
Fujii Kaze 藤井風
Paroles de You (instrumental) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, J-Pop
- Durée
- 4:42
ずっとあなたを見つめてた
Je t’ai toujours regardé, sans cesse
誰より強い気持ちを込めて
Avec un sentiment plus fort que quiconque
たった一言 それだけなのに
Une seule phrase… pourtant, c’est déjà tout
言葉につまる 私は弱虫
Je reste sans voix ; je suis une lâche
誰も知らない強いこの想いは
Cette force de mon cœur, personne ne la connaît
何度も消えかけて 何度でも 蘇る
Ça disparaît presque, encore et encore… et pourtant, je renais à chaque fois
この胸の痛みは あなたへの愛の証
Cette douleur dans ma poitrine est la preuve de mon amour pour toi
すべてをかけて あなたを愛している
Je t’aime, en mettant tout en jeu
この気持ち あなたに伝えるまでは誰のものにもならないで
Ne t’appartiendra rien… tant que je n’aurai pas transmis ce sentiment
すべてをかけて あなたを愛している
Je t’aime, en mettant tout en jeu
ずっとあなたを想ってた
Je n’ai cessé de penser à toi
誰より強い気持ちでずっと
Avec un sentiment plus fort que quiconque, sans relâche
あなたに出会い全てが変わり
T’avoir rencontrée a tout changé
胸の痛みは愛する数
La douleur dans mon cœur compte l’amour
このまま時だけがまた過ぎてゆく
Et pourtant, le temps continue de passer…
今日こそ伝えようと決めたのに 決めたのに
Je l’avais décidé aujourd’hui, pour te le dire… Pourtant, décidé
この胸の痛みは あなたへの愛の証
La douleur dans ma poitrine est la preuve de mon amour pour toi
すべてをかけて あなたを愛している
Je donne tout pour t’aimer
この気持ち あなたに伝えるまでは誰のものにもならないで
Ce que je ressens ne t’appartient pas tant que je ne te l’ai pas dit, à toi
すべてをかけて あなたを愛している
Je donne tout pour t’aimer
恋ってなんて 切ないんだろう
L’amour… quelle douleur que ça fait
本気で私が愛した人は あなただけ あなただけ
Celui que j’ai aimé vraiment, c’est toi seulement, toi seule
ずっと
Pour toujours
この胸の痛みは あなたへの愛の証
Cette douleur dans mon cœur : le signe de mon amour pour toi
すべてをかけて あなたを愛している
Je t’aime, j’y mets tout
この気持ち あなたに伝えるまでは誰のものにもならないで
Cette émotion ne t’appartiendra à personne jusqu’à ce que je te la dise
すべてをかけて あなたを愛している
J’y mets tout : je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 誰だれ
- quiN5
- 全てすべて
- toutN4
- 一言ひとこと
- une phraseN3
- このこの
- ceN5
- ずっと
- toujoursN5
- あなたあなた
- toiN5
- 気持ちきもち
- sentimentN4
- たった
- tout justeN3
- 弱虫よわむし
- lâche
- 想いおもい
- pensée
Testez-vous
Combien de You (instrumental) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
La sensation alt-pop japonaise Fujii Kaze s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses chansons profondément ressenties et cathartiques.