
LOBODA
Paroles de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
А может, к чёрту любовь?
Et si on foutait l’amour en enfer ?
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
Les yeux fermés, je fonce tout droit dans le gouffre entre nous
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
Et, docile, jusqu’au fond : dis-moi, c’est quoi, ma faute ?
Кто же мы теперь друг другу?
Alors, qui sommes-nous l’un pour l’autre, maintenant ?
Ложь, звонки и всё по кругу
Le mensonge, les appels, et tout recommence en boucle
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
Je fais semblant : comme si je ne t’aimais plus
Не люблю
Je n’aime pas…
А может к чёрту любовь?
Et si on foutait l’amour en enfer ?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Je comprends tout… mais je retombe encore amoureuse de toi
А может, к чёрту любовь?
Et si on foutait l’amour en enfer ?
Всё хорошо, ты держись
Tout va bien, accroche-toi
Раздевайся, ложись
Déshabille-toi, couche-toi
Раз пришёл
Puisque tu es venu
Полночь, кофе, сигареты
Minuit, le café, les cigarettes
Я не знаю с кем ты, где ты
Je ne sais pas qui tu as, où tu es
Ревность, как электрошок
La jalousie, comme une décharge électrique
Сердце молча возвращаю
Je ramène mon cœur, sans un mot
Не могу ходить по краю
Je ne peux pas marcher au bord
Как тебя мне разлюбить
Comment faire pour ne plus t’aimer ?
А может к чёрту любовь?
Et si on jetait l’amour au diable ?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Tout s'éclaire en moi, mais je retombe encore amoureuse de toi
А может, к чёрту любовь?
Et si on mettait l’amour au diable ?
Всё хорошо, ты держись
Tout va bien, accroche-toi
Раздевайся, ложись
Déshabille-toi, allonge-toi
Раз пришёл
Puisque tu es venu
Просто вышло так
C’est juste comme ça s’est passé
Не знаю с кем ты, где ты, как
Je sais pas qui tu es, où tu es, comment
И сколько, поцелуев на твоих губах
Et combien de baisers sur tes lèvres
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
Et combien de nuits, dans le noir, je devenais folle
Ну а сегодня говорю я тебе
Alors aujourd’hui, je te le dis
А может к чёрту любовь?
Et si l’amour, à la poubelle ?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
Je comprends tout, mais je retombe encore amoureux de toi
А может к чёрту любовь?
Et si l’amour, à la poubelle ?
Всё хорошо, ты держись
Ça va, accroche-toi
Раздевайся, ложись
Déshabille-toi, allonge-toi
Раз пришёл
Tu es venu
Раз пришёл
Tu es venu
Раз пришёл
Tu es venu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- любовь
- amourA2
- прямо
- tout droitA2
- чёрту
- diable
- закрытыми
- fermés
- глазами
- yeux
- пропасть
- abîme
- покорно
- docilement
- вниз
- en basA2
- дна
- fondB1
- больше
- plusA1
Testez-vous
Combien de К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”