Langbeats
Come Back to Me – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de Come Back to Me avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2009
Genre
Pop
Durée
3:58
  1. The rain falls on my windows

    La pluie tombe sur mes fenêtres

  2. And the coldness runs through my soul

    Et le froid traverse mon âme

  3. And the rain falls, oh the rain falls

    Et la pluie tombe, oh la pluie tombe

  4. I dont want to be alone

    Je ne veux pas être seul

  5. I wish that I could photoshop on

    J’aimerais pouvoir retoucher au photoshop

  6. Our bad memories

    Nos mauvais souvenirs

  7. Because the flashbacks, oh the flashbacks

    Car les flashbacks, oh les flashbacks

  8. Wont leave me alone

    Ne me laisseront pas tranquille

  1. If you come back to me

    Si tu reviens vers moi

  2. Ill be all that you need

    Je serai tout ce dont tu as besoin

  3. Baby, come back to me

    Bébé, reviens vers moi

  4. Let me make up for what happened in the past

    Laisse-moi réparer tout ce qui s’est passé dans le passé

  5. (Come back)

    (Reviens)

  6. Baby come back to me (Come back)

    Bébé reviens vers moi (Reviens)

  7. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  8. Baby come back to me (Come back)

    Bébé reviens vers moi (Reviens)

  9. Boy youre one in a million (Come back)

    Chéri, t’es unique en un million (Reviens)

  10. Baby come back to me (Come back)

    Bébé reviens vers moi (Reviens)

  11. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  12. Baby come back to me (Come back)

    Bébé reviens vers moi (Reviens)

  13. Youre one in a million

    Tu es unique en un million

  14. (Youre one in a million)

    (Tu es unique en un million)

  15. Memories I have of Manhattan

    Les souvenirs que j’ai de Manhattan

  16. She goes shopping for new clothes

    Elle part faire du shopping pour de nouveaux vêtements

  17. And she buys this, and she buys that

    Et elle achète ça, et elle achète ça

  18. Just leave her alone

    Laisse-la tranquille

  19. I wish that he would listen to her

    J’aimerais qu’il l’écoute

  20. Side of the story

    Le point de vue de l’autre côté

  21. It isnt that bad, it isnt that bad

    Ce n’est pas si grave, ce n’est pas si grave

  22. And shes wiser for it now

    Et maintenant, elle en sait plus, elle en sort plus sage

  23. I admit I cheated (admit I cheated)

    Je l’admets, j’ai triché (admit I cheated)

  24. Dont know why I did it (why I did it)

    Je sais pas pourquoi j’ai fait ça (pourquoi j’ai fait ça)

  25. But I do regret it (do regret it)

    Mais je le regrette (je regrette)

  26. Nothing I can do or say can change the past

    Plus rien de ce que je peux faire ou dire ne changera le passé

  27. (Come back)

    (Reviens)

  28. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  29. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  30. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  31. Boy youre one in a million (Come back)

    Boy, t’es une chance sur un million (Reviens)

  32. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  33. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  34. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  35. Youre one in a million

    T’es unique en un million

  36. (Youre one in a million)

    (T’es unique en un million)

  37. Everything I ever did

    Tout ce que j’ai jamais fait

  38. Heaven knows Im sorry but

    Le paradis sait que je suis désolé, mais

  39. I was too young to see

    J’étais trop jeune pour voir

  40. You were always there for me

    Tu étais toujours là pour moi

  41. And my curiosity

    Et ma curiosité

  42. Got the better half of me

    A pris le dessus sur moi

  43. Baby take it easy on me

    Bébé, prends-le doucement avec moi

  44. Anything from A to Z

    De A à Z, n’importe quoi

  45. Tell me what you want to be

    Dis-moi ce que tu veux devenir

  46. I open my heart to be

    J’ouvre mon cœur pour être

  47. You are more priority

    Tu es ma priorité

  48. Cant you see you punished me

    Tu ne vois pas que tu m’as puni ?

  49. More than enough already

    C’est déjà plus que suffisant

  50. Baby take it easy on me

    Bébé, prends-le doucement avec moi

  51. Baby take it easy on me

    Bébé, prends-le doucement avec moi

  52. Baby come back to me

    Bébé, reviens vers moi

  53. Baby come back to me

    Chéri, reviens vers moi

  54. (Come back)

    (Reviens)

  55. Baby come back to me (Come back)

    Chéri, reviens vers moi (Reviens)

  56. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  57. Baby come back to me (Come back)

    Chéri, reviens vers moi (Reviens)

  58. Boy youre one in a million (Come back)

    Mon garçon, t’es un sur un million (Reviens)

  59. Baby come back to me (Come back)

    Chéri, reviens vers moi (Reviens)

  60. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  61. Baby come back to me (Come back)

    Chéri, reviens vers moi (Reviens)

  62. Youre one in a million

    T’es un sur un million

  63. (Youre one in a million)

    (Tu es l’un(e) sur un million)

  64. (Come back)

    (Reviens)

  65. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  66. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  67. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  68. Boy youre one in a million (Come back)

    Mon gars, tu es l’un(e) sur un million (Reviens)

  69. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  70. Ill be everything you need (Come back)

    Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

  71. Baby come back to me (Come back)

    Chérie, reviens vers moi (Reviens)

  72. Youre one in a million

    Tu es l’un(e) sur un million

  73. (One in a million)

    Une chance sur un million

  74. La la la la

  75. La la la la la la

  76. La la la la la la

  77. La la la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Come Back to Me

The rain falls on my windows

La pluie tombe sur mes fenêtres

And the coldness runs through my soul

Et le froid traverse mon âme

And the rain falls, oh the rain falls

Et la pluie tombe, oh la pluie tombe

I dont want to be alone

Je ne veux pas être seul

I wish that I could photoshop on

J’aimerais pouvoir retoucher au photoshop

Our bad memories

Nos mauvais souvenirs

Because the flashbacks, oh the flashbacks

Car les flashbacks, oh les flashbacks

Wont leave me alone

Ne me laisseront pas tranquille

If you come back to me

Si tu reviens vers moi

Ill be all that you need

Je serai tout ce dont tu as besoin

Baby, come back to me

Bébé, reviens vers moi

Let me make up for what happened in the past

Laisse-moi réparer tout ce qui s’est passé dans le passé

(Come back)

(Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Bébé reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Bébé reviens vers moi (Reviens)

Boy youre one in a million (Come back)

Chéri, t’es unique en un million (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Bébé reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Bébé reviens vers moi (Reviens)

Youre one in a million

Tu es unique en un million

(Youre one in a million)

(Tu es unique en un million)

Memories I have of Manhattan

Les souvenirs que j’ai de Manhattan

She goes shopping for new clothes

Elle part faire du shopping pour de nouveaux vêtements

And she buys this, and she buys that

Et elle achète ça, et elle achète ça

Just leave her alone

Laisse-la tranquille

I wish that he would listen to her

J’aimerais qu’il l’écoute

Side of the story

Le point de vue de l’autre côté

It isnt that bad, it isnt that bad

Ce n’est pas si grave, ce n’est pas si grave

And shes wiser for it now

Et maintenant, elle en sait plus, elle en sort plus sage

I admit I cheated (admit I cheated)

Je l’admets, j’ai triché (admit I cheated)

Dont know why I did it (why I did it)

Je sais pas pourquoi j’ai fait ça (pourquoi j’ai fait ça)

But I do regret it (do regret it)

Mais je le regrette (je regrette)

Nothing I can do or say can change the past

Plus rien de ce que je peux faire ou dire ne changera le passé

(Come back)

(Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Boy youre one in a million (Come back)

Boy, t’es une chance sur un million (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Youre one in a million

T’es unique en un million

(Youre one in a million)

(T’es unique en un million)

Everything I ever did

Tout ce que j’ai jamais fait

Heaven knows Im sorry but

Le paradis sait que je suis désolé, mais

I was too young to see

J’étais trop jeune pour voir

You were always there for me

Tu étais toujours là pour moi

And my curiosity

Et ma curiosité

Got the better half of me

A pris le dessus sur moi

Baby take it easy on me

Bébé, prends-le doucement avec moi

Anything from A to Z

De A à Z, n’importe quoi

Tell me what you want to be

Dis-moi ce que tu veux devenir

I open my heart to be

J’ouvre mon cœur pour être

You are more priority

Tu es ma priorité

Cant you see you punished me

Tu ne vois pas que tu m’as puni ?

More than enough already

C’est déjà plus que suffisant

Baby take it easy on me

Bébé, prends-le doucement avec moi

Baby take it easy on me

Bébé, prends-le doucement avec moi

Baby come back to me

Bébé, reviens vers moi

Baby come back to me

Chéri, reviens vers moi

(Come back)

(Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chéri, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chéri, reviens vers moi (Reviens)

Boy youre one in a million (Come back)

Mon garçon, t’es un sur un million (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chéri, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chéri, reviens vers moi (Reviens)

Youre one in a million

T’es un sur un million

(Youre one in a million)

(Tu es l’un(e) sur un million)

(Come back)

(Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Boy youre one in a million (Come back)

Mon gars, tu es l’un(e) sur un million (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Ill be everything you need (Come back)

Je serai tout ce dont tu as besoin (Reviens)

Baby come back to me (Come back)

Chérie, reviens vers moi (Reviens)

Youre one in a million

Tu es l’un(e) sur un million

(One in a million)

Une chance sur un million

La la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la