![[MV] Punch(펀치) _ Say Yes (Feat. Moon Byul(문별) of MAMAMOO(마마무)) – 1theK (원더케이)](https://img.youtube.com/vi/WpLkJD5jKrQ/maxresdefault.jpg)
1theK (원더케이)
Paroles de [MV] Punch(펀치) _ Say Yes (Feat. Moon Byul(문별) of MAMAMOO(마마무)) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—toc ! Pouce, pouce—toc !
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné, vraiment plein de douceur
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te regarde, plus je te découvre,
매력이 넘쳐요
Plus ça déborde de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—toc ! Pouce, pouce—toc !
천생연분 내 사랑이에요
Un destin fait pour nous… c’est mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je l’aime comme ça… sans savoir pourquoi, mais je l’aime
엄지 척
Pouce, toc
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
Un homme à la fois simple et paisible, au cœur profond
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
J’aime parce qu’on sent l’odeur des gens
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
Homme fidèle, honnête, sur qui on peut compter
당신을 정말로 사랑해
Je t’aime vraiment, mon cœur
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, impeccable — pouce, pouce, impeccable
자상하고 다정다감해
Tendre, attentionné, tout en délicatesse
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te vois, plus je comprends, plus je sais
매력이 넘쳐요
Tu dégages une attraction débordante
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, impeccable — pouce, pouce, impeccable
천생연분 내 사랑이에요
L’âme sœur, c’est toi, mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je t’aime comme ça, je t’aime sans savoir pourquoi
엄지 척
Pouce, impeccable
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
J’aimerais te faire une promesse pour demain, plutôt que pour aujourd’hui
꿈과 희망이 있어서 좋아요
J’aime ça : il y a des rêves et de l’espoir
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
On me dit que, pour toute la vie, tu veilleras sur moi
당신을 영원히 사랑해
Je t’aimerai pour toujours
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—c’est bon, pouce, pouce—c’est bon
자상하고 다정다감해
Tu es attentionné(e) et délicat(e)
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te vois, plus je comprends, plus j’en apprends
매력이 넘쳐요
Il y a tellement de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce—c’est bon, pouce, pouce—c’est bon
천생연분 내 사랑이에요
Tu es l’âme sœur, mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Juste, j’aime ça… Comme si, je l’aimais forcément.
엄지 척
Pouces en l’air.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce en l’air… pouce, pouce en l’air.
자상하고 다정다감해
Attentionné, tendre, délicat…
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te regarde, plus je comprends, plus je saisis.
매력이 넘쳐요
Il y a un charme débordant.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce en l’air… pouce, pouce en l’air.
천생연분 내 사랑이에요
L’âme sœur, c’est toi… Tu es mon amour.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Juste, j’aime ça… Comme si, je l’aimais forcément.
엄지 척
Pouce en l’air.
사랑해요 내사랑
Je t’aime, mon amour
엄지 척
Pouce levé
엄지 척
Pouce levé
Vocabulaire clé
- 사랑해
- je t’aime1
- 약속하고
- en promis1
- 엄지
- pouce
- 척
- signe
- 자상하고
- affectueux
- 다정다감해
- tendre
- 보면
- si on voit
- 볼수록
- plus on voit
- 알면
- si tu sais
- 알수록
- plus tu sais
Testez-vous
Combien de [MV] Punch(펀치) _ Say Yes (Feat. Moon Byul(문별) of MAMAMOO(마마무)) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
Plus de chansons de 1theK (원더케이)
- [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6)
- [MV] CHUNG HA YOON(정하윤)_You Are My Everything (SECRET GARDEN DRAMA OST Part.4)
- [MV] SOYOU(소유), BROTHER SU(브라더수) _ You don`t know me(모르나봐) (SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.4)
- [MV] KIMSEJEONG(김세정) _ Love, Maybe(사랑인가 봐)(Acoustic Ver.)(A Business Proposal(사내맞선) OST Bonus Track)
- [MV] THE BOYZ(더보이즈) _ Echo 'Solo Leveling(나 혼자만 레벨업)' OST (WEBTOON PV)
- [MV] CHEN(첸) _ Make it count (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.1)
- [MV] Lee Sun Hee(이선희) _ Fox rain(여우비)
- [MV] Kim Bumsoo(김범수) _ I Love You(사랑해요) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part.9)
- [MV] Sohyang(소향) _ Hello (18 again(18 어게인) OST Part.2)
- [MV] K.Will(케이윌) _ Like a star(별처럼) (My Love From the Star(별에서 온 그대) OST Part 2)