
Руслан Добрый
Paroles de Пару минут avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:44
Пару минут назад любовь
À l’instant d’avant, l’amour
сверкала в глазах
S’est mis à briller dans tes yeux
Мы хотели так много друг другу сказать но мы убили все чувства
On voulait tant se dire… mais on a tué tous les sentiments
Я думал это не когда не случится
Je pensais que ça n’arriverait jamais
Между нами холода морозы
Entre nous, c’est le froid — des hivers
Не к чему нам больше лить слезы
À quoi bon verser encore des larmes ?
Шипы остались от розы
Il reste des épines, comme d’une rose
Жизнь снова уроки мне преподносит
La vie me redonne des leçons
Сожаление в прошлое уносит
Le regret entraîne le passé au loin
Не говорите про любовь
Ne parle plus d’amour
Кипит кровь
Le sang bout
Кипит моя кровь
Mon sang bout
Любовь она как осень
L’amour, il est comme l’automne
До зимы все литься сбросит
Avant l’hiver, tout tombera
И не кого она не спросит
Et elle ne demandera à personne
Ветром унесет все чувства
Le vent emportera tous les sentiments
Пару минут назад любовь
Il y a quelques minutes encore, l’amour
сверкала в глазах
Étincelait dans nos regards
Мы хотели так много друг другу сказать но мы убили все чувства
Nous voulions tant se dire, mais nous avons tué tous les sentiments
Я думал это не когда не случится
Je pensais que ça n’arriverait jamais
Между нами холода морозы
Entre nous, il y a des froids, des gels
Не к чему нам больше лить слезы
À quoi bon verser encore des larmes ?
Шипы остались от розы
Les épines restent de la rose
Ну вот и все
Voilà, c’est tout
Любовь остыла словно кофе чай на столе
L’amour s’est refroidi, comme café ou thé sur la table
А ведь еще пару минут назад
Il n’y a pourtant qu’une paire de minutes
В ней души не чаял я
J’en étais fou, j’avais tout mon cœur en elle
Очень жаль
C’est vraiment dommage
Очень печально
C’est très triste
Ну ладно
Bon, d’accord
Пару минут назад любовь
Tout à l’heure, l’amour
сверкала в глазах
illuminait nos regards
Мы хотели так много друг другу сказать но мы убили все чувства
On voulait se dire tant de choses, mais on a tué tous nos sentiments
Я думал это не когда не случится
Je pensais que ça n’arriverait jamais
Между нами холода морозы
Entre nous, c’est le froid, les hivers
Не к чему нам больше лить слезы
À quoi bon verser encore des larmes
Шипы остались от розы
Il ne reste que des épines, au lieu d’une rose
Vocabulaire clé
- пару
- une paire
- минут
- minute
- сверкала
- scintillaitB2
- сказать
- direA1
- убили
- ont tué
- случится
- arriver
- холода
- froid
- морозы
- gel
- осень
- automneA1
- зимы
- hiverA1
Testez-vous
Combien de Пару минут avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.