![Isle of Me – [선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM](https://img.youtube.com/vi/ANgj_L75vyw/hqdefault.jpg)
[선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM
Paroles de Isle of Me avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Durée
- 3:48
흔들리는 파도를 보면서
En regardant les vagues qui frémissent
나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아
Je crois que j’attendais chaque jour cette personne que tu es
평범했던 날 기억해 줘
Souviens-toi des jours ordinaires
거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게
Même si tu arrives comme un mensonge, je serai toujours à tes côtés
아무도 없었던
Là où personne n’était
흑백의 외딴섬
Une île isolée, en noir et blanc
이제는 외롭지 않아
Désormais, je ne suis plus seul(e)
내가 지켜줄게
Je te protégerai
참 밝게 켜진 달
Une lune tellement éclatante
그 아래 너와 나
Sous cette lumière, toi et moi
길 잃었던 나의 하루를
Ma journée égarée,
끌어안아 준 너
tu me l’as prise dans tes bras,
안녕, 날 찾아온
bonjour… celle qui est venue me chercher,
아리따운 그대여
ô toi, belle âme,
매일 같은 날들에 젖어 있던
moi qui m’abreuvais de jours toujours pareils,
나를 감싸준 넌
tu m’as enveloppé,
안녕, 날 찾아준
bonjour… celle qui m’a retrouvé,
바닷속에 그대여
toi, au fond de la mer,
매일 같은 세상에 기다린
à m’attendre dans un monde qui ne changeait jamais,
나란 섬을 찾아준
tu as trouvé l’île qui me ressemblait.
My Love
Mon amour
힘들었던 날 보듬어줘 (보듬어줘)
Calme-moi les jours difficiles (calme-moi)
끝이 없는 날 긴 어둠 속
Des jours sans fin, dans l’obscurité profonde
내 길을 밝혀줘
Illumine ma route
일렁이는 맘 그 속에서
Mon cœur vacille, et pourtant—là
작은 세상은 다 가라앉았고
Le petit monde s’est tout à coup noyé
그저 너를 추억해
Je ne fais que me souvenir de toi
아무도 없었던
Quand personne n’était là
흑백의 외딴섬
Une île isolée, en noir et blanc
이제는 외롭지 않아
Je ne suis plus seul(e) maintenant
내가 지켜줄게
Je te protégerai
참 밝게 켜진 달
La lune, si lumineuse
그 아래 너와 나
Sous elle, toi et moi
외로웠던 나의 하루를
Mon jour solitaire
끌어안아 준 너
Tu l’as enlacé
안녕, 날 찾아온
Adieu… belle âme qui est venue me trouver
아리따운 그대여
Ô toi, si charmante
매일 같은 날들에 젖어 있던
Gagné chaque jour par les mêmes jours
나를 감싸준 넌
Tu m’as enveloppé
안녕, 날 찾아준
Adieu… toi qui m’as trouvé
바닷속에 그대여
Ô toi, au fond de la mer
매일 같은 세상에 기다린
À m’attendre, chaque jour, dans le même monde
나란 섬을 찾아준
Tu as trouvé mon île, là où je suis
My Love
Mon amour
끝이 없던 긴 기다림 속
Dans cette longue attente sans fin
반짝이던 저 별을 향해
Vers cette étoile qui brillait
무작정 달려갔었지
Je m’élançais sans réfléchir
내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘
Vis, respire encore au cœur de mon rêve
영원히 사랑할 수 있게
Pour que je puisse t’aimer pour toujours
우리만의 섬에서
Sur notre île à nous
안녕, 날 찾아온
Bonjour, tu es venu me trouver
아리따운 그대여 (그대여)
Toi, la ravissante bien-aimée (bien-aimée)
매일 같은 날들에 젖어 있던
À ces jours sans cesse pareils, où j’étais comme noyé
나를 감싸준 넌
Tu m’as enveloppé
안녕, 날 찾아준
Bonjour, toi qui es venu me chercher
바닷속의 그대여
Toi, au fond de la mer
매일 같은 세상에 기다린
Tu m’attendais dans un monde qui se répète chaque jour
나란 섬을 찾아준
Tu m’as permis de te retrouver, île à part
My Love
Vocabulaire clé
- 흔들리는
- vacillant
- 보면서
- en regardant
- 나는
- je
- 너란
- toi
- 기다렸던
- attendu
- 같아
- semble
- 평범했던
- ordinaire
- 줘
- donne
- 다가와도
- même en venant
- 곁에
- à côté
Testez-vous
Combien de Isle of Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.