
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Chong avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:16
Chong Chong
バケモンだ
C’est un monstre
言うこと聞かない
Il n’en fait qu’à sa tête
Mad monsters
Des monstres fous
Chong Chong
あそぶんだ
On joue
じゃまするふりむん
On fait semblant de gêner
That's a man down
C’est un homme qui est tombé
Chong Chong
バケモンだ
C’est un monstre
言うこと聞かない
N’en fais qu’à ta tête
Mad monsters
Des monstres fous
Chong Chong
あそぶんだ
On joue
じゃまするふりむん
On fait semblant de gêner, on fonce
That's a man down
C’est un homme à terre
Yellow cake
Gâteau jaune
Brown sugar
Sucre brun
くるざーた
Curlyzātaa
If I get my lock on that's a man down
Si je verrouille ma serrure, c’est un homme à terre
やの思惑なんてしに簡単
Les plans de Yano, c’est facile à faire taire
そろばんでパチミかし、解く暗算
Avec une abaque, paf, ce clic magique—et l’addition mentale
こそこそとんがんな
En douce, avec des pointes, ça tranche
ほしいものがあんなら直談判
Si tu veux vraiment quelque chose, va en face et négocie en direct
中身がないなら飾んな外観
S’il n’y a rien dedans, n’essaie pas d’habiller l’extérieur
速攻撃ち落とすその看板
Abats ça en un éclair, sa grande enseigne
おともだち?
Des amis ?
うわべの歓談
Une conversation pour la forme
イライラしてくるのよだんだん
Ça m’énerve… ça monte, ça monte, petit à petit
酒に濡れて力がでない?
Trempé dans l’alcool, tu perds la force ?
それなら顔変えな
Alors, change de visage.
あんぱんまん
Anpanman.
Chong Chong
バケモンだ
C’est un monstre.
言うこと聞かない
Ne m’écoute pas.
Mad monsters
Des monstres malades.
Chong Chong
あそぶんだ
On va jouer.
じゃまするふりむん
Fais semblant d’être un gêneur, de te faire voir en chemin.
That's a man down
Chong Chong
バケモンだ
C’est une bête monstrueuse
言うこと聞かない
Ils n’en font qu’à leur tête
Mad monsters
Des monstres déchaînés
Chong Chong
あそぶんだ
Ils viennent jouer
じゃまするふりむん
Faisant semblant d’être un obstacle pour te barrer la route
That's a man down
Un homme est à terre
深夜3時目くらむ闇
À l’heure de minuit, environ trois heures, dans le noir
スージーマジムンしがられやっけー
Suis-je vraiment coincé par la routine de Suzie ?
越えてく現象たちまち炎上killer
Franchissant ces phénomènes, d’un coup ça s’embrase, killer
ヌーがワンもウチナー
Nu… y en a pas un, ni moi, ni vous
生き返る炎のローソク
Bougies de feu qui se rallument, revivent
響合えばもうすぐ時は来たる
Si ça résonne ensemble, le temps est bientôt venu
無駄に過ごして泣きじゃくる
Gaspiller pour finir en pleurant, en se lamentant
静けさと共にお前の首切る
Dans le silence, je te tranche la nuque
まわすな邪気
Ne tourne pas cette malice
お前は誰で俺は俺だ
Toi, c’est qui ? Moi, c’est moi
散々な出来事
Des événements, catastrophiques
ココロバラバラ
Cœur brisé en morceaux
不気味な手招き
Une invitation sinistre de la main
無邪気なひととき
Un instant d’innocence
山に帰れば秘密の儀式
En retournant à la montagne, les rites secrets
気をゆるせば敢えて地縛死
Si tu relâches ta vigilance, c’est pour défier—la mort liée au sol
張り詰めた空気に
Dans l’air tendu
赤い血の息吹
Un souffle de sang rouge
マース撒いても効かない
Même avec de la mace, ça ne fait aucun effet
Chong Chong
バケモンだ
C’est une bête monstrueuse
言うこと聞かない
Ça n’en fait qu’à sa tête
Mad monsters
Chong Chong
あそぶんだ
On s’amuse
じゃまするふりむん
On fait semblant d’empêcher
That's a man down
Y a un homme à terre
Chong Chong
バケモンだ
Des monstres
言うこと聞かない
N’en fait qu’à sa tête
Mad monsters
Chong Chong
あそぶんだ
Je vais m’amuser
じゃまするふりむん
Je fais semblant de déranger en me retournant
That's a man down
C’est un gars à terre
Chong Chong
バケモンだ
Ce sont des monstres
言うこと聞かない
Ils n’obéissent pas
Mad monsters
Des monstres d’enfer
Chong Chong
あそぶんだ
Je vais m’amuser
じゃまするふりむん
Je fais semblant de déranger en me retournant
That's a man down
Un homme est à terre
Chong Chong
バケモンだ
Des monstres
言うこと聞かない
N’en fait qu’à sa tête
Mad monsters
Des monstres terribles
Chong Chong
あそぶんだ
Il joue, il s’amuse
じゃまするふりむん
Fais semblant de gêner, de barrer la route
That's a man down
Un homme est à terre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 力ちから
- forceN4
- 気き
- espritN4
- その
- ceN5
- だんだんだんだん
- peu à peuN5
- 誰だれ
- quiN5
- 顔かお
- visageN5
- バケモンばけもん
- monstre
- 思惑おもくさ
- calculN1
- 暗算あんざん
- calcul mentalN1
- こと
- choseN4
Testez-vous
Combien de Chong avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.