Langbeats
One Last Kiss – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Paroles de One Last Kiss avec traduction en Français

Langue
Japonais
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Pop
Durée
4:13
  1. 初めてのルーブルは

    Première fois au Louvre, c’était

  2. なんてことは無かったわ

    Rien de si spécial, pourtant

  3. 私だけのモナリザ

    Ma Mona Lisa à moi

  4. もうとっくに出会ってたから

    Je t’avais déjà rencontrée depuis longtemps

  5. 初めてあなたを見た

    La première fois que je t’ai vue

  6. あの日動き出した歯車

    Et ce jour-là, les engrenages se sont mis en marche

  7. 止められない喪失の予感

    Un pressentiment de perte… impossible à arrêter

  8. もういっぱいあるけど

    Il y en a déjà tant, mais

  1. もひとつ増やしましょう

    Ajoutons-en encore une

  2. Can you give me one last kiss?

  3. 忘れたくないこと

    Ce que je ne veux pas oublier

  4. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

  5. Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと

    Oh-oh-oh-oh, ce que je ne veux pas oublier

  6. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

  7. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

    Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais, oh

  8. 「写真は苦手なんだ」

    « La photo, c’est pas mon truc »

  9. でもそんなものはいらないわ

    Mais je n’en veux pas de tout ça

  10. あなたが焼きついたまま

    Toi, là, figé sur moi

  11. 私の心のプロジェクター

    Mon projecteur dans le cœur

  12. 寂しくないふりしてた

    Je fais semblant de ne pas être seule

  13. まあ、そんなのお互い様か

    Eh bien, c’est la même chose pour l’un et pour l’autre

  14. 誰かを求めることは

    Chercher quelqu’un, c’est

  15. 即ち傷つくことだった

    C’est, en somme, se blesser

  16. Oh, can you give me one last kiss?

    Oh, tu peux me donner ton dernier baiser ?

  17. 燃えるようなキスをしよう (ooh)

    Allons nous offrir un baiser qui brûle (ooh)

  18. 忘れたくても

    Même si je veux l’oublier

  19. 忘れられないほど

    Je ne peux pas l’oublier

  20. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

  21. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

  22. Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

  23. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

    Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais, oh

  24. I love you more than you'll ever know

    Je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

  25. もう分かっているよ

    Je le sais déjà, tu vois

  26. この世の終わりでも

    Même à la fin du monde

  27. 年をとっても

    Même en vieillissant

  28. 忘れられない人

    Une personne que je n’oublierai jamais

  29. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

  30. 忘れられない人 忘れられない人

    Une personne que je n’oublierai jamais, une personne que je n’oublierai jamais

  31. 忘れられない人

    Une personne que je n’oublierai jamais

  32. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

  33. 忘れられない人

    Impossible à oublier

  34. I love you more than you'll ever know

    Je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

  35. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

  36. 忘れられない人 忘れられない人

    Impossible à oublier, impossible à oublier

  37. 忘れられない人

    Impossible à oublier

  38. (Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

  39. 忘れられない人

    Impossible à oublier

  40. Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

    Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

  41. 忘れられな 忘れられな

    Impossible à oublier, impossible à oublier

  42. 忘れられな 忘れられない人

    Impossible à oublier, impossible à oublier

  43. 忘れられな 忘れられな

    Inoubliable, inoubliable

  44. 忘れられない人

    Je ne peux pas t’oublier

  45. I love you more than you'll ever know

    Je t’aime plus que tu ne pourras jamais le savoir

  46. Ooh

    Oh-oh

  47. 吹いていった風の後を

    Après le vent qui s’est envolé

  48. 追いかけた眩しい午後

    J’ai couru après cette après-midi aveuglante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

いっぱいいっぱい
pleinN4
苦手にがて
mauvais enN4
ルーブルるーぶる
musée du LouvreN1
なんて
comme
こと
faitN3
とっくにとっくに
depuis longtemps
から
à partir de
喪失そうしつ
perteN1
でも
mais
もの
chose

Testez-vous

Combien de One Last Kiss avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Plus de chansons de Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Japonais

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

One Last Kiss

初はじめてのルーブルは

Première fois au Louvre, c’était

なんてことは無なかったわ

Rien de si spécial, pourtant

私わたしだけのモナリザ

Ma Mona Lisa à moi

もうとっくに出会であってたから

Je t’avais déjà rencontrée depuis longtemps

初はじめてあなたを見みた

La première fois que je t’ai vue

あの日ひ動うごき出だした歯車はぐるま

Et ce jour-là, les engrenages se sont mis en marche

止とめられない喪失そうしつの予感よかん

Un pressentiment de perte… impossible à arrêter

もういっぱいあるけど

Il y en a déjà tant, mais

もひとつ増ふやしましょう

Ajoutons-en encore une

Can you give me one last kiss?

忘わすれたくないこと

Ce que je ne veux pas oublier

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

Oh-oh-oh-oh, 忘わすれたくないこと

Oh-oh-oh-oh, ce que je ne veux pas oublier

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais, oh

「写真しゃしんは苦手にがてなんだ」

« La photo, c’est pas mon truc »

でもそんなものはいらないわ

Mais je n’en veux pas de tout ça

あなたが焼やきついたまま

Toi, là, figé sur moi

私わたしの心こころのプロジェクター

Mon projecteur dans le cœur

寂さびしくないふりしてた

Je fais semblant de ne pas être seule

まあ、そんなのお互たがい様さまか

Eh bien, c’est la même chose pour l’un et pour l’autre

誰だれかを求もとめることは

Chercher quelqu’un, c’est

即すなわち傷きずつくことだった

C’est, en somme, se blesser

Oh, can you give me one last kiss?

Oh, tu peux me donner ton dernier baiser ?

燃もえるようなキスをしよう (ooh)

Allons nous offrir un baiser qui brûle (ooh)

忘わすれたくても

Même si je veux l’oublier

忘わすれられないほど

Je ne peux pas l’oublier

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais, oh

I love you more than you'll ever know

Je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

もう分わかっているよ

Je le sais déjà, tu vois

この世よの終おわりでも

Même à la fin du monde

年としをとっても

Même en vieillissant

忘わすれられない人ひと

Une personne que je n’oublierai jamais

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

忘わすれられない人ひと 忘わすれられない人ひと

Une personne que je n’oublierai jamais, une personne que je n’oublierai jamais

忘わすれられない人ひと

Une personne que je n’oublierai jamais

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

忘わすれられない人ひと

Impossible à oublier

I love you more than you'll ever know

Je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)

忘わすれられない人ひと 忘わすれられない人ひと

Impossible à oublier, impossible à oublier

忘わすれられない人ひと

Impossible à oublier

(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh)

忘わすれられない人ひと

Impossible à oublier

Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know

Oh-oh-oh-oh, je t’aime plus que tu ne le sauras jamais

忘わすれられな 忘わすれられな

Impossible à oublier, impossible à oublier

忘わすれられな 忘わすれられない人ひと

Impossible à oublier, impossible à oublier

忘わすれられな 忘わすれられな

Inoubliable, inoubliable

忘わすれられない人ひと

Je ne peux pas t’oublier

I love you more than you'll ever know

Je t’aime plus que tu ne pourras jamais le savoir

Ooh

Oh-oh

吹ふいていった風かぜの後のちを

Après le vent qui s’est envolé

追おいかけた眩まぶしい午後ごご

J’ai couru après cette après-midi aveuglante