Paroles de [MV] SiWon(시원) _ Only you(너뿐이야) (SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.5) avec traduction en Français

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, nickel, pouce, pouce, nickel

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, d’une douceur infinie

보면 볼수록 알면 알수록

Plus je te regarde, plus je te connais, plus je le sais

매력이 넘쳐요

Il y a trop de charme, c’est débordant

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, nickel, pouce, pouce, nickel

천생연분 내 사랑이에요

Il est fait pour moi, c’est mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Je l’aime… juste comme ça. Bizarrement, j’aime ça

엄지 척

Pouce, nickel

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자

Ce garçon, ordinaire et tranquille… mais au fond, quelle profondeur

사람 냄새가 풍겨서 좋아요

J’aime sa bonne odeur d’homme

성실하고 진실한 믿음직한 내 남자

Un homme fiable, honnête et sincère

당신을 정말로 사랑해

Je t’aime vraiment

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, top, pouce, pouce, top

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, tout en douceur

보면 볼수록 알면 알수록

Plus je te vois, plus je comprends, plus je sais

매력이 넘쳐요

Il y a un charme débordant

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, top, pouce, pouce, top

천생연분 내 사랑이에요

L’âme sœur, c’est mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

Juste… j’aime, je sais pas pourquoi, mais j’aime

엄지 척

Pouce, top

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요

Je veux te promettre demain plutôt qu’aujourd’hui

꿈과 희망이 있어서 좋아요

J’aime parce qu’il y a des rêves et de l’espoir

평생토록 나만을 지켜준다 말해요

On me dit qu’elle me protègera pour toujours, rien que moi

당신을 영원히 사랑해

Je t’aimerai pour l’éternité

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, OK—pouce, pouce, OK

자상하고 다정다감해

Tendre et attentionné, plein de douceur

보면 볼수록 알면 알수록

À force de regarder, on comprend, de plus en plus

매력이 넘쳐요

Ça déborde de charme

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce, OK—pouce, pouce, OK

천생연분 내 사랑이에요

L’âme sœur, c’est toi, mon amour

그냥 좋아요 왠지 좋아요

C’est juste que j’aime ça, j’aime ça, comme si…

엄지 척

Pouce levé.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce levé—pouce, pouce levé !

자상하고 다정다감해

Tendre, attentionné, plein de douceur.

보면 볼수록 알면 알수록

Plus je regarde, plus je comprends ; plus je comprends, plus ça devient évident.

매력이 넘쳐요

Mon charme déborde.

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척

Pouce, pouce levé—pouce, pouce levé !

천생연분 내 사랑이에요

Un amour destiné par le destin, c’est mon amour.

그냥 좋아요 왠지 좋아요

C’est juste que j’aime ça, j’aime ça, comme si…

엄지 척

Pouce levé.

사랑해요 내사랑

Je t’aime, mon amour

엄지 척

Pouce levé

엄지 척

Pouce levé