
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de あなた avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:38
二人の部屋の 扉を閉めて
Ferme la porte de nos deux chambres
思い出たちに サヨナラ告げた
J’ai dit adieu à tous ces souvenirs
あれから半年の時間が流れて
Depuis, le temps a coulé—six mois
やっと笑えるのよ
Enfin, je peux sourire
毎日忙しくしているわ
Je suis toujours prise, jour après jour
新しい人生を 私なりに歩いてる
Je marche à ma façon vers une nouvelle vie
あなたに逢いたくて 逢いたくて眠れぬ夜は
Je voudrais te voir, te voir—et dans les nuits où je n’arrive pas à dormir
あなたのぬくもりを そのぬくもりを思い出し
Je me souviens de ta chaleur… de cette chaleur
そっと瞳閉じてみる
Je ferme doucement les yeux
あなたの後ろ 歩きたかった
J’aurais voulu marcher derrière toi
ふたりで未来 築きたかった
À deux, nous voulions bâtir un avenir
どんなに愛しても 叶うことない 愛もあることなど
Même si on s’aime de toutes ses forces, il existe des amours qui ne se réaliseront jamais
気付きもしないほど あなただけ
Je ne l’ai même pas remarqué—il n’y a que toi
見つめてた 愛してた 私のすべてをかけて
Je te regardais, je t’aimais : j’y ai mis tout mon être
あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
Je veux te voir… te voir… les nuits où je ne dors pas
あなたのぬくもりを
Leur chaleur… la tienne
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる
Je me rappelle cette chaleur, puis je ferme doucement les yeux
一緒に過ごした日々を 忘れないでね
Ne m’oublie pas : les jours qu’on a vécus ensemble
後悔しないでしょう ふたり愛し合ったこと
On ne regrettera rien : nous nous sommes aimés, tous les deux
あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は
Je veux te voir… te voir… les nuits où je ne dors pas
あなたのぬくもりを
Ta chaleur à toi
そのぬくもりを思い出し そっと瞳閉じてみる
En pensant à cette chaleur, je ferme doucement les yeux
愛してると つぶやいて...
Je murmure « Je t’aime »…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 二人ふたり
- deuxN5
- 半年はんねん
- six moisN5
- 夜よる
- nuitN5
- 新しいあたらしい
- nouveauN5
- 時間じかん
- tempsN5
- あなたあなた
- toiN5
- ある
- êtreN5
- あれあれ
- ce-làN5
- 扉とびら
- porteN4
- サヨナラ
- adieu
Testez-vous
Combien de あなた avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.