
Hi-Fi
Paroles de Не дано avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 3:36
Нам не дано с тобой понять
Il ne nous est pas donné, à toi et moi, de comprendre
Чему так радуется ветер
À quoi le vent se réjouit tant
И почему от доброты
Et pourquoi, par la bonté
Бывают так жестоки дети
Des enfants peuvent être si cruels
Зачем кому-то умирать
Pourquoi quelqu’un doit mourir
Чтобы он нами был замечен
Pour que l’on le remarque parmi nous
Так много разных "почему"
Tant de “pourquoi” différents
Оставил Бог на этом свете
Dieu a laissé tant de choses sur cette terre
День уходящий не вернуть
Le jour qui s’en va, on ne peut le reprendre
Не торопись пройти свой путь
Ne te presse pas de parcourir ton chemin
Неосторожный сделав шаг
Sans faire exprès, un pas
Просто скажи,
Dis juste,
Просто скажи: "Да будет так"
Dis juste : « Qu’il en soit ainsi »
Просто пусть будет так
Qu’il en soit ainsi, simplement
Но всё же солнце дарит свет
Mais pourtant le soleil offre sa lumière
А ночь покоем укрывает
Et la nuit couvre tout de calme
Заботы тянут новый день
Les soucis entraînent un nouveau jour
И тополь головой качает
Et le peuplier berce sa tête
Весь этот мир и этот свет
Tout ce monde, et cette clarté
Всё то, что ветер напевает
Tout ce que le vent chante
Немного стоят без любви
On n’a pas tant de valeur quand on n’aime pas
И ты и я об этом знаем
Toi et moi, on le sait bien
День уходящий не вернуть
Le jour qui s’en va, on ne le ramène pas
Не торопись пройти свой путь
Ne te presse pas, poursuis ton chemin
Неосторожный сделав шаг
D’un pas imprudent, sans y penser
Просто скажи,
Dis juste…
Просто скажи: "Да будет так"
Dis juste : « Qu’il en soit ainsi »
Просто пусть будет так
Qu’il en soit ainsi, tout simplement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- дано
- donné
- понять
- comprendre
- чему
- à quoi
- радуется
- se réjouit
- почему
- pourquoiA1
- доброты
- bontéB1
- просто
- simplementA1
- солнце
- soleilA1
- умирать
- mourirA1
- ветер
- ventA2
Testez-vous
Combien de Не дано avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Hi-Fi is a Russian pop duo associated with Pavel Viktorovich Yesenin. They work across pop and dance genres and are known for projects including Orbita, Shura, Hi-Fi, FM Project, and AYKI.