
LOBODA
Paroles de Твои глаза avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:51
В твоих глазах я вижу свои мысли
Dans tes yeux, je vois mes pensées
И дождь поёт на ломаном английском
Et la pluie chante en anglais bancal
Наверно, мы попали в зону риска
On dirait qu’on a pénétré la zone de risque
Слишком, слишком, быстро, быстро
Trop, trop vite, vite
И без тебя мой мир теперь немыслим
Et sans toi, mon monde est désormais impensable
Бояться больше не имеет смысла
À présent, craindre n’a plus aucun sens
Ты попадаешь в сердце, словно выстрел
Tu touches mon cœur, comme un tir
Слишком, слишком, быстро, быстро
Trop, trop vite, vite
Твои глаза такие чистые, как небо
Tes yeux sont si purs, comme le ciel
Назад нельзя, такая сила притяжения
On ne peut pas reculer, quelle force d’attraction
Твои глаза, останови это движение
Tes yeux, arrête ce mouvement
Я для тебя остановлю эту планету
Pour toi, je vais arrêter cette planète
Запутались мы в городах и числах
On s’est perdus dans les villes et les chiffres
Нет никого на свете, только мы с ним
Il n’y a personne au monde, que nous avec lui
Неловкое молчание повисло
Un silence maladroit s’est suspendu
Слишком, слишком, близко, близко
Trop, trop près, près
Не знаю, как так вышло, ты говоришь, а я
Je ne sais pas comment ça s’est passé, tu parles, et moi…
Внезапно стала от тебя зависима
D’un coup, je suis devenue dépendante de toi
В твоём плену, а смысл?
Dans ton fût, mais quel sens ?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо (видимо, видимо)
Fuir est vain, semble-t-il, semble-t-il, semble-t-il (semble-t-il, semble-t-il)
Твои глаза такие чистые, как небо
Tes yeux sont si purs, comme le ciel
Назад нельзя, такая сила притяжения
Impossible de reculer, une telle force d’attraction
Твои глаза, останови это движение
Tes yeux, arrête ce mouvement
Я для тебя, остановлю эту планету
Pour toi, j’arrêterai cette planète
Твои глаза, такие чистые
Tes yeux, si purs
Назад нельзя, такая сила притяжения
Impossible de reculer, une telle force d’attraction
Твои глаза такие чистые, как небо
Tes yeux sont si purs, comme le ciel
Назад нельзя, такая сила притяжения
Impossible de reculer, une telle force d’attraction
Твои глаза, останови это движение
Tes yeux, arrête ce mouvement
Я для тебя остановлю эту планету
Pour toi, j’arrêterai cette planète
Твои глаза
Tes yeux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- мысли
- penséesA2
- назад
- en arrièreA2
- небо
- cielA2
- сила
- forceA2
- чистые
- propresA2
- глазах
- yeux
- близко
- prèsA1
- только
- seulementA1
- дождь
- pluieA1
- поёт
- chante
Testez-vous
Combien de Твои глаза avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”