
Ласковый Май
Paroles de Детство avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 4:12
Детство, детство, ты куда бежишь,
Enfance, enfance, où cours-tu donc ?
Детство, детство, ты куда спешишь,
Enfance, enfance, où te hâtes-tu ?
Не наигрался я ещё с тобой,
Je ne me suis pas encore assez joué avec toi,
Детство, детство, ты куда, постой.
Enfance, enfance, où vas-tu, attends !
А я хочу, а я хочу опять,
Moi, j’en veux, moi, j’en veux encore,
По крышам бегать голубей гонять,
Courir sur les toits, faire fuir les pigeons,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Taquiner Natasha, tirer par la tresse,
На самокате мчаться по двору.
Dévaler dans la cour à toute vitesse en trottinette.
Старушки искоса на нас глядят,
Les vieilles dames nous regardent de travers,
Не узнают вчерашних забияк,
Elles ne reconnaissent pas les turbulents d’hier.
А мы с Наташкой по двору идём,
Et moi, avec Natasha, on traverse la cour,
И нет нам дела больше ни о чём.
Et plus rien d’autre ne nous intéresse.
А я хочу, а я хочу опять,
Moi je veux, moi je veux encore,
По крышам бегать голубей гонять,
Courir sur les toits, chasser les pigeons,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Taquiner Natasha, lui tirer la tresse,
На самокате мчаться по двору.
Dévaler la cour en trottinette.
Детство, детство, ты куда ушло,
Enfance, enfance… où es-tu partie ?
Где уютный уголок нашло,
Où as-tu trouvé ton coin bien douillet ?
Детства милого мне не догнать,
Je ne rattraperai jamais l’enfance si chère,
Остаётся с грустью вспоминать.
Il ne reste plus qu’à s’en souvenir, la tristesse au cœur.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, je veux, oh, je veux encore,
По крышам бегать голубей гонять,
Courir sur les toits, lancer les pigeons,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Taquiner Natasha, lui tirer la tresse,
На самокате мчаться по двору.
Filer en trottinette dans la cour.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, je veux, oh, je veux encore,
По крышам бегать голубей гонять,
Courir sur les toits, lancer les pigeons,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Taquiner Natasha, lui tirer la tresse,
На самокате мчаться по двору.
Filer en trottinette dans la cour.
Vocabulaire clé
- дела
- affairesA2
- детство
- enfanceA2
- бежишь
- cours
- спешишь
- dépêches
- голубей
- pigeons
- гонять
- chasser
- дразнить
- taquinerB2
- вчерашних
- d’hier
- забияк
- bagarreurs
- чём
- de quoi
Testez-vous
Combien de Детство avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.