
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Animato avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:32
Nobody's like you, no, oh, oh, oh, oh
Personne n’est comme toi, non, oh, oh, oh, oh
Somebody out there better get this
Quelqu’un, quelque part, ferait mieux de prendre ça
Not many people can do it like this
Pas grand monde peut le faire comme ça
How about some speakers to amplify me?
Et si on me branchait des enceintes pour m’amplifier ?
How about a rhyme to fortify me?
Et si on m’offrait une rime pour me renforcer ?
Life's messy so I clarify it
La vie est chaotique, alors je la clarifie
Simplifying things for everybody
Je simplifie les choses pour tout le monde
I need someone who's true
J’ai besoin de quelqu’un de vrai
Someone who does the laundry too
Quelqu’un qui fait aussi la lessive
So what you gonna do?
Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?
Please don't forget to follow through
N’oublie pas d’aller jusqu’au bout
I take my diamond shoes
Je chausse mes souliers de diamant
Someone who tries to be on time
Quelqu’un qui essaie d’être à l’heure
Do what you said you'll do
Fais ce que tu as dit que tu ferais
I hope you like to follow through
J’espère que tu aimes aller jusqu’au bout
All that I need's a bit o' practice
Tout ce dont j’ai besoin, c’est d’un peu d’entraînement
My mind is set on bigger business
J’ai l’esprit tourné vers de plus grandes affaires
This is not a time for reminiscing
Ce n’est pas le moment de se remémorer
This is something new and interesting
C’est quelque chose de nouveau et d’intéressant
Why are you trying to classify it?
Pourquoi tu essaies de le classer ?
This is music for all humanity from me
C’est une musique pour toute l’humanité, de ma part
Dreaming of hip-hop tunes
À rêver d’accroches hip-hop
They say you've got the proper tools
Ils disent que tu as les bons outils
So what you gonna do?
Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?
Keep doing things the way you do
Continue de faire les choses comme tu sais faire
I take my diamond shoes
Je chausse mes souliers de diamant
Someone who tries to be on time
Quelqu’un qui essaie d’être à l’heure
Do what you came to do
Fais ce pour quoi tu es venu
I came to see you follow through
Je suis venu te voir aller jusqu’au bout
I need someone who's true
Il me faut quelqu’un de vrai
Someone who does the laundry too
Quelqu’un qui fait aussi la lessive
So what you gonna do?
Alors, tu vas faire quoi ?
Please don't forget to follow through
S’il te plaît, n’oublie pas d’aller jusqu’au bout
I take my diamond shoes
Je chausse mes chaussures en diamant
Someone who tries to be on time
Quelqu’un qui essaie d’être à l’heure
Do what you said you'll do
Fais ce que tu as dit que tu ferais
I hope you like to follow through
J’espère que tu aimes aller jusqu’au bout
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Des sessions BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
Je chante en chœur avec F. Mercury
Wishing he was still performing
Souhaitant qu’il soit encore sur scène
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Les sessions de la BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
En chantant avec, sur les morceaux de F. Mercury
Singing along to F. Mercury
En chantant avec, sur les morceaux de F. Mercury
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Les sessions de la BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
En chantant avec, sur les morceaux de F. Mercury
Wishing he was still performing
Souhaitant qu’il soit encore sur scène
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Sessions de la BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
En chantant avec F. Mercury
Singing along to F. Mercury
En chantant avec F. Mercury
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Sessions de la BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
En chantant avec F. Mercury
Wishing he was still performing
À souhaiter qu’il soit encore en tournée
DVDs of Elvis Presley
Des DVD d’Elvis Presley
BBC sessions of Led Zeppelin
Sessions de la BBC de Led Zeppelin
Singing along to F. Mercury
En chantant avec F. Mercury
Wishing he was still performing
Souhaitant qu’il soit encore en train de se produire
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.