
Janna Friske
Paroles de А на море белый песок avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:48
Пролетели лета дни
Les jours d’été sont déjà passés
Там, где были мы одни
Là où nous étions seuls
Но не буду я грустить и просто улыбнусь
Mais je ne serai pas triste : je sourirai simplement
Прочитаю sms
Je lirai des SMS
"Я скучаю, S.O.S."
« Tu me manques, S.O.S. »
Я отвечу: "Не скучай, я тебе приснюсь"
Je répondrai : « Ne t’en fais pas, je viendrai te rêver »
А на море белый песок
Et sur la mer, le sable blanc
Дует тёплый ветер в лицо
Un vent tiède souffle au visage
Можно даже неба коснуться рукой
On peut même effleurer le ciel du bout de la main
Буду очень-очень скучать
Je vais terriblement, terriblement te manquer
Буду о тебе вспоминать
Je penserai à toi
Даже если ты далеко-далеко
Même si tu es loin, très loin
Этот солнечный роман
Ce roman lumineux
Разделяет океан
Sépare l’océan
На другом конце Земли ты сейчас не спишь
À l’autre bout de la Terre, tu ne dors pas
Вспоминаешь обо мне
Tu penses à moi
Это было как во сне
C’était comme dans un rêve
Лета маленький секрет в сердце сохрани
Garde au cœur le petit secret de l’été
А на море белый песок
Et sur la mer le sable blanc
Дует тёплый ветер в лицо
Un vent tiède souffle sur ton visage
Можно даже неба коснуться рукой
On peut même toucher le ciel du bout de la main
Буду очень-очень скучать
Je vais tellement, tellement te manquer
Буду о тебе вспоминать
Je me souviendrai de toi
Даже если ты далеко-далеко
Même si tu es très loin, très loin
Пролетели лета дни
Les jours d’été se sont envolés
Но не буду я грустить и просто улыбнусь
Mais je ne serai pas triste, je sourirai simplement
А на море белый песок
Et sur la mer, le sable blanc
Дует тёплый ветер в лицо
Un vent tiède souffle vers mon visage
Можно даже неба коснуться рукой
On peut même toucher le ciel du bout de la main
Буду очень-очень скучать
Je vais tellement, tellement te manquer
Буду о тебе вспоминать
Je penserai à toi
Даже если ты далеко-далеко
Même si tu es très loin, très loin
Даже если ты далеко-далеко
Même si tu es très loin, très loin
Vocabulaire clé
- лета
- étéA1
- лицо
- visageA1
- маленький
- petitA1
- можно
- on peutA1
- просто
- simplementA1
- сейчас
- maintenantA1
- сердце
- cœurA1
- там
- là-basA1
- пролетели
- ont passé
- дни
- joursA1
Testez-vous
Combien de А на море белый песок avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janna Friske was a Russian pop singer, television presenter, and film actress. She was a laureate of the festival Pesnya goda.