Langbeats
[MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6) – 1theK (원더케이)

1theK (원더케이)

Paroles de [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Genre
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Durée
4:00
  1. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce : ça va ! Pouce, pouce : ça va !

  2. 자상하고 다정다감해

    Sûrement attentionné, tendre et plein de douceur

  3. 보면 볼수록 알면 알수록

    Plus je te vois, plus je comprends—plus je comprends, plus je suis sûr

  4. 매력이 넘쳐요

    Il déborde de charme

  5. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce : ça va ! Pouce, pouce : ça va !

  6. 천생연분 내 사랑이에요

    Par destin, c’est toi : tu es mon amour

  7. 그냥 좋아요 왠지 좋아요

    Je t’aime juste… sans savoir pourquoi. Je t’aime, c’est tout

  8. 엄지 척

    Pouce, ça va

  1. 평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

    Ce garçon est ordinaire… mais si calme, si profond

  2. 사람 냄새가 풍겨서 좋아요

    Et j’aime cette odeur d’homme qui s’en dégage

  3. 성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

    Homme loyal, sincère, fiable

  4. 당신을 정말로 사랑해

    Je t’aime vraiment

  5. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce—pouce, pouce—

  6. 자상하고 다정다감해

    Tendre et attentionné, plein de douceur

  7. 보면 볼수록 알면 알수록

    Plus je te vois, plus je comprends, plus je le sais

  8. 매력이 넘쳐요

    Ça déborde de charme

  9. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce—pouce, pouce—

  10. 천생연분 내 사랑이에요

    Complète destinée, tu es mon amour

  11. 그냥 좋아요 왠지 좋아요

    J’aime comme ça, je t’aime sans savoir pourquoi

  12. 엄지 척

    Pouce, comme ça

  13. 오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

    Je voudrais te promettre demain, plus que qu’aujourd’hui.

  14. 꿈과 희망이 있어서 좋아요

    J’aime parce qu’il y a des rêves et des espoirs.

  15. 평생토록 나만을 지켜준다 말해요

    Je dis que je te protégerai pour toute la vie, moi seule.

  16. 당신을 영원히 사랑해

    Je t’aime pour toujours.

  17. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce—OK, pouce, pouce—OK.

  18. 자상하고 다정다감해

    Tendre, attentionné, d’une gentillesse infinie.

  19. 보면 볼수록 알면 알수록

    Plus je te regarde, plus je comprends—et plus je sais.

  20. 매력이 넘쳐요

    Ta beauté déborde de charme.

  21. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce—OK, pouce, pouce—OK.

  22. 천생연분 내 사랑이에요

    Tu es l’âme sœur, c’est mon amour.

  23. 그냥 좋아요 왠지 좋아요

    C’est juste que j’aime ça, comme si je l’aimais vraiment

  24. 엄지 척

    Pouce en l’air

  25. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce en l’air, pouce, pouce en l’air

  26. 자상하고 다정다감해

    Tendre et attentionné, affectueux et délicat

  27. 보면 볼수록 알면 알수록

    Plus je te regarde, plus je comprends, plus je le sais

  28. 매력이 넘쳐요

    Il y a tellement de charme

  29. 엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

    Pouce, pouce en l’air, pouce, pouce en l’air

  30. 천생연분 내 사랑이에요

    L’âme sœur née pour moi, c’est mon amour

  31. 그냥 좋아요 왠지 좋아요

    C’est juste que j’aime ça, comme si je l’aimais vraiment

  32. 엄지 척

    Pouce en l’air

  33. 사랑해요 내사랑

    Je t’aime, mon amour

  34. 엄지 척

    Pouce levé

  35. 엄지 척

    Pouce levé

Vocabulaire clé

오늘보다
que aujourd’hui1
엄지
pouce
척
air
자상하고
affectueux
다정다감해
tendre
보면
si tu vois
볼수록
plus je vois
알면
si tu sais
알수록
plus tu sais
넘쳐요
débordent

Testez-vous

Combien de [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de 1theK (원더케이)

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

1theK (원더케이)

[MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6)

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce : ça va ! Pouce, pouce : ça va !

자상하고jasanghago 다정다감해dajeongdagamhae

Sûrement attentionné, tendre et plein de douceur

보면bomyeon 볼수록bolsurok 알면almyeon 알수록alsurok

Plus je te vois, plus je comprends—plus je comprends, plus je suis sûr

매력이maeryeogi 넘쳐요neomchyeoyo

Il déborde de charme

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce : ça va ! Pouce, pouce : ça va !

천생연분cheonsaengnyeonbun 내nae 사랑이에요sarangieyo

Par destin, c’est toi : tu es mon amour

그냥geunyang 좋아요joayo 왠지waenji 좋아요joayo

Je t’aime juste… sans savoir pourquoi. Je t’aime, c’est tout

엄지eomji 척cheok

Pouce, ça va

평범하고pyeongbeomhago 편안한pyeonanhan 속이sogi 깊은gipeun 이i 남자namja

Ce garçon est ordinaire… mais si calme, si profond

사람saram 냄새가naemsaega 풍겨서punggyeoseo 좋아요joayo

Et j’aime cette odeur d’homme qui s’en dégage

성실하고seongsilhago 진실한jinsilhan 믿음직한mideumjikan 내nae 남자namja

Homme loyal, sincère, fiable

당신을dangsineul 정말로jeongmallo 사랑해saranghae

Je t’aime vraiment

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce—pouce, pouce—

자상하고jasanghago 다정다감해dajeongdagamhae

Tendre et attentionné, plein de douceur

보면bomyeon 볼수록bolsurok 알면almyeon 알수록alsurok

Plus je te vois, plus je comprends, plus je le sais

매력이maeryeogi 넘쳐요neomchyeoyo

Ça déborde de charme

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce—pouce, pouce—

천생연분cheonsaengnyeonbun 내nae 사랑이에요sarangieyo

Complète destinée, tu es mon amour

그냥geunyang 좋아요joayo 왠지waenji 좋아요joayo

J’aime comme ça, je t’aime sans savoir pourquoi

엄지eomji 척cheok

Pouce, comme ça

오늘보다oneulboda 내일을naeireul 약속하고yaksokago 싶어요sipeoyo

Je voudrais te promettre demain, plus que qu’aujourd’hui.

꿈과kkumgwa 희망이huimangi 있어서isseoseo 좋아요joayo

J’aime parce qu’il y a des rêves et des espoirs.

평생토록pyeongsaengtorok 나만을namaneul 지켜준다jikyeojunda 말해요malhaeyo

Je dis que je te protégerai pour toute la vie, moi seule.

당신을dangsineul 영원히yeongwonhi 사랑해saranghae

Je t’aime pour toujours.

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce—OK, pouce, pouce—OK.

자상하고jasanghago 다정다감해dajeongdagamhae

Tendre, attentionné, d’une gentillesse infinie.

보면bomyeon 볼수록bolsurok 알면almyeon 알수록alsurok

Plus je te regarde, plus je comprends—et plus je sais.

매력이maeryeogi 넘쳐요neomchyeoyo

Ta beauté déborde de charme.

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce—OK, pouce, pouce—OK.

천생연분cheonsaengnyeonbun 내nae 사랑이에요sarangieyo

Tu es l’âme sœur, c’est mon amour.

그냥geunyang 좋아요joayo 왠지waenji 좋아요joayo

C’est juste que j’aime ça, comme si je l’aimais vraiment

엄지eomji 척cheok

Pouce en l’air

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce en l’air, pouce, pouce en l’air

자상하고jasanghago 다정다감해dajeongdagamhae

Tendre et attentionné, affectueux et délicat

보면bomyeon 볼수록bolsurok 알면almyeon 알수록alsurok

Plus je te regarde, plus je comprends, plus je le sais

매력이maeryeogi 넘쳐요neomchyeoyo

Il y a tellement de charme

엄지eomji 엄지eomji 척cheok 엄지eomji 엄지eomji 척cheok

Pouce, pouce en l’air, pouce, pouce en l’air

천생연분cheonsaengnyeonbun 내nae 사랑이에요sarangieyo

L’âme sœur née pour moi, c’est mon amour

그냥geunyang 좋아요joayo 왠지waenji 좋아요joayo

C’est juste que j’aime ça, comme si je l’aimais vraiment

엄지eomji 척cheok

Pouce en l’air

사랑해요saranghaeyo 내사랑naesarang

Je t’aime, mon amour

엄지eomji 척cheok

Pouce levé

엄지eomji 척cheok

Pouce levé

[MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6)

0:000:00