
MONA
Paroles de Город дорог avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:33
Manvel
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais (ouais, ouais)
Я мчу 200 по утру с Рочдельской на юг
Je fonce à 200 à l’aube, de Rochedel vers le sud
Нарисую счастье, но в миг его сотру
Je dessinerai le bonheur, mais l’instant d’après, je l’effacerai
За одной одну, что-то тянет ко дну
Pour une seule, une seule… quelque chose te tire vers le fond
Написать тебе, пять утра, не, ну а вдруг
Te l’écrire, cinq heures du matin… non… enfin bon, et si jamais
Также где-то мчишь на север, Uber считает время
Toi aussi, quelque part, tu files vers le nord : Uber compte les minutes
А ты считаешь звёзды на небе и ждёшь (yeah, oh)
Et toi, tu comptes les étoiles dans le ciel et tu attends (yeah, oh)
Я найду тебя по памяти, ведь между нами нить, она не даёт остыть
Je te retrouverai par la mémoire : entre nous, il y a ce fil, il ne laisse pas refroidir
И пускай нам не по пути, я в одного кружить, а ты быстрей забыть меня мечтаешь
Qu’importe si on n’est pas sur la même route : moi je tourne en boucle, tandis que toi, tu rêves de m’oublier plus vite
В городе дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Dans la ville aux routes chères, autour, poussière, cendre et smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя, yeah
Mais je te trouverai par cœur, car j’ai plus de mémoire—je te porte en moi, yeah
Я меняла адреса, лето еле перенесла
J’ai changé d’adresse, l’été à peine je l’ai supporté
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Tu sais, tout ce que tu as perdu… c’est tout ce que je n’ai pas pu sauver
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Le faucon rapide de la ville aux routes chères, autour, poussière, cendre et smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя (yeah, воу)
Mais je te trouverai par cœur, car j’ai plus de mémoire—je te porte en moi (yeah, wouh)
Когда все песни о любви исчезнут, я отпущу попытки тебя отыскать
Quand toutes les chansons d’amour auront disparu, je lâcherai l’idée de te retrouver
Отпущу других и ночью выйду из подъезда, первый раз за эти годы легко задышав
Je lâcherai les autres, et la nuit je sortirai de l’immeuble—pour la première fois depuis des années, je respire enfin sans peine
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я выкручу в минус музыку в пустой машине
Tu sais, quand toutes les chansons d’amour auront disparu, je mettrai la musique à fond en moins, dans la voiture vide
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я вспомню, как же несчастлив я был с другими
Tu sais, quand toutes les chansons d’amour auront disparu, je me souviendrai à quel point j’étais malheureux avec les autres
В пропасть сорвалась, сразу в лето, от тебя ни слова, ни ответа
Tu m’as jetée dans le gouffre, direct l’été — de toi, pas un mot, pas une réponse
Больше не прошу, лишь право вето, любима тобой, но другими согрета
Je ne demande plus rien : juste un droit de veto. Je suis aimée par toi… mais par d’autres, au chaud
Вдруг выйдем на финальный круг, ты, не согревая рук
Soudain, on sort sur le dernier tour — toi, sans réchauffer tes mains
Сразу за руль, не прощаясь с Москвой, улетаешь на юг (yeah)
Au volant, tout de suite, sans dire adieu à Moscou : tu t’envoles vers le Sud (yeah)
Я меняла адреса, лето еле перенесла
J’ai changé d’adresse, j’ai à peine survécu à l’été
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Tu sais : tout ce que tu as perdu… c’est tout ce que je n’ai pas pu sauver
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Le Sapsan s’arrache à la ville des routes ; autour, poussière, cendre et suie
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Mais je te retrouverai par la mémoire, puisque je suis sans mémoire… et pourtant je t’aime
Я меняла адреса, лето еле перенесла
J’ai changé d’adresse, j’ai à peine survécu à l’été
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
Tu sais : tout ce que tu as perdu… c’est tout ce que je n’ai pas pu sauver
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
Le faucon pèlerin, en dehors de la ville des routes — autour, poussière, cendre et fumée
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
Mais je te retrouverai grâce à la mémoire : car je suis sans mémoire, et pourtant c’est en toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пепел
- cendresC1
- пускай
- laisseC1
- миг
- instantC2
- вдруг
- tout à coupB1
- мчу
- je fonce
- утру
- matin
- рочдельской
- rochdale
- юг
- sudA1
- нарисую
- je dessinerai
- счастье
- bonheurA2
Testez-vous
Combien de Город дорог avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.