
MONA
Paroles de Безусловная любовь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:40
Manvel
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus, sur le toit : aujourd’hui, personne ne nous entendra sûrement
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Toi, sans rien laisser, et moi trop pour toi — deux étrangers, mais choisis au-dessus
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus, sur le toit : aujourd’hui, personne ne nous entendra sûrement
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Toi, sans rien laisser, et moi trop pour toi — deux étrangers, mais choisis au-dessus
Кому-то это было нужно
À quelqu’un, c’était nécessaire
Свести нас глазами, чтобы в миг обезоружить
Nous faire nous croiser du regard, pour nous désarmer en un instant
Ты в людях видел только лужи, я даже хуже
Toi, parmi les gens, tu ne voyais que des flaques, moi, je suis pire
Я видела в них то, что меня ранит и разрушит
Moi, j’y voyais ce qui me blesse et me brisera
Но не ты, ты для более высокой цели
Mais pas toi : toi, tu es pour un dessein plus haut
Ты держишь страхи в моём сердце под своим прицелом
Tu tiens mes peurs au creux de mon cœur, sous ton viseur
В нашей любви мы как единое, мы стали целым
Dans notre amour, on ne fait qu’un : nous sommes devenus un tout
Мы этим чувствам знаем цену
Nous connaissons la valeur de ces sentiments
Ты улыбаешься, я — нет
Tu souris — moi non
Многословная любовь
Amour sans retenue, en mots qui débordent
Неслучайная она
Pas par hasard
Безусловная
Sans condition
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus sur le toit : aujourd’hui, sûrement personne ne nous entendra
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tu te donnes sans réserve, et moi aussi, jusqu’au bout — deux inconnus, mais choisis d’en haut
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus sur le toit : aujourd’hui, sûrement personne ne nous entendra
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Tu es sans retour, et moi aussi, je t’ai trop—deux étrangers, pourtant choisis d’en haut
Внутри осень, листопады, ты научилась панцирь свой быстро прятать
Au dedans, l’automne, la chute des feuilles : tu as appris à cacher vite ton armure
А мы обещали, что будем всегда вместе падать, что ж стряслось, душа моя, почему ты не рядом?
Nous avons promis d’être toujours ensemble, de tomber—alors dis, qu’est-ce qui s’est passé, mon âme, pourquoi n’es-tu pas là ?
Боль из моей души, но твоё разбитое сердце просит тебя: "Больше не спеши" (не спеши)
La douleur vient de mon âme, mais ton cœur brisé te supplie : « Ne te presse plus » (ne te presse pas)
Мы снова согрешим, как только разум прикажет сердцу: "Немножко подыши"
On va encore pécher, dès que la raison ordonnera au cœur : « Juste un peu d’air »
Ты улыбаешься, я — нет
Tu souris, moi—non
Многословная любовь
L’amour qui parle trop
Неслучайная она
Un amour pas par hasard
Безусловная
Inconditionnel
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus sur le toit : aujourd’hui, personne ne nous entendra, à coup sûr
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sans rien te garder, et moi je te garde trop, deux inconnus, mais choisis au-delà
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
Et nous, pieds nus sur le toit : ce soir, personne ne nous entendra
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
Sans rien te garder, et moi je te garde trop, deux inconnus, mais choisis au-delà
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- разум
- raisonB2
- снова
- encoreB2
- ногами
- pieds
- точно
- exactementA2
- видел
- a vuA1
- видела
- a vuA1
- два
- deuxA1
- нужно
- il fautA1
- осень
- automneA1
- никто
- personneA2
Testez-vous
Combien de Безусловная любовь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.