
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Débutant
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 11:55
Give me something strong enough
Donne-moi quelque chose d’assez fort
Give me something strong enough
Donne-moi quelque chose d’assez fort
Maybe I'm afraid of love
Peut-être que j’ai peur de l’amour
Say I'm not the only one, only one
Dis que je ne suis pas le seul, le seul
Say I'm not the only one
Dis que je ne suis pas le seul
Say I'm not the only one, only one
Dis que je ne suis pas le seul, le seul
Say I'm not the only one
Dis que je ne suis pas le seul
Say I'm not the only one, only one, ah
Dis que je ne suis pas le seul, le seul, ah
I'm in London, you're in Paris
Je suis à Londres, toi à Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
Alors… on essaie d’organiser une virée pour se retrouver ?
We can pick a spot with easy access
On peut choisir un endroit facile d’accès
Maybe somewhere near Marseilles
Peut-être quelque part près de Marseille
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
Quelque part près de Marseille, ouais ouais
Let's go fast, then go slow
Allons vite, puis allons doucement
Not too far, not too close
Ni trop loin, ni trop près
Give me something strong enough
Donne-moi quelque chose d’assez fort
Give me something strong enough
Donne-moi quelque chose d’assez fort
Maybe I'm afraid of love
Peut-être que j’ai peur de l’amour
Say I'm not the only one, only one
Dis que je ne suis pas le seul, le seul
Say I'm not the only one
Dis que je ne suis pas le seul
Say I'm not the only one, only one
Dis que je ne suis pas le seul, le seul
Say I'm not the only one
Dis que je ne suis pas le seul
Say I'm not the only one, only one
Dis que je ne suis pas le seul, le seul
In the twilight
Au crépuscule
In the sunshine
Au soleil
In the twilight
Au crépuscule
In the sunshine
Au soleil
ぼくはロンドン、君はパリ
Moi, Londres ; toi, Paris
この夏合流したいね
On voudrait se retrouver cet été
行きやすいとこがいいね
On aimerait un endroit facile à rejoindre
マルセイユ辺り
Aux alentours de Marseille
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
Quelque part près de Marseille, ouais ouais
I'm in London, you're in Paris
Moi à Londres, toi à Paris
So shall we try to plan a rendezvous vacay?
Alors, on tente d’organiser une petite virée pour se retrouver ?
We can pick a spot with easy access
On peut choisir un endroit facile d’accès
Maybe somewhere near Marseilles
Peut-être quelque part près de Marseille
Somewhere near Marseilles, yeah yeah
Quelque part près de Marseille, ouais ouais
Let's go fast, then go slow
Allons vite, puis ralentissons
Not too far, not too close
Pas trop loin, pas trop près
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te la donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te la donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te la donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
Let's go fast, then go slow
Allons vite, puis allons doucement
Not too far, not too close
Ni trop loin, ni trop près
オーシャンビューの部屋一つ
Une chambre avec vue sur l’océan
オーシャンビュー 予約
Chambre vue sur l’océan, réservée
オーシャンビューの部屋一つ
Une chambre avec vue sur l’océan
予約 予約
Réservation, réservation
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais prendre une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais prendre une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais prendre une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je prendrai une chambre avec vue
Let's go fast, then go slow
On file vite, puis on ralentit
Not too far, not too close
Ni trop loin, ni trop près
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je prendrai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je prendrai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je prendrai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais réserver une chambre avec vue
Let's go fast, then go slow
On y va vite, puis on ralentit
Not too far, not too close
Pas trop loin, pas trop près
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais réserver une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais réserver une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais réserver une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
Let's go fast, then go slow
On fonce, puis on ralentit
Not too far, not too close
Pas trop loin, pas trop près
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
J’aurai une chambre avec vue
I'm gonna give it to you
Je vais te le donner
I'll get a room with a view
Je vais me trouver une chambre avec vue.
Vocabulaire clé
- ロンドンろんどん
- Londres
- パリぱり
- Paris
- このこの
- ceN5
- 合流ごうりゅう
- fusionN2
- マルセイユマルセイユ
- Marseille
- オーシャンビューオーシャンビュー
- ocean view
- 夏なつ
- étéN5
- ぼく
- je
- 君きみ
- tuN5
- やすいやすい
- facileN4
Testez-vous
Combien de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.