
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Face My Fears (Japanese version) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:39
ねえ どれくらい
Dis, c’est à peu près combien… ?
ねえ 笑えばいい?
Dis, je dois juste sourire ?
今伝えたいことよそに
Ce que je veux te dire, ailleurs
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi affronter mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi faire face, laisse-moi faire face, laisse-moi affronter mes peurs
私の地図に載っていない
Je veux être sur une carte qui n’existe pas
道に立ちたい
Te tenir sur la route
ねえ 生まれつき
Dis, né·e comme ça
ねえ 臆病な人なんていない
Dis, il n’y a pas de gens timides
初めてのように歩きたい
Marcher comme si c’était la première fois
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi affronter, laisse-moi affronter, affronter mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi affronter, laisse-moi affronter, affronter mes peurs
私の地図に載っていない
Ce n’est pas inscrit sur ma carte
海は 遠くない
La mer n’est pas loin
海は 遠くない
La mer n’est pas loin
Let me face, let me face, let me face my fears
Laisse-moi affronter, laisse-moi affronter, affronter mes peurs
Oh, let me face, let me face, let me face my fears
Oh, laisse-moi affronter, laisse-moi affronter, affronter mes peurs
私の知らない私に
Moi que je ne connais pas
早く会いたい
J’ai si hâte de te rencontrer
Vocabulaire clé
- ねえ
- hé
- こと
- faitN3
- 臆病おくびょう
- craintifN1
- なんて
- que
- よう
- comme
- いい
- bonN5
- 今いま
- maintenantN5
- よそ
- ailleurs
- 私わたし
- jeN5
- 地図ちず
- carteN5
Testez-vous
Combien de Face My Fears (Japanese version) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.