
JANAGA
Paroles de В комнате мрак avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Не нужен свет, он оголяет души
Pas besoin de lumière : elle met à nu les âmes
Там видно, как слёзы образуют лужи
Là, on voit les larmes former des flaques
Побуду тут, я не хочу наружу
Je reste ici ; je ne veux pas dehors
Верю в лучшее, но завтра станет хуже
J’y crois, au meilleur, mais demain sera pire
Пару рюмок, молча, угрюмо, и я погружен
Deux verres, en silence, d’un air morose : et je sombre
Пару заглушек поставлю в уши
Je mettrai deux bouchons aux oreilles, sans un mot
Мне просто нужно в тишину разбиться
J’ai juste besoin d’éclater dans le silence
Ею насладиться
Le savourer, elle
Затаился полумрак в комнате
Un demi-jour s’est tapit dans la chambre
Вместо ламп включённый телек
À la place des lampes : la télé allumée
Нет, не мешайте побыть в темноте
Non, ne m’empêchez pas d’être dans l’ombre
В темноте найти мечты, что улетели
Dans l’ombre, retrouver des rêves partis au loin
В комнате мрак
Dans la pièce, le noir
Светит телек вместо ламп
La télé s’allume, à la place des lampes
Не мешайте полетать
Ne m’empêchez pas de voler
И спуститься до утра
Et de descendre jusqu’à l’aube
Особая тут аура
Ici, une aura bien particulière
В принципе только дурак
En principe, seul un idiot
Не увидит глубину
Ne verra pas la profondeur
Не учует этот кайф
Ne sentira pas ce plaisir
В комнате мрак
Dans la chambre, l’ombre
Светит телек вместо ламп
La télé diffuse à la place des lampes
Не мешайте полетать
Ne venez pas déranger—laissez voler
И спуститься до утра
Et descendre jusqu’à l’aube
Особая тут аура
Ici, une aura particulière
В принципе только дурак
En principe, seul un idiot
Не увидит глубину
Ne verra pas la profondeur
Не учует этот кайф
Ne sentira jamais ce plaisir
На слово поверь, что прекрасно
Crois-moi sur parole : c’est merveilleux
Одному в чёрном пространстве
Seul dans l’espace noir
Там шар теперь в красном
Ici, la boule est désormais rouge
Почему молчит божье царство
Pourquoi se tait le royaume de Dieu ?
Тут так темно, темно, но не мутно
Ici, c’est si sombre, sombre… mais pas trouble
Тут не суют в уши ложь, как по будням
On n’y met pas le mensonge aux oreilles, comme en semaine
Я как пятно, скрыться в темноте нетрудно
Je suis comme une tache : disparaître dans les ténèbres, c’est facile
Тянет во мрак, на станцию Нелюдно
Ça m’attire vers le noir, jusqu’à la gare « Nelu dno »
Затаился полумрак в комнате
Le demi-jour s’est tapit dans la pièce
Вместо ламп включённый телек
À la place des lampes : la télé allumée
Нет, не мешайте побыть в темноте
Non, ne dérangez pas—laissez-moi rester dans le noir
В темноте найти мечты, что улетели
Dans l’ombre, retrouver les rêves envolés
В комнате мрак
Dans la chambre, l’ombre
Светит телек вместо ламп
La télé éclaire au lieu des lampes
Не мешайте полетать
Ne troublez pas mon envol
И спуститься до утра
Et descendre jusqu’à l’aube
Особая тут аура
Ici plane une aura particulière
В принципе только дурак
En principe, seul un sot
Не увидит глубину
Ne verra pas la profondeur
Не учует этот кайф
Ne sentira pas ce plaisir
В комнате мрак
Dans la chambre, l’ombre
Светит телек вместо ламп
La télé éclaire au lieu des lampes
Не мешайте полетать
Ne gênez pas le vol
И спуститься до утра
Et descendre jusqu’à l’aube
Особая тут аура
Ici, il y a une aura particulière
В принципе только дурак
En principe, seul un idiot
Не увидит глубину
Ne verra pas la profondeur
Не учует этот кайф
Ne sentira pas ce plaisir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- завтра
- demainA1
- нужно
- il fautA1
- почему
- pourquoiA1
- прекрасно
- superbeA1
- просто
- simplementA1
- свет
- lumièreA1
- слово
- motA1
- там
- là-basA1
- темно
- sombreA1
- только
- seulementA1
Testez-vous
Combien de В комнате мрак avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.