
ooes
Paroles de убей меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:28
Убей меня быстрей, убей меня сейчас
Tue-moi plus vite, tue-moi maintenant
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant qu’on est encore là, tant qu’il y a encore cette chance
Будь чуточку нежней, убей меня сейчас
Sois un peu plus tendre, tue-moi maintenant
Я потеряла счёт слезам из твоих глаз
J’ai perdu le compte aux larmes dans tes yeux
Люби меня сильней, целуй в последний раз
Aime-moi plus fort, embrasse-moi une dernière fois
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant qu’on est encore là, tant qu’il y a encore cette chance
(Убей меня)
(Tue-moi)
Убей меня быстрей
Tue-moi plus vite
(Убей меня)
(Tue-moi)
Я просто жду, когда всё это кончится
Je n’attends que que tout ça se termine
Останемся я и моё одиночество
Restons, moi et mon solitude
Хочется верить тебе и не хочется
J’ai envie de croire en toi, et je n’ai pas envie
Но твои губы опять не дают мне сосредоточиться
Mais tes lèvres, encore une fois, ne me laissent pas me concentrer
Всё уже сказано, от твоих поцелуев
Tout a déjà été dit, avec tes baisers
Не осталось и ссадины, я не буду скучать до июля
Il ne reste même plus une égratignure : je ne serai pas en manque jusqu’en juillet
И убью окончательно
Et je vais t’en finir définitivement
Свои чувства моими же пулями
Avec mes sentiments, par tes propres balles
Убей меня быстрей, убей меня сейчас
Tuer-moi plus vite, tue-moi maintenant
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant qu’on est encore là, tant que cette chance existe
Будь чуточку нежней, убей меня сейчас
Sois un peu plus tendre… tue-moi maintenant
Я потеряла счёт слезам из твоих глаз
J’ai perdu le compte aux larmes de tes yeux
Люби меня сильней, целуй в последний раз
Aime-moi plus fort, embrasse-moi une dernière fois
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant que nous sommes encore là, tant que ce moment nous donne une chance
(Убей меня)
(Tuez-moi)
Убей меня быстрей
Tuez-moi plus vite
(Убей меня)
(Tuez-moi)
Убей меня быстрей, убей меня сейчас
Tuez-moi plus vite, tuez-moi maintenant
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant que nous sommes encore là, tant que ce moment nous donne une chance
Будь чуточку нежней, убей меня сейчас
Sois un peu plus tendre… tuez-moi maintenant
Я потеряла счёт слезам из твоих глаз
J’ai perdu le compte aux larmes de tes yeux
Люби меня сильней, целуй в последний раз
Aime-moi plus fort, embrasse-moi une dernière fois
Пока мы ещё здесь, пока есть этот шанс
Tant qu’on est encore là, tant qu’il reste cette chance
Убей меня быстрей
Tues-moi plus vite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- опять
- encoreA1
- просто
- simplementA1
- ещё
- encore
- скучать
- s’ennuyerA2
- уже
- déjàA2
- здесь
- iciA1
- окончательно
- définitivementB2
- чувства
- sentimentsA2
- раз
- foisA1
- верить
- croireA2
Testez-vous
Combien de убей меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
ooes is a Russian singer-songwriter and musician. She writes and performs her own material.