
JANAGA
Paroles de Без тебя avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:25
Снова ночь, снова те же строки
Encore la nuit, encore les mêmes vers
Про мир жестокий, недосып, истоки
Un monde cruel, le manque de sommeil, aux sources
Сигарета, дым, протухший сок и
Une cigarette, la fumée, du jus rance et
Думаю о том, зачем стал одиноким
Je me demande pourquoi je suis devenu solitaire
Пусть весенний дождь промоет её щеки
Qu’une pluie de printemps lave ses joues
Расскажет обо мне и о любви далёкой
Qu’elle raconte à son tour de moi et de cet amour lointain
Про мою песню, о моём монологе
De ma chanson, de mon monologue
Нам есть кого любить, но мы одиноки
Il y a quelqu’un à aimer, mais nous sommes seuls
Я спою о завтрашней весне
Je chanterai le printemps d’après-demain
О весне, что проведу не с ней
Du printemps que je passerai sans elle
Остаюсь без неё на дне
Je reste là, sans elle, au fond
Пусть придёт, печаль мою развеет
Qu’elle vienne, que la tristesse apaise ma douleur
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
И вот второй куплет, её рядом нет
Et voici le deuxième couplet, elle n’est pas là
Кругом листы помятые, полны бредом
Partout des feuilles froissées, pleines d’absurdités
Пишу я ей всегда, это не секрет
Je lui écris toujours, c’est pas un secret
Хоть нечего менять, это моё кредо
Même s’il n’y a rien à changer : c’est ma devise
При этом, есть мечта её увидеть
Pourtant, j’ai un rêve : la voir
Скрытно, сдалека, чтоб не обидеть
En cachette, de loin, pour ne pas la vexer
Бешенный фанат, я её ценитель
Fou de passion — j’en suis l’admirateur
Вы ей скажите
Dites-lui…
Я спою о завтрашней весне
Je chanterai pour le printemps d’après-demain
О весне, что проведу не с ней
Pour le printemps que je passerai sans elle
Остаюсь без нее на дне
Je reste en bas, sans elle
Пусть придёт, печаль мою развеет
Qu’elle vienne, qu’elle disperse ma peine
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Առանց քեզ ապրել չեմ կարող
Sans toi, je ne peux pas vivre
Ապրել չեմ կարող, ապրել չեմ կարող
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- второй
- deuxièmeA2
- зачем
- pourquoiA2
- менять
- changerA2
- увидеть
- voirA2
- ночь
- nuitA1
- строки
- versA2
- мир
- mondeA2
- недосып
- manque de sommeil
- истоки
- origines
- щеки
- jouesB1
Testez-vous
Combien de Без тебя avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.