
Awich 浦崎 亜希子
Paroles de Bloodshot avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Genre
- Hip-Hop
- Durée
- 3:02
(JIGG the beat が聴きたい) yeah
(JIGG le beat のが tu veux l’entendre) ouais
Lil bitch sit down
Lil bitch, assieds-toi
お前の男はよく知ってる
Je connais bien ton homme
私の周りみんなやってる 知らないの
Tout le monde autour de moi le fait, tu sais pas
He is a ho girl
C’est une fille d’allure de pute
Don't be fucking the hoes on real shit
Fais pas la salope avec les hoes, pour de vrai
肺を吐き出すほどに咳き込んでる
Je tousse au point d’en cracher mes poumons
ずっと何かしら拭いてる Noses
Tout le temps, t’essuies quelque chose… des narines
鼻炎が口実 記憶は喪失
Rhinite comme excuse, la mémoire s’efface
Ah shit all them boys so sick
Ah merde, tous ces mecs sont trop malades
生はほんとやめておけ
La vie, franchement, laisse tomber.
クソしかいないよこの場所から出して
Y a que des merdes ici—sors-moi de cet endroit.
興味なんてないよ もう離して Uh
J’en ai rien à faire, lâche-moi déjà… Uh.
まじで 無理 I just got pod on みてこれ chh fuck
Sérieux… impossible. I just got pod, regarde ça… chh fuck.
まじで My worst day looking like birthday yea ho
Vraiment… mon pire jour, ça ressemble à un anniversaire—ouais, ho.
Boy get off my nuts I don't want your shots
Hé, dégage de là. Je veux pas de tes tirs.
待って私の携帯はどこ Ah shit
Attends… mon téléphone, il est où ? Ah merde.
Oh my fucking God
Oh putain de bordel.
くらってきた また家まで帰れないよ Ya hoe
Touché encore… et je pourrai pas rentrer chez moi. Ya hoe.
Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot
Sang dans les yeux, sang dans les yeux, sang dans les yeux, sang dans les yeux, sang dans les yeux, sang dans les yeux
Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot
Rouge sang, rouge sang, rouge sang, rouge sang, rouge sang, rouge sang
Geeky, Geeky, Geeky, Geeky, Geeky, Geeky
Nerd, nerd, nerd, nerd, nerd, nerd
Easy, Easy, Easy, Easy, Easy, Easy
Facile, facile, facile, facile, facile, facile
Chit chat I don't like yo chit chat
J’papote pas, j’aime pas ta petite conversation
Bish sit down I said lil bitch sit down
Assieds-toi, dis-je : assieds-toi, putain, petite salope
ISSA pump DA PUMP の Issa
C’est l’ISSa, pompe, DA PUMP—c’est l’ISSa
Shotgun shot shot shot shot shotgun
Tire, tire tire tire tire, tire au fusil
ここヒョンさんの毛ですか
C’est les poils de Hyun-san, ici ?
画面バキバキじゃないすか
L’écran est pas en mode fracassé, là ?
Ya, wa bae yeah
Ouais, wa bae ouais
Yeah ど健全 boy に完全全部持ってかれて JP Rap もっとファイティン
Ouais, ce garçon sacrément sain d’esprit s’est tout pris—en mode rap JP, encore plus de hype, plus de fire
モテんのも当たり前でこんなタイプ 見た事ない本当 Sorry って
Normal d’être populaire—j’ai jamais vu un mec comme ça, franchement. Désolé.
皆が拝む Like a god god
Tout le monde prie—comme un dieu, dieu.
僻み過ぎて目が bloodshot
Trop de jalousie, yeux injectés de sang.
俺やりたい事でまた集めてくMoney
Je fais ce que je veux encore et encore : j’attire l’argent.
なら寄り道しないからいつも WAVY ya ya ya
Donc je fais pas de détour, toujours WAVY ya ya ya.
Hello もしもし コンニチワ 世界の皆
Salut, coucou… bonjour à tous, dans le monde.
All day 好きな事したら仕事に連鎖
Toute la journée : si je fais ce que j’aime, ça enchaîne au travail.
待って 気取ってないし
Attends—je fais pas le fier.
生きてるだけ ただ気取ってないし
Je vis juste, sans faire le show, sans trop en faire.
中身の薄い奴下がって Paiseh
En dessous de la surface, les gars — baisse-toi, Paiseh
気取ってばっかのお前は Crazy ya
T’as trop la grosse tête, toi, t’es complètement Crazy, ya
頭の回転半端ないみたい
On dirait que ton cerveau tourne à toute vitesse
Let it hit 積む Yen 札束
Laisse ça te frapper — entasse les Yen, les billets en liasses
忙し過ぎ Oh my fucking God (God)
T’es tellement occupé— Oh mon putain de Dieu (Dieu)
また朝まで眠れないよ
Encore une nuit sans pouvoir dormir jusqu’au matin
Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot
Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot, Blood shot
Geeky, Geeky, Geeky, Geeky, Geeky, Geeky
Easy, Easy, Easy, Easy, Easy, Easy
Chit chat I don't like yo chit chat
Blabla, j’aime pas le blabla, yo, blabla
Bish sit down I said lil bitch sit down
Assieds-toi, j’ai dit petite salope, assieds-toi
ISSA pump DA PUMP の Issa
ISSA pump, DA PUMP — Issa
Shotgun shot shot shot shot shotgun
Crosse en avant, tir tir tir tir tir, crosse en avant
Vocabulaire clé
- これこれ
- ceciN5
- どこ
- oùN5
- また
- encoreN5
- みんな
- tout le mondeN5
- お前おまえ
- toiN3
- 奴やつ
- typeN2
- 寄り道よりみち
- détourN2
- よく
- souventN5
- 周りまわり
- entourageN4
- 肺はい
- poumonN2
Testez-vous
Combien de Bloodshot avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.