
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Kremlin Dusk avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:14
All along I was searching for my Lenore
J’arpentais toujours la nuit, à la recherche de ma Lenore
In the words of Mr. Edgar Allan Poe
Dans les mots de monsieur Edgar Allan Poe
Now I'm sober and nevermore
Maintenant je suis sobre, et plus jamais nulle part
Will the Raven come to bother me at home?
Le Corbeau viendra-t-il me harceler jusque chez moi ?
Calling you, calling you home
Je t’appelle, je t’appelle, chez toi
You, calling you, calling you home
Toi, je t’appelle, je t’appelle, chez toi
By the door, you said you had to go
À la porte, tu m’as dit que tu devais partir
Couldn't help me any, anymore
Tu ne pouvais plus m’aider, de toute façon
This I saw coming, long before
Je l’ai vu venir, bien avant
So I kept on staring out the window
Alors je continuais à fixer la fenêtre
Calling you, calling you home
Je t’appelle, je t’appelle, rentre à la maison
You, calling you, calling you home
Toi, je t’appelle, je t’appelle, rentre à la maison
I am a natural entertainer, aren't we all?
Je suis une artiste née du spectacle, n’est-ce pas nous tous ?
Holding pieces of dying ember
Je tiens des braises mourantes
I'm just trying to remember who I can call
J’essaie juste de me rappeler qui je peux appeler
Who can I call?
Qui puis-je appeler ?
Home
Maison
Calling you, calling you
Je t’appelle, je t’appelle
I run a secret propaganda
Je dirige une propagande secrète
Aren't we all hiding pieces of broken anger?
N’est-ce pas que tous, on cache des morceaux de colère brisée ?
I'm just trying to remember who I can call
Je cherche juste à me rappeler à qui je peux appeler
Who can I call?
Qui est-ce que je peux appeler ?
Born in a war of opposite attraction
Né(e) dans une guerre d’attraction opposée
It isn't, or is it a natural conception?
Ce n’est pas… ou bien est-ce une conception naturelle ?
Torn by the arms in the opposite directions
Déchiré(e) par les bras dans des directions opposées
It isn't, or is it a Modernist reaction?
Ce n’est pas… ou bien est-ce une réaction moderniste ?
Born in a war of opposite attraction
Né(e) dans une guerre d’attraction opposée
It isn't, or is it a natural conception?
Ce n’est pas… ou bien est-ce une conception naturelle ?
Torn by the arms in the opposite directions
Déchiré(e) par les bras dans des directions opposées
It isn't, or is it a Modernist reaction?
Ce n’est pas… ou bien est-ce une réaction moderniste ?
Is it like this?
C’est comme ça ?
Is it always the same?
C’est toujours la même chose ?
When a heartache begins, is it like this?
Quand la peine commence, c’est comme ça ?
Do you like this?
Tu aimes ça ?
Is it always the same?
C’est toujours la même chose ?
Will you come back again?
Tu reviendras encore ?
Do you like this?
Tu aimes ça ?
Is it always the same?
C’est toujours la même chose ?
And will you come back again?
Et tu reviendras encore ?
Do you like this?
Tu aimes ça ?
Oh, do you like this?
Oh, tu aimes ça ?
Is it like this?
C’est comme ça ?
Is it always the same?
C’est toujours pareil ?
If you change your phone number
Si tu changes ton numéro de téléphone
Will you tell me?
Tu me le diras ?
Is it like this?
C’est comme ça ?
Is it always the same?
C’est toujours pareil ?
When a heartache begins, is it like this?
Quand le chagrin commence, c’est comme ça ?
If you like this?
Si tu aimes ça ?
Will you remember my name?
Tu te souviendras de mon nom ?
Will you play it again, if you like this?
Tu veux me le rejouer, si ça te plaît ?
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.