
Ouais, j’en veux vraiment, vraiment
Nah ya girl nah want that 098 gyal
Non, non, ma fille, elle veut pas ça, 098 gyal
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je vais jamais te laisser
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule
熟してく夜また深く
À mesure que la nuit mûrit, elle s’enfonce encore davantage
この体と体が花咲くParadise
Ce corps et ce corps font fleurir le Paradise
見つめる視線知らんふりもできない
Je ne peux même pas faire semblant de ne pas voir ce regard
'Cause I really wanna give you my love
Parce que je veux vraiment te donner mon amour
罪を誘う熱帯夜 ここから連れ出して
Cette nuit tropicale qui appelle au péché, emmène-moi d’ici
私の名前をその声で
Dans ta voix, dis-moi mon nom
Call me, call me, call me, call me
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Oh, tell me why
Oh, dis-moi pourquoi
風に唄う孤独と踊れてたはず
Je devais danser avec cette solitude qui chantait dans le vent
なのに cannot without you
Mais je ne peux pas sans toi
夜空に星を翳す影 searching for you
Une ombre qui cache les étoiles au ciel, la recherche de toi
さらけ出すほどに cannot without you
Plus je me dévoile, plus je ne peux pas sans toi
'Cause you are bad-bad
Parce que t’es méchante, méchante
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux méchante, méchante
Tell ya girl to back-back
Dis à ta meuf de reculer, reculer
They don't want a bad gyal
Ils n’en veulent pas de cette fille méchante
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne vais jamais te quitter
Lonely, lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
You are bad-bad
T’es méchante, méchante
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux méchante, méchante
Nah ya girl nah want that 098 gyal
Nan, ta meuf, nan, elle veut pas cette 098 fille
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne te quitterai jamais
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul, seul
この世界の終わりも together
La fin du monde, tous ensemble
君となら怖くは無いから
Avec toi, j’ai pas peur
You can trust me
Tu peux me faire confiance
酸いも甘いも見たわ
J’ai goûté à l’amer comme au sucré
Let me be your girl and give you all of my love
Laisse-moi être ta fille et te donner tout mon amour
あの子にはできないわ
Elle, elle ne peut pas
Bad man need a bad gyal
Mauvais garçon, il lui faut une mauvaise fille
溢れ出す愛を全部 put it
Verse tout l’amour qui déborde, put it
On me, on me, on me, on me
Sur moi, sur moi, sur moi, sur moi
Oh, tell me why
Oh, dis-moi pourquoi
君に出会う前も笑えてたはず
Avant de te rencontrer, je devais réussir à sourire
なのに cannot without you
Pourtant, cannot without you
こんなに寝ても覚めても dreaming of you
Même en dormant autant, même en m’éveillant—je rêve de toi
かき乱すほどに I cannot without you
Au point de tout bouleverser, je ne peux pas sans toi
'Cause you are bad-bad
Car toi, t’es vraiment bad-bad
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux vraiment bad-bad
Tell ya girl to back-back
Dis à la fille de reculer, back-back
They don't want a bad gyal
Ils ne veulent pas de mauvaise fille
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne vais jamais te quitter
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule
You are bad-bad
Tu es une mauvaise, mauvaise
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux grave, grave
Nah ya girl nah want that 098 gyal
Non, pas ta fille—non, elle veut pas cette 098
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne vais jamais te quitter
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seule, seule, seule, seule
You are bad-bad
Tu es mauvais-mauvais.
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je la veux grave, grave
Tell ya girl to back-back
Dis à ta meuf de reculer, reculer
They don't want a bad gyal
Ils ne veulent pas d’une mauvaise nana.
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne te quitterai jamais
Lonely, lonely, lonely, lonely
Seul, seul, seul, seul
You are bad-bad
Vous êtes mauvais, mauvais
Yeah, I want it bad-bad
Ouais, je le veux vraiment, vraiment.
Nah ya girl nah want that 098 gyal
Nan, j’vois pas ça, ma meuf, j’veux pas de ce 098, reine
Oh no, not I
Oh non, pas moi
I never gonna leave you
Je ne vais jamais te quitter
Lonely, lonely, lonely, lonely
Solitaire, solitaire, solitaire, solitaire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 前まえ
- avantN3
- あの
- ceN5
- 出会うであう
- rencontrer
- でも
- pourtant
- はず
- devoirN3
- なのに
- pourtant
- こんなに
- tant
- かき乱すかきみだす
- troubler
- ほど
- autantN4
- ふり
- faire semblant
Testez-vous
Combien de Bad Bad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.