
MONA
Paroles de Иордан avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:06
Manvel
Я тебя в сердце сберегу, на берегу, где Иордан
Je te garderai au cœur, sur le rivage, là où le Jourdain
Собью дыханье на бегу, тебя найду и не отдам
Je te retrouverai en courant, je briserai mon souffle—et je ne te rendrai pas
Пусть рухнет мир напополам, я тихо по твоим следам
Que le monde s’effondre en deux, moi je suivrai tes pas, en silence
По городам, по адресам, бегу к твоим родным глазам
À travers les villes, jusqu’aux adresses, je cours vers tes regards familiers
Спой для меня, дай мне в глазах огня, а
Chante pour moi, donne-moi du feu dans les yeux, et…
Сгорим ты и я, но долгой будет линия
Toi et moi, nous brûlerons—mais la ligne sera longue
Я люблю тебя так, как море прибой, как небо земля
Je t’aime comme la vague au rivage, comme la terre au ciel
Как грустный Есенин пожар голубой, люблю как ты меня, а
Comme le triste Esenin, l’incendie bleu—je t’aime comme tu m’aimes, et…
Подари мне счастье, подари, оно неоспоримо
Offre-moi le bonheur, offre-le—il est incontestable
Мы на одном языке любви с тобою говорим
Nous parlons la même langue d’amour, toi et moi
Птицы ведут за собой, я к ним бегу быстрее ветра
Les oiseaux nous guident ; je cours vers eux plus vite que le vent
Я к тебе как торнадо, как тайфун, комета
Je viens à toi comme un tornado, comme un typhon, une comète
Я тебя в сердце сберегу, на берегу, где Иордан
Je te garderai dans mon cœur, au bord du Jourdain
Собью дыханье на бегу, тебя найду и не отдам
Je te briserai le souffle en courant ; je te trouverai et ne te lâcherai pas
Пусть рухнет мир напополам, я тихо по твоим следам
Que le monde se brise en deux, et moi je marche en silence sur tes traces
По городам, по адресам, бегу к твоим родным глазам
Dans les villes, par les adresses, je cours vers tes yeux, ceux de tes proches
Я тебя в сердце сберегу, на берегу, где Иордан
Je te garderai dans mon cœur, au bord du Jourdain
Собью дыханье на бегу, тебя найду и не отдам
Je te briserai le souffle en courant ; je te trouverai et ne te lâcherai pas
Пусть рухнет мир напополам, я тихо по твоим следам
Que le monde se brise en deux, et moi je marche en silence sur tes traces
По городам, по адресам, бегу к твоим родным глазам
Par villes, par adresses, je cours vers tes yeux si familiers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- пожар
- incendieA1
- тихо
- silencieuxA1
- сердце
- cœurA1
- сберегу
- économiser
- пусть
- laissezB2
- торнадо
- tornadeB2
- собью
- heurter
- мир
- paixA2
- долгой
- longue
- прибой
- dénferlement
Testez-vous
Combien de Иордан avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.