
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de 光 avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- J-Pop
- Durée
- 4:37
どんな時だって
Qu’importe l’époque
たった一人で
Toujours seul(e)
運命忘れて
En oubliant le destin
生きてきたのに
Alors que j’ai vécu sans lui
突然の光の中、目が覚める
Dans l’éclat soudain, je m’éveille
真夜中に
À minuit
静かに出口に立って
En silence, près de la sortie
暗闇に光を撃て
Tire la lumière dans les ténèbres
今時約束なんて
Aujourd’hui, une promesse…
不安にさせるだけかな
Ne finit-elle pas seulement par me rendre anxieux(se) ?
願いを口にしたいだけさ
Je veux juste dire mes vœux à voix haute
家族にも紹介するよ
Je te présenterai aussi à ma famille
きっとうまくいくよ
Ça ira, j’en suis sûr
どんな時だって
Quoi qu’il arrive,
ずっと二人で
Toujours, à deux
どんな時だって
Quoi qu’il arrive,
側にいるから
Je serai près de toi
君という光が私を見つける
La lumière que tu es me trouve
真夜中に
À minuit
うるさい通りに入って
Dans une rue bruyante, je me jette
運命の仮面をとれ
Enlève le masque du destin
先読みのし過ぎなんて
Ne fais pas trop de prévisions
意味の無いことは止めて
Arrête de faire des choses sans sens
今日はおいしい物を食べようよ
Aujourd’hui, mangeons quelque chose de bon
未来はずっと先だよ
L’avenir est encore loin… toujours
僕にも分からない
Même moi, je ne sais pas
完成させないで
Ne le termine pas
もっと良くして
Fais mieux, encore
ワンシーンずつ撮って
Filme une scène à la fois
いけばいいから
Alors ça ira, suffit d’y aller
君という光が私のシナリオ
Toi, la lumière de mon scénario
映し出す
Qui s’y projette
もっと話そうよ
Parlons encore
目前の明日のことも
Et aussi de demain, tout près
テレビ消して
Éteins la télé
私のことだけを見ていてよ
Garde les yeux sur moi seulement
どんなに良くたって
Même si c’est si beau
信じきれないね
Je n’arrive pas à y croire
そんな時だって
Même dans ces moments-là
側にいるから
Je suis à côté de toi
君という光が私を見つける
Toi, cette lumière qui me trouve
真夜中に
Au cœur de la nuit
もっと話そうよ
On parle encore un peu, toi et moi
目前の明日のことも
Même de demain, juste devant nos yeux
テレビ消して
Éteins la télé
私のことだけを見ていてよ
Regarde-moi seulement
もっと話そうよ
On parle encore un peu, toi et moi
目前の明日のことも
Même de demain, juste devant nos yeux
テレビ消して
Éteins la télé
私のことだけを見ていてよ
Regarde-moi seulement
真夜中に
Au milieu de la nuit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- のにのに
- bien que
- いく
- allerN1
- いい
- bonN5
- シナリオ
- scénarioN1
- 映し出すうつしだす
- projeter
- 明日あした
- demainN5
- テレビてれび
- télévisionN5
- 紹介しょうかい
- présentationN5
- 突然とつぜん
- soudainN3
- 光ひかり
- lumièreN4
Testez-vous
Combien de 光 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.