Langbeats
GGUM – YEONJUN

YEONJUN

Paroles de GGUM avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2024
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Let's go (let's go, let's go, let's go, let's go)

    Allons-y (allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)

  2. Y-J

  3. Yeah I make it chewy like 껌 질겅

    Ouais, je le fais mâcher, bien chewing-gum, 껌 질겅

  4. 올라타 on this beat, no time to 엉기적

    J’me pose sur ce beat—pas le temps de patauger, 엉기적

  5. 넣어 둬 겸손 when I'm on the floor

    Garde ça, humble que je suis quand je suis au sol

  6. 턱이 빠져도, keep it, pop and blow

    Même si ta mâchoire décroche—garde le rythme, pop et souffle

  7. 껌 질겅, 껌 질겅 (uh)

    꽤 질겅, 꽤 질겅 (uh)

  8. 더 크게 키워 that volume, 터져 펑 like bubblegum

    Montre-le plus fort : j’boost le volume, ça éclate—pouf—comme du bubblegum

  1. 꿈꿔 왔지 for this moment, started from 내 방구석

    J’ai débarqué de mes rêves pour ce moment—ça a commencé dans mon coin, 내 방구석

  2. 모두 run with me, 향해 더 위, 혼자 아닌 내 곁엔 my team

    Tout le monde, cours avec moi : plus haut, vers l’horizon—pas seul, près de moi, mon team

  3. 단물 빠질 일 없어, I'm always on fire

    Pas besoin que ça perde sa sève—I'm always on fire

  4. Easy thing (easy thing)

    Facile (facile)

  5. 흥미 없잖아, 어렵게 해, my game (해, my game)

    T’as pas envie d’y perdre l’intérêt : fais-le difficile, my game (fais-le, my game)

  6. Go hit that 껌 질겅 (ooh)

    Allez, frappe et mâche ce 껌 질겅 (ooh)

  7. 껌 질겅 (ah, yeah, yeah, yeah), 껌 질겅

    Mâche ce 껌 질겅 (ah, ouais, ouais, ouais), mâche ce 껌 질겅

  8. 껌 질겅 (ah, yeah, yeah, yeah), 껌 질겅

    Mâche ce 껌 질겅 (ah, ouais, ouais, ouais), mâche ce 껌 질겅

  9. Yeah, I make it chewy like 껌 질겅

    Ouais, je le rends tout moelleux comme 껌 질겅

  10. 올라타 on this beat, no time to 엉기적

    Monte sur ce beat : pas le temps d’être empêtré—엉기적

  11. 넣어 둬 겸손, when I'm on the floor

    Garde-le en toi, par modestie, quand je suis au sol

  12. 턱이 빠져도, keep it, pop and blow

    Même si la mâchoire se décroche : garde ça, pop et souffle

  13. 껌 질겅, 껌 질겅

    Chique chique, chique chique

  14. 더는 not afraid, eh, 몇 번이고 쳐 봤기에 down, down, down

    Plus jamais j’ai peur, hein—j’ai essayé encore et encore : down, down, down

  15. 이 바닥에 stick, 버텨 냈고 난 go for 다음, 다음, 다음 (다음)

    Sur ce bitume : stick, j’ai tenu bon, et moi je fonce vers le prochain, le prochain, le prochain (le prochain)

  16. Every minute, second, 불고 또 뱉어, banger

    Chaque minute, chaque seconde—ça souffle et ça recrachе encore : banger

  17. 귀에 착붙, this song 못 떼어 내, 마치 venom

    Plaqué à l’oreille, cette chanson je peux pas l’arracher, comme un venom

  18. Every day (every day)

    Chaque jour (chaque jour)

  19. 텁텁한 입을 달래 줄 my taste (줄 my taste)

    Un petit goût pour calmer ma bouche qui s’assèche—mon goût

  20. Go hit that 껌 질겅 (ooh)

    Va taper ce chique chique (ooh)

  21. 껌 질겅 (ah, yеah, yeah, yeah), 껌 질겅

    Chique chique (ah, yeah, ouais, ouais), chique chique

  22. 껌 질겅 (ah, yeah, yеah, yeah), 껌 질겅

    Chique chique (ah, ouais, ouais, ouais), chique chique

  23. Yeah, I make it chewy like 껌 질겅

    Ouais, je le rends moelleux, comme du chewing-gum, 껌 질겅

  24. 올라타 on this beat, no time to 엉기적

    Monte sur ce beat, pas le temps de hésiter, 엉기적

  25. 넣어 둬 겸손, when I'm on the floor

    Garde la modestie, quand je suis sur le parquet, quand je suis sur le floor

  26. 턱이 빠져도, keep it, pop and blow

    Même si ta mâchoire décroche, garde ça—pop et souffle

  27. 껌 질겅, 껌 질겅

    껌 질겅, 껌 질겅

  28. Yeah, I make it chewy like 껌 질겅 (yeah, yeah)

    Ouais, je le rends moelleux, comme du chewing-gum, 껌 질겅 (yeah, yeah)

  29. 올라타 on this beat, no time to 엉기적

    Monte sur ce beat, pas le temps de hésiter, 엉기적

  30. 넣어 둬 겸손, when I'm on the floor

    Garde la modestie, quand je suis sur le parquet, quand je suis sur le floor

  31. 턱이 빠져도, keep it, pop and blow

    Même si ta mâchoire décroche, garde ça—pop et souffle

  32. 껌 질겅, 껌 질겅

    껌 질겅, 껌 질겅

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

더
encore1
위
sur1
또
encore1
몇
quelques1
모두
tous1
못
ne peut1
이
ce1
일
travail1
줄
ficelle1
해
faire1

Testez-vous

Combien de GGUM avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

YEONJUN is a South Korean singer and rapper in the K-pop genre, known as a member of the boy band Tomorrow X Together. He released the debut EP No Labels: Part 01 in 2025, including the single Talk to You.

Plus de chansons de YEONJUN

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 YEONJUN

GGUM

Let's go (let's go, let's go, let's go, let's go)

Allons-y (allons-y, allons-y, allons-y, allons-y)

Y-J

Yeah I make it chewy like 껌kkeom 질겅jilgeong

Ouais, je le fais mâcher, bien chewing-gum, 껌 질겅

올라타ollata on this beat, no time to 엉기적eonggijeok

J’me pose sur ce beat—pas le temps de patauger, 엉기적

넣어neoeo 둬dwo 겸손gyeomson when I'm on the floor

Garde ça, humble que je suis quand je suis au sol

턱이teogi 빠져도ppajyeodo, keep it, pop and blow

Même si ta mâchoire décroche—garde le rythme, pop et souffle

껌kkeom 질겅jilgeong, 껌kkeom 질겅jilgeong (uh)

꽤 질겅, 꽤 질겅 (uh)

더deo 크게keuge 키워kiwo that volume, 터져teojyeo 펑peong like bubblegum

Montre-le plus fort : j’boost le volume, ça éclate—pouf—comme du bubblegum

꿈꿔kkumkkwo 왔지watji for this moment, started from 내nae 방구석bangguseok

J’ai débarqué de mes rêves pour ce moment—ça a commencé dans mon coin, 내 방구석

모두modu run with me, 향해hyanghae 더deo 위wi, 혼자honja 아닌anin 내nae 곁엔gyeoten my team

Tout le monde, cours avec moi : plus haut, vers l’horizon—pas seul, près de moi, mon team

단물danmul 빠질ppajil 일il 없어eopsseo, I'm always on fire

Pas besoin que ça perde sa sève—I'm always on fire

Easy thing (easy thing)

Facile (facile)

흥미heungmi 없잖아eopjana, 어렵게eoryeopge 해hae, my game (해hae, my game)

T’as pas envie d’y perdre l’intérêt : fais-le difficile, my game (fais-le, my game)

Go hit that 껌kkeom 질겅jilgeong (ooh)

Allez, frappe et mâche ce 껌 질겅 (ooh)

껌kkeom 질겅jilgeong (ah, yeah, yeah, yeah), 껌kkeom 질겅jilgeong

Mâche ce 껌 질겅 (ah, ouais, ouais, ouais), mâche ce 껌 질겅

껌kkeom 질겅jilgeong (ah, yeah, yeah, yeah), 껌kkeom 질겅jilgeong

Mâche ce 껌 질겅 (ah, ouais, ouais, ouais), mâche ce 껌 질겅

Yeah, I make it chewy like 껌kkeom 질겅jilgeong

Ouais, je le rends tout moelleux comme 껌 질겅

올라타ollata on this beat, no time to 엉기적eonggijeok

Monte sur ce beat : pas le temps d’être empêtré—엉기적

넣어neoeo 둬dwo 겸손gyeomson, when I'm on the floor

Garde-le en toi, par modestie, quand je suis au sol

턱이teogi 빠져도ppajyeodo, keep it, pop and blow

Même si la mâchoire se décroche : garde ça, pop et souffle

껌kkeom 질겅jilgeong, 껌kkeom 질겅jilgeong

Chique chique, chique chique

더는deoneun not afraid, eh, 몇myeot 번이고beonigo 쳐chyeo 봤기에bwatgie down, down, down

Plus jamais j’ai peur, hein—j’ai essayé encore et encore : down, down, down

이i 바닥에badage stick, 버텨beotyeo 냈고naetgo 난nan go for 다음daeum, 다음daeum, 다음daeum (다음daeum)

Sur ce bitume : stick, j’ai tenu bon, et moi je fonce vers le prochain, le prochain, le prochain (le prochain)

Every minute, second, 불고bulgo 또tto 뱉어baeteo, banger

Chaque minute, chaque seconde—ça souffle et ça recrachе encore : banger

귀에gwie 착붙chakbut, this song 못mot 떼어tteeo 내nae, 마치machi venom

Plaqué à l’oreille, cette chanson je peux pas l’arracher, comme un venom

Every day (every day)

Chaque jour (chaque jour)

텁텁한teopteopan 입을ibeul 달래dallae 줄jul my taste (줄jul my taste)

Un petit goût pour calmer ma bouche qui s’assèche—mon goût

Go hit that 껌kkeom 질겅jilgeong (ooh)

Va taper ce chique chique (ooh)

껌kkeom 질겅jilgeong (ah, yеah, yeah, yeah), 껌kkeom 질겅jilgeong

Chique chique (ah, yeah, ouais, ouais), chique chique

껌kkeom 질겅jilgeong (ah, yeah, yеah, yeah), 껌kkeom 질겅jilgeong

Chique chique (ah, ouais, ouais, ouais), chique chique

Yeah, I make it chewy like 껌kkeom 질겅jilgeong

Ouais, je le rends moelleux, comme du chewing-gum, 껌 질겅

올라타ollata on this beat, no time to 엉기적eonggijeok

Monte sur ce beat, pas le temps de hésiter, 엉기적

넣어neoeo 둬dwo 겸손gyeomson, when I'm on the floor

Garde la modestie, quand je suis sur le parquet, quand je suis sur le floor

턱이teogi 빠져도ppajyeodo, keep it, pop and blow

Même si ta mâchoire décroche, garde ça—pop et souffle

껌kkeom 질겅jilgeong, 껌kkeom 질겅jilgeong

껌 질겅, 껌 질겅

Yeah, I make it chewy like 껌kkeom 질겅jilgeong (yeah, yeah)

Ouais, je le rends moelleux, comme du chewing-gum, 껌 질겅 (yeah, yeah)

올라타ollata on this beat, no time to 엉기적eonggijeok

Monte sur ce beat, pas le temps de hésiter, 엉기적

넣어neoeo 둬dwo 겸손gyeomson, when I'm on the floor

Garde la modestie, quand je suis sur le parquet, quand je suis sur le floor

턱이teogi 빠져도ppajyeodo, keep it, pop and blow

Même si ta mâchoire décroche, garde ça—pop et souffle

껌kkeom 질겅jilgeong, 껌kkeom 질겅jilgeong

껌 질겅, 껌 질겅