
Руслан Добрый
Paroles de Смеялись и плакали avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 2:32
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions et nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous prenions notre envol et nous retombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
Retrouvant encore la hauteur avec l’aube,
Оставив позади
Laissant derrière
Что было за закатами.
Ce qui se cachait au-delà des couchers de soleil.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions et nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous prenions notre envol et nous retombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
Retrouvant encore la hauteur avec l’aube,
Оставив позади
Laissant derrière
Что было за закатами.
Ce qui se cachait au-delà des couchers de soleil.
Жизнь моя научила меня,
Ma vie m’a appris,
Что, несомненно, завтра будет
Qu’il est, sans aucun doute, certain, demain
Лучше, чем вчера.
Sera mieux qu’hier.
Мои уставшие глаза прошли
Mes yeux fatigués ont traversé
Через бури и холода.
À travers tempêtes et froids.
Эта жизнь — бесконечная игра,
Cette vie est un jeu sans fin,
Где каждый — по себе и сам за себя.
Où chacun est pour soi, et pour soi seul.
Начинается новая глава —
Une nouvelle page commence —
Дайте мне только закатить
Laissez-moi seulement relever
Свои рукава.
Mes manches.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions et nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous décollions et nous tombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
Retrouvant encore la hauteur avec les aurores,
Оставив позади
En laissant derrière nous
Что было за закатами.
Ce qui vivait après les couchers de soleil.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions et nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous décollions et nous tombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
Retrouvant encore la hauteur avec les aurores,
Оставив позади
En laissant derrière nous
Что было за закатами.
Ce qui vivait après les couchers de soleil.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions et pleurions,
Мы взлетали и падали,
On décollait et puis on retombait,
Обретая снова высоту с рассветами,
En retrouvant encore la hauteur avec l’aube,
Оставив позади
En laissant derrière nous
Что было за закатами.
Ce qui se cachait derrière les couchers de soleil.
Мои просчёты — мой расходный материал,
Mes erreurs — c’est ma matière première,
Я всё тот же добряк,
Je suis toujours ce gentil gars,
Я себя не потерял.
Je ne me suis pas perdu.
Ночь снова заменит день,
La nuit remplacera encore le jour,
Я познаю снова
Je redécouvre, encore.
Новую ступень.
Un nouveau palier.
Меня мои ошибки делают сильней,
Mes erreurs me rendent plus fort,
Набираясь опыта —
En accumulant l’expérience —
Жизнь становится тяжелей.
La vie devient plus lourde.
Ночь снова заменит день,
La nuit remplacera encore le jour,
Я познаю снова
Je redécouvre encore
Новую ступень.
Un nouveau palier.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions, et nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous décollions, puis nous tombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
En retrouvant la hauteur avec les aurores,
Оставив позади
En laissant derrière nous
Что было за закатами.
Ce qui était là, derrière les couchers de soleil.
А мы смеялись и плакали,
Et nous riions, nous pleurions,
Мы взлетали и падали,
Nous prenions notre envol puis nous tombions,
Обретая снова высоту с рассветами,
En retrouvant encore la hauteur avec les matins,
Оставив позади
En laissant derrière nous
Что было за закатами.
Ce qui était là, derrière les couchers de soleil.
Vocabulaire clé
- плакали
- pleuraientA2
- смеялись
- riaientA2
- взлетали
- s’envolaientB1
- падали
- tombaientA1
- материал
- matériauB1
- обретая
- obtenant
- жизнь
- vieA1
- несомненно
- sans douteC1
- глаза
- yeuxA1
- прошли
- passèrent
Testez-vous
Combien de Смеялись и плакали avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.