Langbeats
Remember – Awich 浦崎 亜希子

Awich 浦崎 亜希子

Paroles de Remember avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Genre
Hip-Hop
Durée
3:41
  1. Do you remember?

    Tu te souviens de moi ?

  2. I've always been by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  3. Do you remember me?

    Tu te souviens de moi ?

  4. I've always been by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  5. Young rich

    Jeune, riche

  6. 遊んでる平日

    Les jours de semaine où on s’amuse

  7. イかれたブレーキ

    Des freins complètement détraqués

  8. But she 平気

    Mais elle, ça va

  1. But she 平気

    Mais elle, ça va

  2. Cuz she is playing

    Parce qu’elle s’éclate

  3. You know me I'm crazy

    Tu me connais, je suis dingue

  4. 楽しむだけ別に

    Juste pour en profiter, rien de plus

  5. 俺は本気とは遠い

    Je suis loin d’être sérieux

  6. だからBad bitches ならWant me

    Alors, si tu veux des bad bitches, je suis ce que tu veux

  7. Fuck how you feel now

    Fais pas attention à ce que tu ressens maintenant

  8. Fuck how you feel now

    Fais pas attention à ce que tu ressens maintenant

  9. 急ぐなってBoy you need to calm down

    T’arrache pas, mec, t’as besoin de te calmer

  10. 遊びだってTold you just get down yea

    Même si c’est du jeu, je t’ai dit : descends, ouais

  11. 明日にはもうない

    Demain n’existera déjà plus

  12. 昨日はもう戻らない

    Hier ne reviendra plus

  13. Sorry Mama this is my life

    Désolé maman, c’est ma vie

  14. Don't worry

    Ne t’inquiète pas

  15. I got money

    J’ai l’argent

  16. I'm feeling alright

    Je me sens bien

  17. Sorry this is my life

    Désolé, c’est ma vie

  18. 怖がらないで

    N’aie pas peur

  19. なぜ You afraid?

    Pourquoi… t’as peur ?

  20. You know my face yea?

    Tu connais mon visage, ouais ?

  21. I'ma get you right

    Je vais te faire tomber juste

  22. I'ma get you higher

    Je vais te faire monter plus haut

  23. Higher, higher, higher

    Plus haut, plus haut, plus haut

  24. I've always been by your side

    Je suis toujours resté à tes côtés

  25. Do you remember?

    Tu t’en souviens ?

  26. I've always been by your side

    Je suis toujours resté à tes côtés

  27. Do you remember me?

    Tu te souviens de moi ?

  28. (I've always been by your side)

    (Je suis toujours resté à tes côtés)

  29. 42

  30. 0からBurn up

    De zéro, Burn up

  31. 早い話Turn up

    En bref, Turn up

  32. 溢れんばかりの紫色

    À n’en plus pouvoir, un violet débordant

  33. Whole syrup per cup

    Toute la sauce par tasse

  34. Cup after cup after cup

    Tasse après tasse après tasse

  35. かばってくれても無駄Now

    Même si tu me couvres, c’est peine perdue, Now

  36. 聖人じゃないの

    Je ne suis pas un saint

  37. Name me the psycho

    Appelle-moi le psychopathe

  38. 言われるの気にする次元じゃないの

    Je ne suis pas du genre à me laisser atteindre par ce qu’on me dit

  39. 楽しむことへのギルト

    La culpabilité d’avoir du plaisir

  40. ずっと抱えながら生きるの?

    Tu vis comme ça, en portant ça depuis toujours ?

  41. Don't you don't you know that that will kill you slow

    Ne sais-tu pas que ça te tuera, lentement

  42. Move from me now move move from me now boy

    Éloigne-toi de moi maintenant, bouge, éloigne-toi de moi maintenant, garçon

  43. I put it on my daughter

    Je l’ai mis sur ma fille

  44. 自由な自分を持ってる誰もが

    Tous ceux qui ont leur propre liberté

  45. リミット外して思い出すコア

    Hors limites, je me souviens du cœur

  46. Life's short, Have fun

    La vie est courte, amuse-toi

  47. Pour up, Bun one

    Verse, fais-en un

  48. Sorry this is my life

    Désolé, c’est ma vie

  49. 怖がらないで

    Ne fais pas peur

  50. なぜ You afraid?

    Pourquoi… tu as peur ?

  51. You know my face yea?

    Tu connais mon visage, ouais ?

  52. I'ma get you right

    Je vais te faire tomber droit

  53. I'ma get you higher

    Je vais te faire monter

  54. Higher, higher, higher

    Plus haut, plus haut, plus haut

  55. I've always been by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  56. Do you remember?

    Tu te souviens ?

  57. I've always been by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  58. Do you remember me?

    Tu te souviens de moi ?

  59. I've always been by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  60. Do you do you remember

    Est-ce que tu te souviens de ça

  61. I was always by your side

    J’ai toujours été à tes côtés

  62. Do you do you remember

    Est-ce que tu te souviens

  63. (Listen, Keiju let's go)

    (Écoute, Keiju, c’est parti)

  64. One time fi ya mind

    Une fois pour moi dans ton esprit

  65. You are always mine

    Tu es toujours à moi

  66. Even when you were on lowest

    Même quand tu étais au plus bas

  67. You hafi know that I'll be there, I"ll be there

    Tu dois savoir que je serai là, je serai là

  68. One time fi ya mind

    Une fois pour moi dans ton esprit

  69. You are always mine

    Tu es toujours à moi

  70. Even when you were on lowest

    Même quand tu étais au plus bas

  71. You hafi know that I'll be there, I"ll be there

    Tu dois savoir que je serai là, je serai là

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

リミットりみっと
limiteN1
楽しむたのしむ
jouir deN4
だけ
seulementN5
別にべつに
pas vraiment
俺おれ
moi (je)N3
だから
donc
だって
même si
から
à partir deN5
話はなし
histoireN5
じゃ
alorsN5

Testez-vous

Combien de Remember avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.

Plus de chansons de Awich 浦崎 亜希子

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Awich 浦崎 亜希子

Remember

Do you remember?

Tu te souviens de moi ?

I've always been by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Do you remember me?

Tu te souviens de moi ?

I've always been by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Young rich

Jeune, riche

遊あそんでる平日へいじつ

Les jours de semaine où on s’amuse

イかれたブレーキ

Des freins complètement détraqués

But she 平気へいき

Mais elle, ça va

But she 平気へいき

Mais elle, ça va

Cuz she is playing

Parce qu’elle s’éclate

You know me I'm crazy

Tu me connais, je suis dingue

楽たのしむだけ別べつに

Juste pour en profiter, rien de plus

俺おれは本気ほんきとは遠とおい

Je suis loin d’être sérieux

だからBad bitches ならWant me

Alors, si tu veux des bad bitches, je suis ce que tu veux

Fuck how you feel now

Fais pas attention à ce que tu ressens maintenant

Fuck how you feel now

Fais pas attention à ce que tu ressens maintenant

急いそぐなってBoy you need to calm down

T’arrache pas, mec, t’as besoin de te calmer

遊あそびだってTold you just get down yea

Même si c’est du jeu, je t’ai dit : descends, ouais

明日あしたにはもうない

Demain n’existera déjà plus

昨日きのうはもう戻もどらない

Hier ne reviendra plus

Sorry Mama this is my life

Désolé maman, c’est ma vie

Don't worry

Ne t’inquiète pas

I got money

J’ai l’argent

I'm feeling alright

Je me sens bien

Sorry this is my life

Désolé, c’est ma vie

怖こわがらないで

N’aie pas peur

なぜ You afraid?

Pourquoi… t’as peur ?

You know my face yea?

Tu connais mon visage, ouais ?

I'ma get you right

Je vais te faire tomber juste

I'ma get you higher

Je vais te faire monter plus haut

Higher, higher, higher

Plus haut, plus haut, plus haut

I've always been by your side

Je suis toujours resté à tes côtés

Do you remember?

Tu t’en souviens ?

I've always been by your side

Je suis toujours resté à tes côtés

Do you remember me?

Tu te souviens de moi ?

(I've always been by your side)

(Je suis toujours resté à tes côtés)

42

0からBurn up

De zéro, Burn up

早はやい話はなしTurn up

En bref, Turn up

溢あふれんばかりの紫色むらさきいろ

À n’en plus pouvoir, un violet débordant

Whole syrup per cup

Toute la sauce par tasse

Cup after cup after cup

Tasse après tasse après tasse

かばってくれても無駄むだNow

Même si tu me couvres, c’est peine perdue, Now

聖人せいじんじゃないの

Je ne suis pas un saint

Name me the psycho

Appelle-moi le psychopathe

言いわれるの気きにする次元じげんじゃないの

Je ne suis pas du genre à me laisser atteindre par ce qu’on me dit

楽たのしむことへのギルト

La culpabilité d’avoir du plaisir

ずっと抱かかえながら生いきるの?

Tu vis comme ça, en portant ça depuis toujours ?

Don't you don't you know that that will kill you slow

Ne sais-tu pas que ça te tuera, lentement

Move from me now move move from me now boy

Éloigne-toi de moi maintenant, bouge, éloigne-toi de moi maintenant, garçon

I put it on my daughter

Je l’ai mis sur ma fille

自由じゆうな自分じぶんを持もってる誰だれもが

Tous ceux qui ont leur propre liberté

リミット外はずして思おもい出だすコア

Hors limites, je me souviens du cœur

Life's short, Have fun

La vie est courte, amuse-toi

Pour up, Bun one

Verse, fais-en un

Sorry this is my life

Désolé, c’est ma vie

怖こわがらないで

Ne fais pas peur

なぜ You afraid?

Pourquoi… tu as peur ?

You know my face yea?

Tu connais mon visage, ouais ?

I'ma get you right

Je vais te faire tomber droit

I'ma get you higher

Je vais te faire monter

Higher, higher, higher

Plus haut, plus haut, plus haut

I've always been by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Do you remember?

Tu te souviens ?

I've always been by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Do you remember me?

Tu te souviens de moi ?

I've always been by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Do you do you remember

Est-ce que tu te souviens de ça

I was always by your side

J’ai toujours été à tes côtés

Do you do you remember

Est-ce que tu te souviens

(Listen, Keiju let's go)

(Écoute, Keiju, c’est parti)

One time fi ya mind

Une fois pour moi dans ton esprit

You are always mine

Tu es toujours à moi

Even when you were on lowest

Même quand tu étais au plus bas

You hafi know that I'll be there, I"ll be there

Tu dois savoir que je serai là, je serai là

One time fi ya mind

Une fois pour moi dans ton esprit

You are always mine

Tu es toujours à moi

Even when you were on lowest

Même quand tu étais au plus bas

You hafi know that I'll be there, I"ll be there

Tu dois savoir que je serai là, je serai là