Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de Stay Gold avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:22
大好きだから ずっと
Je t’aime trop… alors pour toujours
なんにも心配いらないわ
Tu n’as rien à craindre
My darling stay gold
My darling, reste gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Souris, innocemment, encore et toujours
あなたの瞳の奥に潜む少年
Le garçon qui se cache au fond de tes yeux
私の本能をくすぐって止まない
Chatouille mon instinct sans jamais s’arrêter
ああ どうかそのまま good luck
Oh, reste comme ça… good luck
悲しいことは きっと
Les choses tristes, sûrement…
この先にもいっぱいあるわ
Il y en aura encore plein, plus loin
My darling stay gold
My darling, reste gold
傷つくことも大事だから
Parce que se blesser, c’est important aussi
大好きだから ずっと
Je t’aime tellement, pour toujours
なんにも心配いらないわ
T’inquiète de rien
My darling stay gold
My darling, stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Souris sans te douter, pour l’éternité
就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
On a déjà trouvé un boulot… pas possible de jouer tout le temps
大人の常識や知恵 身につけるのもいい
C’est bien d’apprendre les façons de penser et la sagesse des adultes
ああ 今日はこのまま good night
Ah… ce soir, reste comme ça, good night
変わりゆくのが 人の
On dit que changer, c’est la loi du…
こころの常だと言いますが
du cœur des gens
ねえダーリン your soul
Hé, darling, ton âme
優しく輝きつづけるわ
Je continuerai à briller, douce et lumineuse
大好きだから ずっと
Je t’aime de tout mon cœur, pour toujours
なんにも心配いらないわ
Tu n’as rien à craindre
My darling stay gold
Mon darling, reste d’or
無邪気に笑ってくださいな いつまでも
Souris, innocent(e), encore et encore
大好きだから ずっと
Je t’aime de tout mon cœur, pour toujours
なんにも心配いらないわ
Tu n’as rien à craindre
My darling stay gold
Mon darling, reste d’or
無邪気に笑っていられたら いつの日も
Si je pouvais sourire, innocemment, un jour toujours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- いっぱいいっぱい
- pleinN4
- あなた
- vousN5
- だから
- donc
- なんにもなんにも
- rien
- 笑えみ
- rire
- くだ
- donner
- さい
- s'il vous plaît
- まで
- jusqu'à
- 瞳ひとみ
- pupilleN2
- 奥おく
- au fondN4
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.