
LOBODA
Paroles de Родной avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Как у тебя дела? От твоего тембра по телу дрожь
Comment vas-tu ? Rien qu’à ta voix, je frissonne dans tout mon corps
Честно, я не ждала, что ты когда-то меня наберёшь
Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce que tu m’appelles un jour
Ты снова будто мой: всё также шутишь и смеёшься
Tu es de nouveau comme à toi : tu plaisantes, tu ris, comme avant
Только теперь чужой. Больно, давай не будем о прошлом
Mais maintenant, tu es quelqu’un d’autre. Ça fait mal… ne parlons pas du passé
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Mon amour, mon familier… comme j’ai eu mal à te manquer
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Combien d’hivers froids sans que tu ne m’appelles, la nuit
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Je pensais que tu m’oublierais : chez vous, tout est si beau
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
Dis… tu l’aimes vraiment autant que moi ?
Знаешь, а я теперь стала как сталь, это так спасает
Tu sais, à présent je suis devenue comme l’acier—et ça me sauve
Снова в кругу друзей, но этот город давно не цепляет
Encore parmi les amis, mais cette ville ne m’accroche plus depuis longtemps
Всё также жизнь кипит: встречи, вино, рестораны и клубы
Tout continue de bouillonner : rendez-vous, vin, restaurants et clubs
Надеюсь, Бог простит, что мы с тобой потеряли друг друга
J’espère que Dieu nous pardonnera de nous être perdus, toi et moi
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Mon cher, familier — comment dire… comme j’avais soif de toi
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Combien d’hivers glacials sans un seul appel, ces nuits
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Je pensais que tu oublierais… chez vous, tout est si beau
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
Mais toi, est-ce vrai, tu l’aimes autant que tu m’aimais ?
Мой родной, знакомый
Mon cher, familier
Мой родной
Mon cher
Мы теперь родные, знакомые
Nous sommes désormais des proches, des familiers
Я — чужая, она — законная
Moi, je suis étrangère ; elle, c’est la légitime
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Dis-moi franchement, sans trop de préambule
Ты не стесняйся, мы близкие люди
Ne te gêne pas, on est des proches
Честно скажи, а стоит ли заново?
Dis-moi la vérité : faut-il recommencer ?
Ты позвонил только, а сердце замерло
Tu n’as fait que m’appeler… et mon cœur s’est figé
Я до сих пор помню всё в мелочах
Je me souviens encore de tout, jusque dans les détails
Мы оба с тобой так устали молчать
Tous les deux, on est si fatigués de se taire
Мой родной знакомый
Mon cher, mon familier
Мой родной, ну как ты там?
Mon cher… alors, ça va, là-bas ?
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
Mon cher… mon familier… comme ça me manque
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
Combien d’hivers froids sans même un appel, de nuit, tu ne m’appelais pas
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
Je pensais que tu oublierais, vous avez tout si beau
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
Et toi, tu l’aimes vraiment autant qu’on m’aime, moi ?
Мой родной, знакомый
Mon bien-aimé, mon familier
Мой родной
Mon bien-aimé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- родной
- cherB1
- родные
- familleB1
- чужая
- étrangèreB1
- чужой
- étrangerB1
- снова
- encoreB2
- тембра
- timbre
- телу
- corps
- дрожь
- tremblementB2
- ждала
- attendaitA1
- когда-то
- jadisB1
Testez-vous
Combien de Родной avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”