
YEONJUN
Paroles de Boyfriend avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Soundtrack
- Durée
- 4:00
The more I get to know you
Plus j’apprends à te connaître
Can't tell the feelings I feel
Je ne peux pas dire ce que je ressens
Sometimes it doesn't feel so right
Parfois, on dirait que ce n’est pas tout à fait juste
몇 번을 노력해도
Même si j’essaie encore et encore
맘처럼 안 돼 계속
Comme je veux, ça ne marche pas, sans cesse
I think I'm losing my whole mind
Je crois que je perds complètement la tête
It must be one of us, one of us
Ça doit être l’un de nous, l’un de nous
Making two of us, two of us
En faisant naître deux de nous, deux de nous
Feel the same unusual feeling
Ressens cette sensation étrange, étrange
말하기엔 좀 복잡해
Dire les choses, c’est un peu compliqué
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
J’ai encore plus envie d’en savoir sur toi, comment tu te sens ?
Do you feel just like I do?
Tu te sens pareil que moi ?
So, why you looking at me like I'm your
Alors, pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton petit ami ?
Will you stay here 'til the sunrise?
Restes-tu ici jusqu’à l’aube ?
매일 밤 곁을 지킬게
Chaque nuit, je veillerai près de toi.
나도 모른 채 우린 가까워져 가
Sans même m’en rendre compte, nous nous rapprochons.
What should I do?
Que dois-je faire ?
It must be one of us, one of us
C’est forcément l’un de nous, l’un de nous.
Making two of us, two of us
En faisant naître deux âmes, deux âmes.
Feel the same unusual feeling
On ressent la même sensation étrange.
말하기엔 좀 복잡해
À vrai dire, c’est trop compliqué à expliquer.
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
Je suis plus curieux de ce que tu penses—et toi, comment ça va ?
Do you feel just like I do?
Tu ressens exactement la même chose que moi ?
So, why you looking at me like I'm your
Alors, pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton boyfriend ?
Call me back when you are sober
Rappelle-moi quand tu seras sobre
I'm afraid I might ever lose ya
J’ai peur de te perdre un jour
Running through my head, got a thousand thoughts
Ça tourne dans ma tête, mille pensées
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami ?
We might be something more than
On pourrait être bien plus que
Just friends, I'll be honest
Juste amis, je te le dis franchement
I can't make a life without you
Je n'arrive pas à bâtir une vie sans toi
Be there for you, treat you right
Être là pour toi, te traiter comme il faut
I ain't like the other guys
Je ne suis pas comme les autres gars
What you like, know it like I know you
Ce que tu aimes, dis-le toi comme moi je le sais
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton
Boyfriend, boyfriend
Petit ami, petit ami
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
Pourquoi tu me regardes comme si j'étais ton petit ami ?
Call me back when you are sober
Rappelle-moi quand tu seras sobre
I'm afraid I might ever lose ya
J’ai peur de finir par te perdre
Running through my head, got a thousand thoughts
Ça tourne en boucle dans ma tête, mille pensées
Why you looking at me like I'm your
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton
Boyfriend, boyfriend
Chéri, chéri
Why you looking at me like I'm
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
Pourquoi tu me regardes comme si j’étais ton petit ami ?
Vocabulaire clé
- 몇
- combien1
- 번을
- fois
- 노력해도
- même en essayant3
- 맘처럼
- comme on veut
- 안
- ne…pas1
- 돼
- être possible
- 계속
- continuer1
- 말하기엔
- pour dire
- 좀
- un peu1
- 복잡해
- compliqué
Testez-vous
Combien de Boyfriend avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
YEONJUN is a South Korean singer and rapper in the K-pop genre, known as a member of the boy band Tomorrow X Together. He released the debut EP No Labels: Part 01 in 2025, including the single Talk to You.