
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Me Muero avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 3:27
Everyday my life's in shambles
Chaque jour, ma vie est un désastre
Since you took your love away
Depuis que tu as retiré ton amour
I got nothing left to gamble
Je n’ai plus rien à miser
I've thrown it all away
Je l’ai tout jeté
Now and then I'm suicidal
Parfois, je suis tenté par le suicide
Flirting with a new temptation
Je flirte avec une nouvelle tentation
Happiness inside a bottle is what I need today
Le bonheur, enfermé dans une bouteille, c’est ce dont j’ai besoin aujourd’hui
Oh, my lover's gone away, gone to Istanbul
Oh, mon amour est parti, parti vers Istanbul
Light as a feather
Légère comme une plume
I lie in my bed and flip through TV channels
Je suis allongé dans mon lit et je zappe sur les chaînes de télé
Eating Godiva
Mangeant Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
Je fume mes jours loin, en lisant d’anciens e-mails
In my old pajamas
Dans mon vieux pyjama
What a day, me muero, muero, muero
Quelle journée, me muero, muero, muero
Loneliness makes its arrival
La solitude finit par arriver
Depression starts to settle in
La dépression commence à s’installer
Should I go Wynona Ryder?
Devrais-je aller voir Wynona Ryder ?
And do some crazy thing
Et faire une chose complètement folle
Now and then I'm suicidal
Par moments, je suis suicidaire
Flirting with a new temptation
Flirter avec une nouvelle tentation
Overdose, or over-reaction
Overdose, ou sur-réaction
Call it what you may
Appelez-ça comme vous voudrez
Oh, my lover's gone away, gone to Istanbul
Oh, mon amour est parti, parti pour Istanbul
Light as a feather
Léger comme une plume
I lie in my bed and flip through TV channels
Je suis allongé dans mon lit et je zappe sur les chaînes de télé
Eating Godiva
En dégustant du Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
J’engloutis mes journées en fumant, en lisant de vieux e-mails
In my old pajamas
Dans mon vieux pyjama
What a day, me muero, muero, muero
Quelle journée… me muero, me muero, me muero
Oh, the good stuff
Oh, le meilleur du meilleur
(Oh, what a day)
(Oh, quelle journée)
Oh, my lover
Oh, mon amour
(Muero, muero, muero)
(Je meurs, je meurs, je meurs)
Lover
Amant
(Oh, what a day)
(Oh, quelle journée)
(Muero, muero, muero)
(Je meurs, je meurs, je meurs)
Smoking, I'm smoking my days away
Je fume, je fume mes jours loin
(Oh, what a day)
(Oh, quelle journée)
(Muero, muero, muero)
(Je meurs, je meurs, je meurs)
What a day, me muero, muero, muero
Quelle journée, je me meurs, me meurs, me meurs
What a day
Quelle journée
Gone away, yeah
C’est parti, ouais
(Muero, muero, muero)
(Je me meurs, je me meurs, je me meurs)
(Muero, muero, muero)
(Je me meurs, je me meurs, je me meurs)
Doctor, doctor
Docteur, docteur
(Oh, what a day)
(Oh, quelle journée)
Forgive me my lover (Muero, muero, muero)
Pardonne-moi, mon amour (Je me meurs, je me meurs, je me meurs)
What a day, me muero, muero, muero
Quelle journée, je me meurs, je me meurs, je me meurs
Oh my lover
Oh, mon amour
Gone, I'm gone away (Muero, muero, muero)
C’est fini, je m’en vais (Je me meurs, je me meurs, je me meurs)
My lover, gone away (Muero, muero, muero)
Mon amour, parti (Je meurs, je meurs, je meurs)
(Muero, muero, muero)
(Je meurs, je meurs, je meurs)
I'm smoking
Je fume
What a day, me muero, muero, muero
Quel jour… je meurs, je meurs, je meurs
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.