
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de 言葉にならない気持ち avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2001
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:23
喜び
Joie
悲しみ
Tristesse
感動
Émotion
せつなさ
Sensation poignante
色々ある毎日の中でも
Au milieu de tous les jours qui offrent mille choses
こんな気持ちは初めてなの
Un tel sentiment, c’est la première fois
あの日の南の島に
Comme l’île du sud, ce jour-là
沈む夕焼けみたいで
Comme un coucher de soleil qui s’enfonce
今日のマニキュアの色みたいな気分
Comme la couleur de mon vernis à ongles d’aujourd’hui
言葉にならない気持ち
Un sentiment impossible à mettre en mots
いつか伝えたい
Un jour, je veux te le dire
言葉にならない気持ち
Des sentiments qui ne trouvent pas de mots
いつか伝えたい
Un jour, je veux te le dire
おはよう
Bonjour
ためらい
L’hésitation
瞬き
Un clin d’œil
ジャンケン
Pierre, feuille, ciseaux
いつもはなんでもないようなことの
Les choses qui d’habitude ne sont rien du tout…
一つ一つがドラマになる
Une à une deviennent un drame
足元でまわる地球が
La Terre qui tourne sous mes pieds
少しかたむいたような気がして
J’ai l’impression que quelque chose s’est un peu assombri,
思い出せないのに
Alors que je n’arrive pas à me souvenir,
忘れたくない夢を見てる
Je rêve d’un rêve que je ne veux pas oublier,
言葉にならない気持ち
Des sentiments qui ne trouvent pas de mots,
いつか伝えたい
Un jour, je veux te les dire,
言葉にならない気持ち
Des sentiments qui ne trouvent pas de mots,
いつか伝えたい
Un jour, je veux te les dire,
言葉にならない気持ち
Des sentiments qui ne trouvent pas de mots,
いつか伝えたい
Un jour, je veux te les dire,
言葉にならない気持ち
Des sentiments qui ne trouvent pas de mots
いつか伝えたい
Un jour, je veux te le dire
言葉にならない気持ち
Un sentiment qu’aucun mot ne saurait dire
いつか伝えたい
Un jour, je veux te le dire
言葉にならない気持ち
Un sentiment qu’aucun mot ne saurait dire
いつか伝えたい
Un jour, je veux te le dire
Vocabulaire clé
- 初めてはじめて
- pour la première foisN5
- 悲しみかなしみ
- tristesse
- 地球ちきゅう
- TerreN4
- 気き
- espritN4
- 瞬きまたたき
- clignementN1
- こと
- choseN3
- 喜びよろこび
- joieN3
- 感動かんどう
- émotionN3
- 沈むしずむ
- s’enfoncerN3
- 足元あしもと
- piedsN3
Testez-vous
Combien de 言葉にならない気持ち avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.