Langbeats
Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Débutant
Genre
J-Pop
Durée
11:55
  1. Give me something strong enough

    Donne-moi quelque chose d’assez fort

  2. Give me something strong enough

    Donne-moi quelque chose d’assez fort

  3. Maybe I'm afraid of love

    Peut-être que j’ai peur de l’amour

  4. Say I'm not the only one, only one

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul

  5. Say I'm not the only one

    Dis que je ne suis pas le seul

  6. Say I'm not the only one, only one

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul

  7. Say I'm not the only one

    Dis que je ne suis pas le seul

  8. Say I'm not the only one, only one, ah

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul, ah

  1. I'm in London, you're in Paris

    Je suis à Londres, toi à Paris

  2. So shall we try to plan a rendezvous vacay?

    Alors… on essaie d’organiser une virée pour se retrouver ?

  3. We can pick a spot with easy access

    On peut choisir un endroit facile d’accès

  4. Maybe somewhere near Marseilles

    Peut-être quelque part près de Marseille

  5. Somewhere near Marseilles, yeah yeah

    Quelque part près de Marseille, ouais ouais

  6. Let's go fast, then go slow

    Allons vite, puis allons doucement

  7. Not too far, not too close

    Ni trop loin, ni trop près

  8. Give me something strong enough

    Donne-moi quelque chose d’assez fort

  9. Give me something strong enough

    Donne-moi quelque chose d’assez fort

  10. Maybe I'm afraid of love

    Peut-être que j’ai peur de l’amour

  11. Say I'm not the only one, only one

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul

  12. Say I'm not the only one

    Dis que je ne suis pas le seul

  13. Say I'm not the only one, only one

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul

  14. Say I'm not the only one

    Dis que je ne suis pas le seul

  15. Say I'm not the only one, only one

    Dis que je ne suis pas le seul, le seul

  16. In the twilight

    Au crépuscule

  17. In the sunshine

    Au soleil

  18. In the twilight

    Au crépuscule

  19. In the sunshine

    Au soleil

  20. ぼくはロンドン、君はパリ

    Moi, Londres ; toi, Paris

  21. この夏合流したいね

    On voudrait se retrouver cet été

  22. 行きやすいとこがいいね

    On aimerait un endroit facile à rejoindre

  23. マルセイユ辺り

    Aux alentours de Marseille

  24. Somewhere near Marseilles, yeah yeah

    Quelque part près de Marseille, ouais ouais

  25. I'm in London, you're in Paris

    Moi à Londres, toi à Paris

  26. So shall we try to plan a rendezvous vacay?

    Alors, on tente d’organiser une petite virée pour se retrouver ?

  27. We can pick a spot with easy access

    On peut choisir un endroit facile d’accès

  28. Maybe somewhere near Marseilles

    Peut-être quelque part près de Marseille

  29. Somewhere near Marseilles, yeah yeah

    Quelque part près de Marseille, ouais ouais

  30. Let's go fast, then go slow

    Allons vite, puis ralentissons

  31. Not too far, not too close

    Pas trop loin, pas trop près

  32. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  33. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  34. I'm gonna give it to you

    Je vais te la donner

  35. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  36. I'm gonna give it to you

    Je vais te la donner

  37. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  38. I'm gonna give it to you

    Je vais te la donner

  39. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  40. Let's go fast, then go slow

    Allons vite, puis allons doucement

  41. Not too far, not too close

    Ni trop loin, ni trop près

  42. オーシャンビューの部屋一つ

    Une chambre avec vue sur l’océan

  43. オーシャンビュー 予約

    Chambre vue sur l’océan, réservée

  44. オーシャンビューの部屋一つ

    Une chambre avec vue sur l’océan

  45. 予約 予約

    Réservation, réservation

  46. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  47. I'll get a room with a view

    Je vais prendre une chambre avec vue

  48. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  49. I'll get a room with a view

    Je vais prendre une chambre avec vue

  50. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  51. I'll get a room with a view

    Je vais prendre une chambre avec vue

  52. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  53. I'll get a room with a view

    Je prendrai une chambre avec vue

  54. Let's go fast, then go slow

    On file vite, puis on ralentit

  55. Not too far, not too close

    Ni trop loin, ni trop près

  56. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  57. I'll get a room with a view

    Je prendrai une chambre avec vue

  58. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  59. I'll get a room with a view

    Je prendrai une chambre avec vue

  60. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  61. I'll get a room with a view

    Je prendrai une chambre avec vue

  62. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  63. I'll get a room with a view

    Je vais réserver une chambre avec vue

  64. Let's go fast, then go slow

    On y va vite, puis on ralentit

  65. Not too far, not too close

    Pas trop loin, pas trop près

  66. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  67. I'll get a room with a view

    Je vais réserver une chambre avec vue

  68. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  69. I'll get a room with a view

    Je vais réserver une chambre avec vue

  70. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  71. I'll get a room with a view

    Je vais réserver une chambre avec vue

  72. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  73. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  74. Let's go fast, then go slow

    On fonce, puis on ralentit

  75. Not too far, not too close

    Pas trop loin, pas trop près

  76. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  77. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  78. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  79. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  80. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  81. I'll get a room with a view

    J’aurai une chambre avec vue

  82. I'm gonna give it to you

    Je vais te le donner

  83. I'll get a room with a view

    Je vais me trouver une chambre avec vue.

Vocabulaire clé

ロンドンろんどん
Londres
パリぱり
Paris
このこの
ceN5
合流ごうりゅう
fusionN2
マルセイユマルセイユ
Marseille
オーシャンビューオーシャンビュー
ocean view
夏なつ
étéN5
ぼく
je
君きみ
tuN5
やすいやすい
facileN4

Testez-vous

Combien de Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Débutant pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Somewhere Near Marseilles ーマルセイユ辺りー

Give me something strong enough

Donne-moi quelque chose d’assez fort

Give me something strong enough

Donne-moi quelque chose d’assez fort

Maybe I'm afraid of love

Peut-être que j’ai peur de l’amour

Say I'm not the only one, only one

Dis que je ne suis pas le seul, le seul

Say I'm not the only one

Dis que je ne suis pas le seul

Say I'm not the only one, only one

Dis que je ne suis pas le seul, le seul

Say I'm not the only one

Dis que je ne suis pas le seul

Say I'm not the only one, only one, ah

Dis que je ne suis pas le seul, le seul, ah

I'm in London, you're in Paris

Je suis à Londres, toi à Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

Alors… on essaie d’organiser une virée pour se retrouver ?

We can pick a spot with easy access

On peut choisir un endroit facile d’accès

Maybe somewhere near Marseilles

Peut-être quelque part près de Marseille

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Quelque part près de Marseille, ouais ouais

Let's go fast, then go slow

Allons vite, puis allons doucement

Not too far, not too close

Ni trop loin, ni trop près

Give me something strong enough

Donne-moi quelque chose d’assez fort

Give me something strong enough

Donne-moi quelque chose d’assez fort

Maybe I'm afraid of love

Peut-être que j’ai peur de l’amour

Say I'm not the only one, only one

Dis que je ne suis pas le seul, le seul

Say I'm not the only one

Dis que je ne suis pas le seul

Say I'm not the only one, only one

Dis que je ne suis pas le seul, le seul

Say I'm not the only one

Dis que je ne suis pas le seul

Say I'm not the only one, only one

Dis que je ne suis pas le seul, le seul

In the twilight

Au crépuscule

In the sunshine

Au soleil

In the twilight

Au crépuscule

In the sunshine

Au soleil

ぼくはロンドン、君きみはパリ

Moi, Londres ; toi, Paris

この夏なつ合流ごうりゅうしたいね

On voudrait se retrouver cet été

行いきやすいとこがいいね

On aimerait un endroit facile à rejoindre

マルセイユ辺あたり

Aux alentours de Marseille

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Quelque part près de Marseille, ouais ouais

I'm in London, you're in Paris

Moi à Londres, toi à Paris

So shall we try to plan a rendezvous vacay?

Alors, on tente d’organiser une petite virée pour se retrouver ?

We can pick a spot with easy access

On peut choisir un endroit facile d’accès

Maybe somewhere near Marseilles

Peut-être quelque part près de Marseille

Somewhere near Marseilles, yeah yeah

Quelque part près de Marseille, ouais ouais

Let's go fast, then go slow

Allons vite, puis ralentissons

Not too far, not too close

Pas trop loin, pas trop près

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te la donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te la donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te la donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

Let's go fast, then go slow

Allons vite, puis allons doucement

Not too far, not too close

Ni trop loin, ni trop près

オーシャンビューの部屋へや一ひとつ

Une chambre avec vue sur l’océan

オーシャンビュー 予約よやく

Chambre vue sur l’océan, réservée

オーシャンビューの部屋へや一ひとつ

Une chambre avec vue sur l’océan

予約よやく 予約よやく

Réservation, réservation

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais prendre une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais prendre une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais prendre une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je prendrai une chambre avec vue

Let's go fast, then go slow

On file vite, puis on ralentit

Not too far, not too close

Ni trop loin, ni trop près

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je prendrai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je prendrai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je prendrai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais réserver une chambre avec vue

Let's go fast, then go slow

On y va vite, puis on ralentit

Not too far, not too close

Pas trop loin, pas trop près

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais réserver une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais réserver une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais réserver une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

Let's go fast, then go slow

On fonce, puis on ralentit

Not too far, not too close

Pas trop loin, pas trop près

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

J’aurai une chambre avec vue

I'm gonna give it to you

Je vais te le donner

I'll get a room with a view

Je vais me trouver une chambre avec vue.