
Agust D (BTS SUGA)
Paroles de What do you think? avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:03
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Tu en penses quoi ? Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Tu en penses quoi ? Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? 어떻게 생각해?
Tu en penses quoi ? Tu en penses quoi ?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
Peu importe ce que tu pensais… désolé, mais j’en ai rien à foutre.
미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
Désolé… je m’en fous totalement. Ton histoire est à moitié cuite, aussi.
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
Toi, même en train de couler, tu n’arrives pas à sortir du bourbier.
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
Tu crois que mon succès est lié à ton échec ?
착각이 수준급이군 좆도
Quelle illusion, c’est du grand art… totalement rien à foutre.
개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
Tes blagues, c’est « so so ». Si t’es dans la merde, c’est bien ta faute, hein — non non ?
이 노랠 듣는 — 뭐 개빡쳐서 졸도
En écoutant ce morceau — quoi, t’étais tellement énervé que tu t’es évanoui ?
빠꾸 없이 또 직진 난 전세계 so fly, huh
Sans recul, droit devant—sur toute la planète, si stylé, hein
굳이 하지 않아 난 flexing, but 전세기 so fly, huh
Inutile d’insister : moi je flex, but charter so fly, hein
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
On fait tout, morceau par morceau—comme on a toujours fait, jusqu’ici
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안 쓰니
Fais pas attention aux miettes qui collent au fond, ça te dérange pas?
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself, huh
Comme si ça tombait tout seul : regroupe tout—go fuck yourself, hein
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’est-ce que tu en penses ? (Qu’est-ce que tu en penses ?)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’est-ce que tu en penses ? (Qu’est-ce que tu en penses ?)
빌보드 1위 (Oh, yeah) 어떻게 생각해? (Yeah)
Numéro un au Billboard (Oh, ouais)… tu en penses quoi ? (Ouais)
그 다음은 그래미 (Grammy) 어떻게 생각해? (Yeah)
Après ça, les Grammys (Grammy)… tu en penses quoi ? (Ouais)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Peu importe ce que tu penses—j’suis désolé, mais j’en ai rien à foutre, uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Peu importe ce que tu penses… désolé, mais franchement je m’en fous complètement, ouh
내 통장에 영 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
J’ai mis dans mon compte dix ans de jeunesse en garantie, une somme
I got a big house, big cars, big ring 뭐든지 가져와 봐 줄게 내 black card
J’ai une grosse maison, de grosses voitures, une grosse bague—amène tout ce que tu veux, je te le fais avec ma black card
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
Les petits qui profitent des avantages des médias passent plus souvent à la télé que moi
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어 (얼마나 벌었냐)
Je me dis que ces sales gosses qui se vantent d’avoir de l’argent, ça peut bien faire combien, au juste ? (Combien vous avez gagné ? )
Ooh, ooh 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Oh, oh — maintenant, ces vantardises à propos d’argent, c’est mignon, non ?
Ooh, ooh 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Oh, oh — la redistribution, à toi niveau-là seulement, ça ferait presque pitié
Ooh, ooh 군대는 때 되면 알아서들 갈 테니까
Oh, oh — l’armée, quand l’heure viendra, ils y iront tous tout seuls
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
Tous ceux qui voulaient gagner sur notre nom puis poser la cuillère par-dessus… qu’ils se taisent, tous.
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
이쯤 되면은 알 필요 없지
À ce stade, pas besoin d’en savoir plus
아이돌 음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
Je me fous totalement de ceux qui disent : « la musique d’idoles, c’est pas de la vraie musique »
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
Ça sera peut-être ton dernier cadeau… mais pour vous, ça reste un luxe
높게 높게 더 높게 쳐다도 못 볼만치 (Oh)
Encore plus haut, encore plus haut, assez haut pour que tu ne puisses même pas regarder par-dessus (Oh)
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
빌보드 1위 어떻게 생각해? (Yeah)
Billboard n°1, tu en penses quoi ? (Yeah)
그 다음은 그래미 (Grammy), 어떻게 생각해? (Yeah)
Ensuite, les Grammy (Grammy)… tu en penses quoi ? (Yeah)
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Quoi que tu en penses, j’suis désolé—mais je m’en fous, j’en ai rien à battre, uh
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Qu’en penses-tu ?
어떻게 생각해? (어떻게 생각해?)
Tu en penses quoi ?
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 uh
Peu importe ce que tu en penses, désolé… putain, j’en ai rien à foutre, uh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 어떻게
- comment
- 난
- je
- 미안한데
- désolé
- 시발
- putain
- 좆도
- rien
- 관심없네
- pas intéressé
- 미안
- désolé
- 니
- tu
- 인생이
- la vie
- 어중간한
- mitigé
Testez-vous
Combien de What do you think? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.