
MARETU
Paroles de あいしていたのに (Aishiteitanoni) avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- J-Pop, Anime Songs
- Durée
- 3:40
絡めた鼓動 捧げたもの
Battements entrelacés, offerts en sacrifice.
忘れないよ あの記憶も
Un sourire paisible, comme rempli d’eau
体中に 刻みつけよう
Grave-le dans tout mon corps
もっと(もっと もっと)
Encore (encore, encore)
逃がさないよ あなたのこと
Je ne te laisserai pas partir, je te garde près de toi
とられたくないよ 私のもの
Je ne veux pas qu’on me le prenne. C’est à moi
ひとつになろう 身も心も
Devenons un, corps et âme
もっと(もっと もっと)
Encore (encore, encore)
終わってしまう前に終わらせよう
Avant que tout ne soit fini, faisons que ça finisse
乾ききった おままごと
Un jeu de rôle à sec, jusqu’au bout
愛していた 愛していたのに
Je t’aimais, je t’aimais pourtant
こうしてやる、裏切り者は
Voilà ce que je vais faire : l’hypocrite, c’est toi
返してくれ 私の想いを
Rends-moi ça, mes sentiments
愛していた 愛していたのに ずっと
Je t’aimais, je t’aimais—mais pourtant, toute ma vie
柔らかい指 優しい顔
Des doigts doux, un visage si tendre
とられないように ここにしまおう
Pour ne pas qu’on te prenne, gardons-le ici
あなたはもう 私のもの
Tu n’es déjà plus à toi : tu es à moi.
ずっと(ずっと ずっと)
Toujours (toujours, toujours)
終わってしまう前に終わらせよう
Avant que tout ne soit fini, faisons que ça finisse
腐りきったおままごと
Pourris jusqu’aux os, un jeu à faire semblant
信じていた 信じていたのに
Je croyais… je croyais, pourtant
(信じていた 信じていたのに)
(Je croyais… je croyais pourtant)
愛していた 愛していたのに
Je t’aimais, je t’aimais pourtant
(愛していた 愛していたのに)
(Je t’aimais, je t’aimais pourtant)
愛していた 愛していたのに
Je t’aimais, je t’aimais pourtant
こうしてやる、裏切り者は
Voilà ce que je vais faire : l’hypocrite, c’est toi
入ってきて、私の内側!
Entre… dans mon intérieur !
愛していた 愛していたのに ずっと
Je t’aimais, je t’aimais—mais pourtant, toute ma vie
Vocabulaire clé
- 記憶きおく
- mémoireN3
- あの
- ceN5
- 私わたし
- jeN5
- 鼓動こどう
- battement
- こと
- choseN3
- ひとつ
- un
- ずっと
- toujoursN5
- 身み
- corpsN3
- 柔らかいやわらかい
- douxN4
- もの
- chose
Testez-vous
Combien de あいしていたのに (Aishiteitanoni) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
MARETU est un producteur et compositeur Vocaloid japonais connu pour avoir sorti de la musique Vocaloid depuis 2011 et avoir contribué à définir le genre en tant que producteur représentant depuis 2017. Il est également crédité sous le nom de Gokuaku-P.