Langbeats
残り香 – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de 残り香 avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2018
Genre
Pop
Durée
3:39
  1. 壊れるはずがない物でも

    Même ce qui ne devrait jamais se briser,

  2. 壊れることがあると知ったのは

    C’est en apprenant qu’il peut aussi se briser

  3. つい先程

    Il y a même pas si longtemps,

  4. 残り香と私の部屋で

    Dans mon appartement, ne reste que l’ombre d’une odeur,

  5. 温かいあなたの

    Ton épaule, si chaleureuse…

  6. 肩を探す 肩を探す

    Je la cherche, je la cherche — ta chaleur sur mon épaule,

  7. 証明されてない物でも

    Même ce qu’on n’a pas prouvé,

  8. 信じてみようと思ったのは

    C’est l’idée d’y croire qui m’est venue,

  1. 知らない街の小さな夜が終わる頃

    Quand la petite nuit d’une ville inconnue touche à sa fin,

  2. 飲みかけのワインも忘れ

    Même le vin à moitié bu, j’en ai oublié.

  3. ほろ酔いのあなたと

    Légèrement ivre, avec toi

  4. 夢を見てた

    Je rêvais

  5. 夢を見てた

    Je rêvais

  6. 夢を見ていた

    Je rêvais, en rêve

  7. 夢を見てた

    Je rêvais

  8. I miss you

    Je te manque

  9. I miss you, I, I,

    Je te manque, moi, moi,

  10. I miss you

    Je te manque

  11. I miss you

    Je te manque

  12. 残り香と私の部屋で

    Dans mon antre, avec ton parfum qui reste

  13. 温かいあなたの

    Ton épaule, douce

  14. 肩を探す

    Je la cherche

  15. 肩を探す

    Je la cherche

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

かけ
coursN5
夜よる
nuitN5
小さなちいさな
petitN5
はず
devraitN3
こと
choseN3
ある
avoirN5
つい
par hasardN3
先程さきほど
tout à l’heureN2
残り香のこりが
parfum restant
あなたあなた
tuN5

Testez-vous

Combien de 残り香 avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

残り香

壊こわれるはずがない物ものでも

Même ce qui ne devrait jamais se briser,

壊こわれることがあると知しったのは

C’est en apprenant qu’il peut aussi se briser

つい先程さきほど

Il y a même pas si longtemps,

残のこり香がと私わたしの部屋へやで

Dans mon appartement, ne reste que l’ombre d’une odeur,

温あたたかいあなたの

Ton épaule, si chaleureuse…

肩かたを探さがす 肩かたを探さがす

Je la cherche, je la cherche — ta chaleur sur mon épaule,

証明しょうめいされてない物ものでも

Même ce qu’on n’a pas prouvé,

信しんじてみようと思おもったのは

C’est l’idée d’y croire qui m’est venue,

知しらない街まちの小ちいさな夜よるが終おわる頃ころ

Quand la petite nuit d’une ville inconnue touche à sa fin,

飲のみかけのワインも忘わすれ

Même le vin à moitié bu, j’en ai oublié.

ほろ酔よいのあなたと

Légèrement ivre, avec toi

夢ゆめを見みてた

Je rêvais

夢ゆめを見みてた

Je rêvais

夢ゆめを見みていた

Je rêvais, en rêve

夢ゆめを見みてた

Je rêvais

I miss you

Je te manque

I miss you, I, I,

Je te manque, moi, moi,

I miss you

Je te manque

I miss you

Je te manque

残のこり香がと私わたしの部屋へやで

Dans mon antre, avec ton parfum qui reste

温あたたかいあなたの

Ton épaule, douce

肩かたを探さがす

Je la cherche

肩かたを探さがす

Je la cherche