
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Paroles de time will tell avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:50
泣いたって
Pleurer ne changera rien
何も変わらないって言われるけど
On me dit que rien ne changera, pourtant
誰だって
Quoi qu’il arrive, n’est-ce pas,
そんなつもりで泣くんじゃないよね
Tu ne devrais pas pleurer comme ça, c’est pas vraiment ce que tu voulais
悩んだって仕方ないよ
Même si tu te fais du souci, ce n’est pas une fatalité
I just can't control the time
この長いRunwayから青空へTake off!
De ce long Runway, vers le ciel bleu—Take off !
Time will tell 時間がたてばわかる
Time will tell, avec le temps tu comprendras
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Cry—Alors, t’inquiète pas, tu n’as pas besoin de te presser comme ça
Time will tell 時間がたてばわかる
Time will tell, avec le temps tu comprendras
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Cry Il n’y a pas de chemin trop facile vers demain.
きっと きっと きっと
Sûrement, sûrement, sûrement.
雨だって
Même s’il pleut…
雲の上へ飛び出せば
Si tu t’élances au-dessus des nuages…
Always blue sky
太陽だって
Même le soleil…
手でつかめるぐらい近くに感じられる
Tu peux le sentir à portée de main, assez proche pour être saisi.
ひとりで落ち込まないで
Ne reste pas seul à te morfondre.
We just can't control the time
On ne peut tout simplement pas contrôler le temps.
この長いRunwayから青空へTake off!
Depuis ce long Runway… vers le ciel bleu, décolle ! Take off!
Time will tell 時間がたてばわかる
Avec le temps, tu comprendras
Cry 今の言い訳じゃ自分さえごまかせない
Pleure — cette excuse-là ne te dupera même pas toi-même
Time will tell 時間がたてばわかる
Avec le temps, tu comprendras
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
Alors, maintenant, tu peux juste pleurer — comme ça te fait du bien
もっと もっと もっと
Encore, encore, encore
Time will tell 時間がたてばわかる
Avec le temps, tu comprendras
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Pleure — tu n’as pas à te presser comme ça
Time will tell 時間がたてばわかる
Avec le temps, tu comprendras
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Non, il n’y a pas de raccourci malhonnête vers demain
きっと きっと きっと
Sûrement, sûrement, sûrement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 明日あした
- demainN5
- 時間じかん
- tempsN5
- 泣くなく
- pleurerN5
- 雨あめ
- pluieN5
- いい
- bienN5
- から
- parce queN5
- このこの
- ceN5
- そんな
- pareilN5
- けど
- mais
- だって
- même
Testez-vous
Combien de time will tell avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.