Paroles de [MV] Ken(켄) (VIXX(빅스)) _ My girl(마이 걸) (You are my destiny(운명처럼 널 사랑해) OST Part. 5) avec traduction en Français

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, nickel—pouce, pouce, nickel

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, tout en douceur

보면 볼수록 알면 알수록

Plus je te regarde, plus je comprends—plus je comprends

매력이 넘쳐요

Ça déborde de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, nickel—pouce, pouce, nickel

천생연분 내 사랑이에요

L’accord parfait, c’est mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Je l’aime juste… Comme par magie, j’aime

엄지 척

Pouce, nickel

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Un homme ordinaire… et si apaisant, avec un cœur profond

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

Parce qu’il dégage une odeur d’homme… et ça me plaît

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Mon homme sincère, fidèle et digne de confiance

당신을 정말로 사랑해

Je t’aime vraiment

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, parfait — pouce, pouce, parfait

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, si doux et plein de cœur

보면 볼수록 알면 알수록

Quand je te vois, je comprends davantage, quand j’apprends à te connaître, je comprends encore plus

매력이 넘쳐요

Tu débordes de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, parfait — pouce, pouce, parfait

천생연분 내 사랑이에요

C’est le destin, mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

J’aime comme ça… sans savoir pourquoi, j’aime

엄지 척

Pouce, et c’est bon

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Je veux te promettre demain, plus qu’aujourd’hui

꿈과 희망이 있어서 좋아요

J’aime parce qu’il y a des rêves et de l’espoir

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

Tu dis que tu me protégeras à jamais, toute la vie

당신을 영원히 사랑해

Je t’aimerai pour l’éternité

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce—nickel ! Pouce, pouce—nickel !

자상하고 다정다감해

Tendre, attentionné, délicatement chaleureux

보면 볼수록 알면 알수록

Plus je te regarde, plus je comprends, plus je le sais

매력이 넘쳐요

Il y a un charme qui déborde

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce—nickel ! Pouce, pouce—nickel !

천생연분 내 사랑이에요

Tu es la moitié parfaite, mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

C’est juste que j’aime ça, j’aime ça comme par magie

엄지 척

Pouce levé

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce levé, pouce, pouce levé

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, tout en délicatesse

보면 볼수록 알면 알수록

À force de regarder, à force de comprendre…

매력이 넘쳐요

Il y a un charme débordant

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce levé, pouce, pouce levé

천생연분 내 사랑이에요

Toi, c’est le destin—mon amour à la bonne étoile

그냥 좋아요 왠지 좋아요

C’est juste que j’aime ça, j’aime ça comme par magie

엄지 척

Pouce levé

사랑해요 내사랑

Je t’aime, mon amour

엄지 척

Pouce en l’air

엄지 척

Pouce en l’air