
Janna Friske
Paroles de Ла-ла-ла avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:54
За окном шумит высокая трава, и от радости кружится голова
Dehors, l’herbe haute fait du bruit, et la joie me tourne la tête
Эта осень нас с ума сведёт опять
Cet automne encore va nous rendre fous
Позади остались грозы и дожди, не грусти, а просто в гости приходи
Derrière nous, il y a les orages et les pluies : ne sois pas triste, viens juste en visite
Мне тебе о многом нужно рассказать
J’ai tant de choses à te raconter
Ху-ху-ху, yeah, я скучаю по тебе
Hou-hou-hou, ouais, je m’ennuie de toi
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, танцуют звёзды и луна
La-la-la-la-la-la-la-la, les étoiles et la lune dansent
А ты опять сидишь один, а ты всё смотришь из окна
Et toi, encore assis tout seul, toi, tu regardes par la fenêtre
Давай пойдём с тобой туда, где нет ни снега, ни дождя
Allons-y, toi et moi, là où il n’y a ni neige ni pluie
Где мы останемся вдвоём, где будем только ты и я
Là où l’on restera tous les deux, là où il n’y aura que toi et moi
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда
Allons-y, allons ici
Давай пойдём вдвоём
Viens, allons-y tous les deux.
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда
Allez, viens par ici, allez, viens par là.
Пойдём со мной, come on
Viens avec moi, allez, viens
В синем море мы качались на волнах, мы мечтали, мы летали в облаках
Dans la mer bleue, nous bercions nos corps sur les vagues ; nous rêvions, nous volions au-dessus des nuages.
На проблемы до утра махнув рукой
Ayant d’un geste balayé les soucis jusqu’au lendemain matin
Ты смеялся как ребёнок, как дитя, и хочу тебе заметить, не шутя
Tu riais comme un enfant, comme un petit être, et je veux te le dire sans plaisanter,
Я до этого не знала, ты такой (ой-ой)
Je ne le savais pas, t’es comme ça (oh oh).
Ху-ху-ху, yeah, я скучаю по тебе
Hu-hu-hu, yeah, je m’ennuie de toi
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, танцуют звёзды и луна
La-la-la-la-la-la-la-la, les étoiles dansent et la lune
А ты опять сидишь один, а ты всё смотришь из окна
Et toi, encore, tu restes seul, et tu regardes par la fenêtre, encore.
Давай пойдём с тобой туда, где нет ни снега, ни дождя
Allons-y tous les deux, là où il n’y a ni neige ni pluie
Где мы останемся вдвоём, где будем только ты и я
Où nous resterons à deux, où ne seront que toi et moi
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, танцуют звёзды и луна
La-la-la-la-la-la-la-la, les étoiles et la lune dansent
А ты опять сидишь один, а ты всё смотришь из окна
Et toi encore, tu restes assis tout seul, et tu regardes par la fenêtre
Давай пойдём с тобой туда, где нет ни снега, ни дождя
Allons-y tous les deux, là où il n’y a ni neige ni pluie
Где мы останемся вдвоём, где будем только ты и я
Où nous resterons à deux, où ne seront que toi et moi
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда
Allons-y, viens, allons-y ici
Давай пойдём вдвоём
Allons-y à deux
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда
Allons-y ici, allons-y là-bas
Пойдём со мной, come on
Viens avec moi, come on
За окном шумит высокая трава
Dehors, l’herbe haute murmure au vent
Позади остались грозы и дожди
Derrière nous, les orages et la pluie sont passés
Ху-ху-ху, yeah, я скучаю по тебе
Hou-hou-hou, yeah, je te manque
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, танцуют звёзды и луна
La-la-la-la-la-la-la-la, les étoiles et la lune dansent
А ты опять сидишь один, а ты всё смотришь из окна
Et toi, encore, tu restes seul, et tu regardes par la fenêtre
Давай пойдём с тобой туда, где нет ни снега, ни дождя
Viens, allons-y ensemble là où il n’y a ni neige, ni pluie
Где мы останемся вдвоём, где будем только ты и я
Là où nous resterons tous les deux, là où seuls toi et moi
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, танцуют звёзды и луна
La-la-la-la-la-la-la-la, les étoiles et la lune dansent
А ты опять сидишь один, а ты всё смотришь из окна
Et toi, encore, tu restes seul, et tu regardes par la fenêtre
Давай пойдём с тобой туда, где нет ни снега, ни дождя
Viens, allons-y ensemble là où il n’y a ni neige, ni pluie
Где мы останемся вдвоём, где будем только ты и я
Où rester, tous les deux, où ne compter que toi et moi
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда
Viens, allons-y, viens, par là
Давай пойдём вдвоём
Viens, allons-y tous les deux
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда
Viens, par ici, viens, par là
Пойдём со мной, come on
Viens avec moi, come on
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда
Viens, allons-y, viens, par là
Давай пойдём вдвоём
Viens, allons-y tous les deux
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда
Viens, par ici, viens, par là
Пойдём со мной, come on
Viens avec moi, come on
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ума
- sagesse
- сведёт
- réduire
- опять
- encoreA1
- приходи
- viens
- многом
- beaucoup
- рассказать
- raconter
- ху-ху-ху
- baîillement
- скучаю
- me manque
- сидишь
- tu es assis
- давай
- allez
Testez-vous
Combien de Ла-ла-ла avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janna Friske was a Russian pop singer, television presenter, and film actress. She was a laureate of the festival Pesnya goda.