Langbeats
Beautiful World – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de Beautiful World avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2007
Genre
Pop
Durée
4:44
  1. It's only love

    C’est seulement de l’amour

  2. It's only love

    C’est seulement de l’amour

  3. もしも願い一つだけ叶うなら

    Si un seul vœu devait se réaliser

  4. 君の側で眠らせて

    Te laisser dormir à tes côtés

  5. どんな場所でもいいよ

    Peu importe l’endroit

  6. Beautiful world

    Mon monde est beau

  7. 迷わず君だけを見つめている

    Sans hésiter, je ne regarde que toi

  8. Beautiful boy

    Beau garçon

  1. 自分の美しさまだ知らないの

    Tu ne connais pas encore ta propre beauté

  2. It's only love

    C’est seulement de l’amour

  3. 寝ても覚めても 少年マンガ

    Endormi ou réveillé, toujours un manga de garçon

  4. 夢見てばっか

    À rêver, encore et encore

  5. 自分が好きじゃないの

    Parce que je ne m’aime pas

  6. 何が欲しいか わからなくて

    Je ne sais pas ce que je veux

  7. ただ欲しがって

    Je ne fais que désirer

  8. ぬるい涙が頬を伝う

    Des larmes tièdes coulent sur mes joues

  9. 言いたい事なんかない

    Je n’ai rien à dire

  10. ただもう一度会いたい

    Je veux juste te revoir une fois de plus

  11. 言いたい事言えない

    Je n’arrive pas à dire ce que je veux

  12. 根性無しかもしれない

    Peut-être que je n’ai pas de courage

  13. それでいいけど

    C’est parfait comme ça

  14. もしも願い一つだけ叶うなら

    Si un seul vœu pouvait se réaliser

  15. 君の側で眠らせて

    Laisse-moi m’endormir à tes côtés

  16. どんな場所でもいいよ

    Peu importe l’endroit

  17. Beautiful world

  18. 迷わず君だけを見つめている

    Sans hésiter, je ne fais que te regarder

  19. Beautiful boy

  20. 自分の美しさまだ知らないの

    Tu ne connais pas encore ta beauté

  21. It's only love

    Ce n’est que de l’amour

  22. どんなことでも やってみて

    Essaie n’importe quoi.

  23. 損はしたって

    J’ai perdu, soit—

  24. 少し経験値上がる

    Un peu d’expérience en plus.

  25. 新聞なんかいらない

    Je n’ai besoin d’aucun journal.

  26. 肝心な事が載ってない

    Il n’y a rien d’essentiel d’écrit.

  27. 最近調子どうだい?

    Alors, la forme ces derniers temps ?

  28. 元気にしてるなら

    Si tu te portes bien…

  29. 別にいいけど

    C’est pas grave, en fait.

  30. 僕の世界消えるまで 会えぬなら

    À moins que je puisse te voir jusqu’à ce que mon monde s’efface,

  31. 君の側で眠らせて

    Laisse-moi dormir à tes côtés.

  32. どんな場所でも結構

    Peu importe l’endroit, ça me va.

  33. Beautiful world

  34. 儚く過ぎてゆく日々の中で

    Tant de jours s’écoulent, si éphémères…

  35. Beautiful boy

  36. 気分のムラは仕方ないね

    C’est comme ça : les sautes d’humeur, on n’y peut rien

  37. もしも願い一つだけ叶うなら

    Si un seul vœu devait se réaliser…

  38. 君の側で眠らせて

    Laisser ton côté pour m’endormir

  39. (It's only love)

    (C’est seulement de l’amour)

  40. Beautiful world

  41. Beautiful boy

  42. Beautiful world

  43. Beautiful boy

    Beau garçon

  44. Beautiful world

    Monde magnifique

  45. Beautiful boy

    Beau garçon

  46. Beautiful world

    Monde magnifique

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

いい
bonN5
じゃ
alorsN5
だけ
seulementN5
どんな
quelN5
まだまだ
encoreN5
ゆく
partir
もしも
si jamais
一つひとつ
un
中なか
intérieurN3
損そん
perteN3

Testez-vous

Combien de Beautiful World avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Beautiful World

It's only love

C’est seulement de l’amour

It's only love

C’est seulement de l’amour

もしも願ねがい一ひとつだけ叶かなうなら

Si un seul vœu devait se réaliser

君きみの側がわで眠ねむらせて

Te laisser dormir à tes côtés

どんな場所ばしょでもいいよ

Peu importe l’endroit

Beautiful world

Mon monde est beau

迷まよわず君きみだけを見みつめている

Sans hésiter, je ne regarde que toi

Beautiful boy

Beau garçon

自分じぶんの美うつくしさまだ知しらないの

Tu ne connais pas encore ta propre beauté

It's only love

C’est seulement de l’amour

寝ねても覚さめても 少年しょうねんマンガ

Endormi ou réveillé, toujours un manga de garçon

夢見ゆめみてばっか

À rêver, encore et encore

自分じぶんが好すきじゃないの

Parce que je ne m’aime pas

何なにが欲ほしいか わからなくて

Je ne sais pas ce que je veux

ただ欲ほしがって

Je ne fais que désirer

ぬるい涙なみだが頬ほおを伝つたう

Des larmes tièdes coulent sur mes joues

言いいたい事ことなんかない

Je n’ai rien à dire

ただもう一度いちど会あいたい

Je veux juste te revoir une fois de plus

言いいたい事こと言いえない

Je n’arrive pas à dire ce que je veux

根性こんじょう無なしかもしれない

Peut-être que je n’ai pas de courage

それでいいけど

C’est parfait comme ça

もしも願ねがい一ひとつだけ叶かなうなら

Si un seul vœu pouvait se réaliser

君きみの側がわで眠ねむらせて

Laisse-moi m’endormir à tes côtés

どんな場所ばしょでもいいよ

Peu importe l’endroit

Beautiful world

迷まよわず君きみだけを見みつめている

Sans hésiter, je ne fais que te regarder

Beautiful boy

自分じぶんの美うつくしさまだ知しらないの

Tu ne connais pas encore ta beauté

It's only love

Ce n’est que de l’amour

どんなことでも やってみて

Essaie n’importe quoi.

損そんはしたって

J’ai perdu, soit—

少すこし経験けいけん値ち上あがる

Un peu d’expérience en plus.

新聞しんぶんなんかいらない

Je n’ai besoin d’aucun journal.

肝心かんじんな事ことが載のってない

Il n’y a rien d’essentiel d’écrit.

最近さいきん調子ちょうしどうだい?

Alors, la forme ces derniers temps ?

元気げんきにしてるなら

Si tu te portes bien…

別べつにいいけど

C’est pas grave, en fait.

僕ぼくの世界せかい消きえるまで 会あえぬなら

À moins que je puisse te voir jusqu’à ce que mon monde s’efface,

君きみの側がわで眠ねむらせて

Laisse-moi dormir à tes côtés.

どんな場所ばしょでも結構けっこう

Peu importe l’endroit, ça me va.

Beautiful world

儚はかなく過すぎてゆく日々ひびの中なかで

Tant de jours s’écoulent, si éphémères…

Beautiful boy

気分きぶんのムラは仕方しかたないね

C’est comme ça : les sautes d’humeur, on n’y peut rien

もしも願ねがい一ひとつだけ叶かなうなら

Si un seul vœu devait se réaliser…

君きみの側がわで眠ねむらせて

Laisser ton côté pour m’endormir

(It's only love)

(C’est seulement de l’amour)

Beautiful world

Beautiful boy

Beautiful world

Beautiful boy

Beau garçon

Beautiful world

Monde magnifique

Beautiful boy

Beau garçon

Beautiful world

Monde magnifique