Langbeats
Я была – Janna Friske

Janna Friske

Paroles de Я была avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Débutant
Genre
Russian Pop
Durée
3:41
  1. (Я была с тобою)

    (J’étais avec toi)

  2. (Ты мой)

    (Tu es à moi)

  3. Если бы всё было бы так, как ты говорил

    Si tout était comme tu me l’as dit

  4. Счастливые дни, где море цветов

    Des jours heureux, où la mer est de fleurs

  5. Те самые, которые ты мне подарил

    Ceux-là mêmes que tu m’as offerts

  6. Составленные из брошенных слов

    Tissées avec des mots jetés

  7. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  8. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Liée, liée) liée par un seul rêve

  1. Что ты мой

    C’est que tu es à moi

  2. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  3. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Attachée, attachée) liée à un rêve à moi seul

  4. Что ты мой

    Qu’est-ce que tu es mien

  5. (Ты мой)

    (Tu es mien)

  6. Если ты думаешь забыть всё это легко

    Si tu penses tout oublier, c’est si facile

  7. Но это не так и это не сразу

    Mais non, ce n’est pas comme ça, et pas d’un coup

  8. Те самые счастливые дни уже далеко

    Ces mêmes jours de bonheur sont déjà loin

  9. Где варится толк из брошенных фраз

    Là où l’on fait naître du sens avec des mots qu’on a jetés

  10. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  11. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Attachée, attachée) liée à un rêve à moi seul

  12. Что ты мой

    Qu’est-ce que tu es mien

  13. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  14. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Liée, liée) liée par un seul rêve

  15. Что ты мой

    Qu’toi tu es le mien

  16. (Я была, я была)

    (J’étais, j’étais)

  17. (Связана, связана)

    (Liée, liée)

  18. (Я была, я была)

    (J’étais, j’étais)

  19. (Связана, связана)

    (Liée, liée)

  20. (Ты мой)

    (Tu es le mien)

  21. Я была с тобою

    J’étais avec toi

  22. Связана мечтой одной

    Liée par un seul rêve

  23. Что ты мой

    Tu es à moi

  24. Я была с тобою

    J’étais avec toi

  25. Связана мечтой одной

    Liée à un même rêve

  26. Что ты мой (что ты мой)

    Tu es à moi (tu es à moi)

  27. (Что ты мой, ты мой)

    (Tu es à moi, tu es à moi)

  28. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  29. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Liée, liée) liée à un même rêve

  30. Что ты мой

    Tu es à moi

  31. (Я была, я была) я была с тобою

    (J’étais, j’étais) j’étais avec toi

  32. (Связана, связана) связана мечтой одной

    (Liée, liée) liée à un même rêve

  33. Что ты мой

    C’est toi le mien

  34. (Я была, я была)

    (J’étais, j’étais)

  35. (Связана, связана)

    (Enchaînée, enchaînée)

  36. (Я была, я была)

    (J’étais, j’étais)

  37. (Связана, связана)

    (Enchaînée, enchaînée)

  38. (Ты мой, что ты мой)

    (Toi le mien, c’est toi le mien)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

море
merA2
счастливые
heureuxA2
слов
mots
сразу
tout de suiteA2
толк
sensC2
говорил
il parlaitA1
дни
joursA1
цветов
fleurs
самые
les plus
подарил
a offert

Testez-vous

Combien de Я была avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Janna Friske was a Russian pop singer, television presenter, and film actress. She was a laureate of the festival Pesnya goda.

Plus de chansons de Janna Friske

Plus de musique Débutant pour apprendre Russe

🇷🇺 Janna Friske

Я была

(Я была с тобою)

(J’étais avec toi)

(Ты мой)

(Tu es à moi)

Если бы всё было бы так, как ты говорил

Si tout était comme tu me l’as dit

Счастливые дни, где море цветов

Des jours heureux, où la mer est de fleurs

Те самые, которые ты мне подарил

Ceux-là mêmes que tu m’as offerts

Составленные из брошенных слов

Tissées avec des mots jetés

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Liée, liée) liée par un seul rêve

Что ты мой

C’est que tu es à moi

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Attachée, attachée) liée à un rêve à moi seul

Что ты мой

Qu’est-ce que tu es mien

(Ты мой)

(Tu es mien)

Если ты думаешь забыть всё это легко

Si tu penses tout oublier, c’est si facile

Но это не так и это не сразу

Mais non, ce n’est pas comme ça, et pas d’un coup

Те самые счастливые дни уже далеко

Ces mêmes jours de bonheur sont déjà loin

Где варится толк из брошенных фраз

Là où l’on fait naître du sens avec des mots qu’on a jetés

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Attachée, attachée) liée à un rêve à moi seul

Что ты мой

Qu’est-ce que tu es mien

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Liée, liée) liée par un seul rêve

Что ты мой

Qu’toi tu es le mien

(Я была, я была)

(J’étais, j’étais)

(Связана, связана)

(Liée, liée)

(Я была, я была)

(J’étais, j’étais)

(Связана, связана)

(Liée, liée)

(Ты мой)

(Tu es le mien)

Я была с тобою

J’étais avec toi

Связана мечтой одной

Liée par un seul rêve

Что ты мой

Tu es à moi

Я была с тобою

J’étais avec toi

Связана мечтой одной

Liée à un même rêve

Что ты мой (что ты мой)

Tu es à moi (tu es à moi)

(Что ты мой, ты мой)

(Tu es à moi, tu es à moi)

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Liée, liée) liée à un même rêve

Что ты мой

Tu es à moi

(Я была, я была) я была с тобою

(J’étais, j’étais) j’étais avec toi

(Связана, связана) связана мечтой одной

(Liée, liée) liée à un même rêve

Что ты мой

C’est toi le mien

(Я была, я была)

(J’étais, j’étais)

(Связана, связана)

(Enchaînée, enchaînée)

(Я была, я была)

(J’étais, j’étais)

(Связана, связана)

(Enchaînée, enchaînée)

(Ты мой, что ты мой)

(Toi le mien, c’est toi le mien)