Langbeats
Sign – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de Sign avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Avancé
Genre
Hip-Hop
Durée
1:54
  1. Table の上に hundred milli yen deal

    Sur la table, un deal de cent milli-yens

  2. Sign してあげますわこの sex appeal

    Je te le signe, tu sais, ce sex-appeal

  3. いちいち騒ぐな y'all bitches better chill

    Ne fais pas tout un cinéma, y'all bitches, mieux vaut vous calmer

  4. Bussed down platinum 凍りつく温度が

    Platine brossée, la température se fige

  5. Negative? (Negative?) Positive? (Positive?)

    Négatif ? (Négatif ?) Positif ? (Positif ?)

  6. 舐めちゃってごめん like 飴細工

    Désolé de l’avoir goûté, comme un bonbon sculpté

  7. でも吐き出す言葉はカラムーチョ

    Mais les mots que je recrache, c’est Caramelucha

  8. スパイシーでホットな マッチョ?

    Spicy et hot, musclé ?

  1. んーもーアメリカ人 give me the money

    Oh là là, les Américains—donne-moi l’argent

  2. Big Ys with the double lines, where do I sign?

    Big Ys aux doubles lignes : où est-ce que je signe ?

  3. 採用! みんな社員, I am the money

    Embauche ! Tout le monde, employé… moi, je suis l’argent

  4. Boss bitch, everybody waiting for my sign

    Boss bitch, tout le monde attend mon signe

  5. A-W-I-C-H

  6. Look at me, I'm happening

    Regarde-moi… je suis en feu

  7. わたしが Awich

    C’est moi, Awich

  8. Hello, I'm back like I never left

    Salut, je reviens comme si je n’étais jamais partie

  9. On the B-O-S-S, bitch the patrona

    Sur le B-O-S-S, bitch la patrona

  10. Come and kiss, moron

    Viens, embrasse-moi, abruti

  11. Back like I never left やっぱかけがえ無い

    Je reviens comme si je n’étais jamais partie, ça alors, c’est irremplaçable

  12. この存在たった一つね

    Cette présence, elle n’en a qu’une seule

  13. Rappers お手上げ fuck ya 建前

    Rappeurs, mains en l’air—fuck ya, façade

  14. あんたの work とか朝飯前

    Ton work, c’est de la gnogne, facile, pas plus compliqué que le p’tit dej

  15. 髪は long で爪は gold (gold)

    Les cheveux longs, les ongles en or (gold)

  16. 話は短く 'cause I gotta go (go)

    On va droit au but, j’dois y aller (go)

  17. 言葉はストレート bazooka

    Les mots, c’est du bazooka en ligne droite

  18. 娘は可愛い超 rude gyal, got it from her mama

    Ta fille est trop mignonne—une rude gyal, elle tient ça de sa mama

  19. (Go, go, go, go) she got it from her mama

    (Go, go, go, go) elle tient ça de sa mama

  20. (Go, go, go, go) go get them mama

    (Go, go, go, go) va lui chercher—mama

  21. 諭吉と栄一 love Awich

    諭吉 et Eiichi, j’kiffe Awich

  22. Stay rich, bless you with the 女神の叡智

    Reste riche, que la déesse te bénisse avec sa sagesse

  23. A-W-I-C-H

  24. Look at me, I'm happening

    Regarde-moi, je suis en plein essor

  25. わたしが Awich

    C’est moi, Awich

  26. Hello, I'm back like I never left

    Salut, je reviens comme si je n’étais jamais parti

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

いちいちいちいち
à chaque foisN3
可愛いかわいい
mignonN1
みんな
tout le mondeN5
上うえ
au-dessusN5
騒ぐさわぐ
faire du bruitN4
凍りつくこおりつく
se figer
ごめん
pardon
でも
pourtant
吐き出すはきだす
vomir
わたし
je

Testez-vous

Combien de Sign avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Avancé pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Sign

Table の上うえに hundred milli yen deal

Sur la table, un deal de cent milli-yens

Sign してあげますわこの sex appeal

Je te le signe, tu sais, ce sex-appeal

いちいち騒さわぐな y'all bitches better chill

Ne fais pas tout un cinéma, y'all bitches, mieux vaut vous calmer

Bussed down platinum 凍こおりつく温度おんどが

Platine brossée, la température se fige

Negative? (Negative?) Positive? (Positive?)

Négatif ? (Négatif ?) Positif ? (Positif ?)

舐なめちゃってごめん like 飴あめ細工ざいく

Désolé de l’avoir goûté, comme un bonbon sculpté

でも吐はき出だす言葉ことばはカラムーチョ

Mais les mots que je recrache, c’est Caramelucha

スパイシーでホットな マッチョ?

Spicy et hot, musclé ?

んーもーアメリカ人じん give me the money

Oh là là, les Américains—donne-moi l’argent

Big Ys with the double lines, where do I sign?

Big Ys aux doubles lignes : où est-ce que je signe ?

採用さいよう! みんな社員しゃいん, I am the money

Embauche ! Tout le monde, employé… moi, je suis l’argent

Boss bitch, everybody waiting for my sign

Boss bitch, tout le monde attend mon signe

A-W-I-C-H

Look at me, I'm happening

Regarde-moi… je suis en feu

わたしが Awich

C’est moi, Awich

Hello, I'm back like I never left

Salut, je reviens comme si je n’étais jamais partie

On the B-O-S-S, bitch the patrona

Sur le B-O-S-S, bitch la patrona

Come and kiss, moron

Viens, embrasse-moi, abruti

Back like I never left やっぱかけがえ無ない

Je reviens comme si je n’étais jamais partie, ça alors, c’est irremplaçable

この存在そんざいたった一ひとつね

Cette présence, elle n’en a qu’une seule

Rappers お手上てあげ fuck ya 建前たてまえ

Rappeurs, mains en l’air—fuck ya, façade

あんたの work とか朝飯前あさめしまえ

Ton work, c’est de la gnogne, facile, pas plus compliqué que le p’tit dej

髪かみは long で爪つめは gold (gold)

Les cheveux longs, les ongles en or (gold)

話はなしは短みじかく 'cause I gotta go (go)

On va droit au but, j’dois y aller (go)

言葉ことばはストレート bazooka

Les mots, c’est du bazooka en ligne droite

娘むすめは可愛かわいい超ちょう rude gyal, got it from her mama

Ta fille est trop mignonne—une rude gyal, elle tient ça de sa mama

(Go, go, go, go) she got it from her mama

(Go, go, go, go) elle tient ça de sa mama

(Go, go, go, go) go get them mama

(Go, go, go, go) va lui chercher—mama

諭吉ゆきちと栄一えいいち love Awich

諭吉 et Eiichi, j’kiffe Awich

Stay rich, bless you with the 女神めがみの叡智えいち

Reste riche, que la déesse te bénisse avec sa sagesse

A-W-I-C-H

Look at me, I'm happening

Regarde-moi, je suis en plein essor

わたしが Awich

C’est moi, Awich

Hello, I'm back like I never left

Salut, je reviens comme si je n’étais jamais parti