![[MV] Kim NaYoung(김나영) _ Say Goodbye(가슴이 말해) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 3) – 1theK (원더케이)](https://img.youtube.com/vi/_2KjmEzCuSc/maxresdefault.jpg)
1theK (원더케이)
Paroles de [MV] Kim NaYoung(김나영) _ Say Goodbye(가슴이 말해) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 3) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça va, pouce, pouce, ça va
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné, plein de délicatesse
보면 볼수록 알면 알수록
À mesure qu’on regarde, qu’on comprend
매력이 넘쳐요
Il déborde de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça va, pouce, pouce, ça va
천생연분 내 사랑이에요
Lui, c’est le destin—mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je l’aime, tout simplement… comme par magie, je l’aime
엄지 척
Pouce, ça va
평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
Ordinaire en surface, mais un cœur profond, serein, chez cet homme
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
Il sent la vie—et ça me plaît
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
Homme honnête et digne de confiance
당신을 정말로 사랑해
Je t’aime vraiment
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça marche ! Pouce, pouce, ça marche !
자상하고 다정다감해
Gentil, attentionné, plein de tendresse
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te regarde, plus je comprends, plus je sais
매력이 넘쳐요
Tu débordes de charme
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, ça marche ! Pouce, pouce, ça marche !
천생연분 내 사랑이에요
Toi et moi, c’est la destinée—mon amour
그냥 좋아요 왠지 좋아요
J’aime ça… juste comme ça, pourquoi ? J’aime ça, c’est comme ça
엄지 척
Pouce !
오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
J’aimerais te promettre demain, plutôt qu’aujourd’hui.
꿈과 희망이 있어서 좋아요
J’aime parce qu’il y a des rêves et de l’espoir.
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
On me dit que tu me protégeras pour toute la vie.
당신을 영원히 사랑해
Je t’aimerai pour l’éternité.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, bien joué… pouce, pouce, bien joué !
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné(e), tout en douceur.
보면 볼수록 알면 알수록
Plus je te vois, plus je comprends… plus j’apprends.
매력이 넘쳐요
Il y a un charme débordant.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce, bien joué… pouce, pouce, bien joué !
천생연분 내 사랑이에요
Tu es l’âme sœur, c’est toi, mon amour.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je crois que j’aime ça… d’une certaine façon, j’aime ça.
엄지 척
Pouce en l’air.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce… en l’air ! Pouce, pouce… en l’air !
자상하고 다정다감해
Tendre et attentionné, tout en délicatesse.
보면 볼수록 알면 알수록
À force de regarder… à mesure qu’on comprend, encore plus qu’on sait.
매력이 넘쳐요
Vous débordez de charme.
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
Pouce, pouce… en l’air ! Pouce, pouce… en l’air !
천생연분 내 사랑이에요
L’âme sœur, c’est toi… mon amour.
그냥 좋아요 왠지 좋아요
Je crois que j’aime ça… d’une certaine façon, j’aime ça.
엄지 척
Pouce en l’air.
사랑해요 내사랑
Je t’aime, mon amour
엄지 척
Pouce levé
엄지 척
Pouce levé
Vocabulaire clé
- 엄지
- pouce
- 척
- air
- 자상하고
- attentif
- 다정다감해
- affectueux
- 보면
- si vous voyez
- 볼수록
- plus on voit
- 알면
- si on sait
- 알수록
- plus on sait
- 그냥
- juste2
- 매력이
- charme2
Testez-vous
Combien de [MV] Kim NaYoung(김나영) _ Say Goodbye(가슴이 말해) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 3) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
Plus de chansons de 1theK (원더케이)
- [MV] Kim Woobin(김우빈) _ Picture In My Head(내 머릿속 사진) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part. 6)
- [MV] CHUNG HA YOON(정하윤)_You Are My Everything (SECRET GARDEN DRAMA OST Part.4)
- [MV] SOYOU(소유), BROTHER SU(브라더수) _ You don`t know me(모르나봐) (SHE WAS PRETTY(그녀는 예뻤다) OST Part.4)
- [MV] KIMSEJEONG(김세정) _ Love, Maybe(사랑인가 봐)(Acoustic Ver.)(A Business Proposal(사내맞선) OST Bonus Track)
- [MV] THE BOYZ(더보이즈) _ Echo 'Solo Leveling(나 혼자만 레벨업)' OST (WEBTOON PV)
- [MV] CHEN(첸) _ Make it count (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.1)
- [MV] Lee Sun Hee(이선희) _ Fox rain(여우비)
- [MV] Kim Bumsoo(김범수) _ I Love You(사랑해요) (Uncontrollably Fond(함부로 애틋하게) OST Part.9)
- [MV] Sohyang(소향) _ Hello (18 again(18 어게인) OST Part.2)
- [MV] K.Will(케이윌) _ Like a star(별처럼) (My Love From the Star(별에서 온 그대) OST Part 2)