Langbeats
Isle of Me – [선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM

[선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM

Paroles de Isle of Me avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Durée
3:48
  1. 흔들리는 파도를 보면서

    En regardant les vagues qui frémissent

  2. 나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아

    Je crois que j’attendais chaque jour cette personne que tu es

  3. 평범했던 날 기억해 줘

    Souviens-toi des jours ordinaires

  4. 거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게

    Même si tu arrives comme un mensonge, je serai toujours à tes côtés

  5. 아무도 없었던

    Là où personne n’était

  6. 흑백의 외딴섬

    Une île isolée, en noir et blanc

  7. 이제는 외롭지 않아

    Désormais, je ne suis plus seul(e)

  8. 내가 지켜줄게

    Je te protégerai

  1. 참 밝게 켜진 달

    Une lune tellement éclatante

  2. 그 아래 너와 나

    Sous cette lumière, toi et moi

  3. 길 잃었던 나의 하루를

    Ma journée égarée,

  4. 끌어안아 준 너

    tu me l’as prise dans tes bras,

  5. 안녕, 날 찾아온

    bonjour… celle qui est venue me chercher,

  6. 아리따운 그대여

    ô toi, belle âme,

  7. 매일 같은 날들에 젖어 있던

    moi qui m’abreuvais de jours toujours pareils,

  8. 나를 감싸준 넌

    tu m’as enveloppé,

  9. 안녕, 날 찾아준

    bonjour… celle qui m’a retrouvé,

  10. 바닷속에 그대여

    toi, au fond de la mer,

  11. 매일 같은 세상에 기다린

    à m’attendre dans un monde qui ne changeait jamais,

  12. 나란 섬을 찾아준

    tu as trouvé l’île qui me ressemblait.

  13. My Love

    Mon amour

  14. 힘들었던 날 보듬어줘 (보듬어줘)

    Calme-moi les jours difficiles (calme-moi)

  15. 끝이 없는 날 긴 어둠 속

    Des jours sans fin, dans l’obscurité profonde

  16. 내 길을 밝혀줘

    Illumine ma route

  17. 일렁이는 맘 그 속에서

    Mon cœur vacille, et pourtant—là

  18. 작은 세상은 다 가라앉았고

    Le petit monde s’est tout à coup noyé

  19. 그저 너를 추억해

    Je ne fais que me souvenir de toi

  20. 아무도 없었던

    Quand personne n’était là

  21. 흑백의 외딴섬

    Une île isolée, en noir et blanc

  22. 이제는 외롭지 않아

    Je ne suis plus seul(e) maintenant

  23. 내가 지켜줄게

    Je te protégerai

  24. 참 밝게 켜진 달

    La lune, si lumineuse

  25. 그 아래 너와 나

    Sous elle, toi et moi

  26. 외로웠던 나의 하루를

    Mon jour solitaire

  27. 끌어안아 준 너

    Tu l’as enlacé

  28. 안녕, 날 찾아온

    Adieu… belle âme qui est venue me trouver

  29. 아리따운 그대여

    Ô toi, si charmante

  30. 매일 같은 날들에 젖어 있던

    Gagné chaque jour par les mêmes jours

  31. 나를 감싸준 넌

    Tu m’as enveloppé

  32. 안녕, 날 찾아준

    Adieu… toi qui m’as trouvé

  33. 바닷속에 그대여

    Ô toi, au fond de la mer

  34. 매일 같은 세상에 기다린

    À m’attendre, chaque jour, dans le même monde

  35. 나란 섬을 찾아준

    Tu as trouvé mon île, là où je suis

  36. My Love

    Mon amour

  37. 끝이 없던 긴 기다림 속

    Dans cette longue attente sans fin

  38. 반짝이던 저 별을 향해

    Vers cette étoile qui brillait

  39. 무작정 달려갔었지

    Je m’élançais sans réfléchir

  40. 내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘

    Vis, respire encore au cœur de mon rêve

  41. 영원히 사랑할 수 있게

    Pour que je puisse t’aimer pour toujours

  42. 우리만의 섬에서

    Sur notre île à nous

  43. 안녕, 날 찾아온

    Bonjour, tu es venu me trouver

  44. 아리따운 그대여 (그대여)

    Toi, la ravissante bien-aimée (bien-aimée)

  45. 매일 같은 날들에 젖어 있던

    À ces jours sans cesse pareils, où j’étais comme noyé

  46. 나를 감싸준 넌

    Tu m’as enveloppé

  47. 안녕, 날 찾아준

    Bonjour, toi qui es venu me chercher

  48. 바닷속의 그대여

    Toi, au fond de la mer

  49. 매일 같은 세상에 기다린

    Tu m’attendais dans un monde qui se répète chaque jour

  50. 나란 섬을 찾아준

    Tu m’as permis de te retrouver, île à part

  51. My Love

Vocabulaire clé

흔들리는
vacillant
보면서
en regardant
나는
je
너란
toi
기다렸던
attendu
같아
semble
평범했던
ordinaire
줘
donne
다가와도
même en venant
곁에
à côté

Testez-vous

Combien de Isle of Me avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

Plus de chansons de [선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 [선재 업고 튀어 (Lovely Runner) OST Part 8] 10CM

Isle of Me

흔들리는heundeullineun 파도를padoreul 보면서bomyeonseo

En regardant les vagues qui frémissent

나는naneun 매일maeil 너란neoran 사람을sarameul 기다렸던gidaryeotdeon 것geot 같아gata

Je crois que j’attendais chaque jour cette personne que tu es

평범했던pyeongbeomhaetdeon 날nal 기억해gieokae 줘jwo

Souviens-toi des jours ordinaires

거짓말처럼geojinmalcheoreom 다가와도dagawado 항상hangsang 곁에gyeote 있을게isseulge

Même si tu arrives comme un mensonge, je serai toujours à tes côtés

아무도amudo 없었던eopsseotdeon

Là où personne n’était

흑백의heukbaegui 외딴섬oettanseom

Une île isolée, en noir et blanc

이제는ijeneun 외롭지oeropji 않아ana

Désormais, je ne suis plus seul(e)

내가naega 지켜줄게jikyeojulge

Je te protégerai

참cham 밝게bakge 켜진kyeojin 달dal

Une lune tellement éclatante

그geu 아래arae 너와neowa 나na

Sous cette lumière, toi et moi

길gil 잃었던ireotdeon 나의naui 하루를harureul

Ma journée égarée,

끌어안아kkeureoana 준jun 너neo

tu me l’as prise dans tes bras,

안녕annyeong, 날nal 찾아온chajaon

bonjour… celle qui est venue me chercher,

아리따운arittaun 그대여geudaeyeo

ô toi, belle âme,

매일maeil 같은gateun 날들에naldeure 젖어jeojeo 있던itdeon

moi qui m’abreuvais de jours toujours pareils,

나를nareul 감싸준gamssajun 넌neon

tu m’as enveloppé,

안녕annyeong, 날nal 찾아준chajajun

bonjour… celle qui m’a retrouvé,

바닷속에badatsoge 그대여geudaeyeo

toi, au fond de la mer,

매일maeil 같은gateun 세상에sesange 기다린gidarin

à m’attendre dans un monde qui ne changeait jamais,

나란naran 섬을seomeul 찾아준chajajun

tu as trouvé l’île qui me ressemblait.

My Love

Mon amour

힘들었던himdeureotdeon 날nal 보듬어줘bodeumeojwo (보듬어줘bodeumeojwo)

Calme-moi les jours difficiles (calme-moi)

끝이kkeuchi 없는eomneun 날nal 긴gin 어둠eodum 속sok

Des jours sans fin, dans l’obscurité profonde

내nae 길을gireul 밝혀줘balkyeojwo

Illumine ma route

일렁이는illeongineun 맘mam 그geu 속에서sogeseo

Mon cœur vacille, et pourtant—là

작은jageun 세상은sesangeun 다da 가라앉았고garaanjatgo

Le petit monde s’est tout à coup noyé

그저geujeo 너를neoreul 추억해chueokae

Je ne fais que me souvenir de toi

아무도amudo 없었던eopsseotdeon

Quand personne n’était là

흑백의heukbaegui 외딴섬oettanseom

Une île isolée, en noir et blanc

이제는ijeneun 외롭지oeropji 않아ana

Je ne suis plus seul(e) maintenant

내가naega 지켜줄게jikyeojulge

Je te protégerai

참cham 밝게bakge 켜진kyeojin 달dal

La lune, si lumineuse

그geu 아래arae 너와neowa 나na

Sous elle, toi et moi

외로웠던oerowotdeon 나의naui 하루를harureul

Mon jour solitaire

끌어안아kkeureoana 준jun 너neo

Tu l’as enlacé

안녕annyeong, 날nal 찾아온chajaon

Adieu… belle âme qui est venue me trouver

아리따운arittaun 그대여geudaeyeo

Ô toi, si charmante

매일maeil 같은gateun 날들에naldeure 젖어jeojeo 있던itdeon

Gagné chaque jour par les mêmes jours

나를nareul 감싸준gamssajun 넌neon

Tu m’as enveloppé

안녕annyeong, 날nal 찾아준chajajun

Adieu… toi qui m’as trouvé

바닷속에badatsoge 그대여geudaeyeo

Ô toi, au fond de la mer

매일maeil 같은gateun 세상에sesange 기다린gidarin

À m’attendre, chaque jour, dans le même monde

나란naran 섬을seomeul 찾아준chajajun

Tu as trouvé mon île, là où je suis

My Love

Mon amour

끝이kkeuchi 없던eopdeon 긴gin 기다림gidarim 속sok

Dans cette longue attente sans fin

반짝이던banjjagideon 저jeo 별을byeoreul 향해hyanghae

Vers cette étoile qui brillait

무작정mujakjeong 달려갔었지dallyeogasseotji

Je m’élançais sans réfléchir

내nae 환상hwansang 속에soge 살아sara 숨sum 쉬어줘swieojwo

Vis, respire encore au cœur de mon rêve

영원히yeongwonhi 사랑할saranghal 수su 있게itge

Pour que je puisse t’aimer pour toujours

우리만의urimanui 섬에서seomeseo

Sur notre île à nous

안녕annyeong, 날nal 찾아온chajaon

Bonjour, tu es venu me trouver

아리따운arittaun 그대여geudaeyeo (그대여geudaeyeo)

Toi, la ravissante bien-aimée (bien-aimée)

매일maeil 같은gateun 날들에naldeure 젖어jeojeo 있던itdeon

À ces jours sans cesse pareils, où j’étais comme noyé

나를nareul 감싸준gamssajun 넌neon

Tu m’as enveloppé

안녕annyeong, 날nal 찾아준chajajun

Bonjour, toi qui es venu me chercher

바닷속의badatsogui 그대여geudaeyeo

Toi, au fond de la mer

매일maeil 같은gateun 세상에sesange 기다린gidarin

Tu m’attendais dans un monde qui se répète chaque jour

나란naran 섬을seomeul 찾아준chajajun

Tu m’as permis de te retrouver, île à part

My Love