Langbeats
Мало тебя – SEREBRO

SEREBRO

Paroles de Мало тебя avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop, Dance
Durée
3:46
  1. Не открывая замки, я буду вспоминать

    Sans ouvrir les cadenas, je me mettrai à me souvenir

  2. Как горели огни, и от любви умирать

    Comme flambaient les lumières, et mourir d’amour

  3. Может, рядом с тобой нам было хорошо

    Peut-être qu’avec toi, près de toi, c’était bien

  4. Что-то там за спиной меня так обожгло

    Quelque chose derrière moi m’a brûlé

  5. Нежные "обними", нежно я опять

    Des douces « embrasse », tendrement je recommence

  6. Мою руку возьми, чтобы вместе упасть

    Prends ma main, pour tomber ensemble

  7. И в объятиях твоих так хочу я дышать

    Dans tes bras, j’ai tant envie de respirer

  8. Не могу без тебя и не могу ждать

    Je ne peux pas sans toi, je ne peux pas attendre

  1. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    J’deviens fou, j’en veux encore—un tout petit peu

  2. Мне мало-мало-мало тебя

    Il me manque—un tout petit peu—toi

  3. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je sais, moi aussi, j’en veux juste un tout petit peu

  4. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux juste un tout petit peu de toi

  5. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    Je deviens folle, j’en veux juste un tout petit peu

  6. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux juste un tout petit peu de toi

  7. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je sais, moi aussi, j’en veux juste un tout petit peu

  8. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux juste un tout petit peu de toi

  9. И я тебе прошепчу, сейчас глаза закрой

    Et je te chuchoterai : là, ferme les yeux

  10. И тихонечко в такт мне на ушко напой

    Et doucement, au rythme, chante-moi tout bas à l’oreille

  11. Эта тихая дрожь, но я же не одна

    Ce frisson silencieux… mais je ne suis pas seule

  12. Даже если всё ложь, так будет не всегда

    Même si tout est faux, ça ne sera pas toujours comme ça

  13. Нежные "обними", нежно я опять

    Doux «embrasse-moi», doucement, encore une fois

  14. Мою руку возьми, чтобы вместе упасть

    Prends ma main, pour qu’on tombe ensemble

  15. И в объятиях твоих так хочу я дышать

    Et dans tes bras, je veux tant respirer

  16. Не могу без тебя и не могу ждать

    Je ne peux pas sans toi, je ne peux pas attendre

  17. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    Je deviens folle, j’en veux encore un tout petit peu

  18. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux encore un tout petit peu de toi

  19. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je le sais, moi-même, j’en veux encore un tout petit peu

  20. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux encore un tout petit peu de toi

  21. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    Je deviens folle, j’en veux encore un tout petit peu

  22. Мне мало-мало-мало тебя

    J’en veux encore un tout petit peu de toi

  23. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je le sais, moi-même, il m’en faut encore—encore—encore

  24. Мне мало-мало-мало тебя

    Il m’en faut encore—encore—encore toi

  25. Мне мало-мало тебя

    Il m’en faut encore—encore toi

  26. Я схожу с ума

    Je deviens folle

  27. Я схожу с ума

    Je deviens folle

  28. Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало

    Il m’en faut encore—encore—encore, il m’en faut encore—encore—encore

  29. Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало тебя

    Il m’en faut encore—encore—encore, il m’en faut encore—encore—encore toi

  30. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    Je deviens folle, il m’en faut encore—encore—encore

  31. Мне мало-мало-мало тебя

    Il m’en faut encore—encore—encore toi

  32. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je le sais, moi-même, il m’en faut encore—encore—encore

  33. Мне мало-мало-мало тебя

    Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

  34. Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

    Je deviens folle, tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

  35. Мне мало-мало-мало тебя

    Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

  36. Знаю я сама, мне мало-мало-мало

    Je le sais moi-même, tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

  37. Мне мало-мало-мало тебя

    Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

открывая
en ouvrant
замки
châteaux
любви
amour
ждать
attendreA1
может
peut-êtreA1
опять
encoreA1
там
là-basA1
умирать
mourirA1
вместе
ensembleA2
всегда
toujoursA2

Testez-vous

Combien de Мало тебя avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

SEREBRO, a Russian pop project, is best known for its identity as a former group featuring singer-songwriter Katerina Kishtyuk (KATYA KISHTYUK, KATERINA, K).

Plus de chansons de SEREBRO

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 SEREBRO

Мало тебя

Не открывая замки, я буду вспоминать

Sans ouvrir les cadenas, je me mettrai à me souvenir

Как горели огни, и от любви умирать

Comme flambaient les lumières, et mourir d’amour

Может, рядом с тобой нам было хорошо

Peut-être qu’avec toi, près de toi, c’était bien

Что-то там за спиной меня так обожгло

Quelque chose derrière moi m’a brûlé

Нежные "обними", нежно я опять

Des douces « embrasse », tendrement je recommence

Мою руку возьми, чтобы вместе упасть

Prends ma main, pour tomber ensemble

И в объятиях твоих так хочу я дышать

Dans tes bras, j’ai tant envie de respirer

Не могу без тебя и не могу ждать

Je ne peux pas sans toi, je ne peux pas attendre

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

J’deviens fou, j’en veux encore—un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

Il me manque—un tout petit peu—toi

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je sais, moi aussi, j’en veux juste un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux juste un tout petit peu de toi

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

Je deviens folle, j’en veux juste un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux juste un tout petit peu de toi

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je sais, moi aussi, j’en veux juste un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux juste un tout petit peu de toi

И я тебе прошепчу, сейчас глаза закрой

Et je te chuchoterai : là, ferme les yeux

И тихонечко в такт мне на ушко напой

Et doucement, au rythme, chante-moi tout bas à l’oreille

Эта тихая дрожь, но я же не одна

Ce frisson silencieux… mais je ne suis pas seule

Даже если всё ложь, так будет не всегда

Même si tout est faux, ça ne sera pas toujours comme ça

Нежные "обними", нежно я опять

Doux «embrasse-moi», doucement, encore une fois

Мою руку возьми, чтобы вместе упасть

Prends ma main, pour qu’on tombe ensemble

И в объятиях твоих так хочу я дышать

Et dans tes bras, je veux tant respirer

Не могу без тебя и не могу ждать

Je ne peux pas sans toi, je ne peux pas attendre

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

Je deviens folle, j’en veux encore un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux encore un tout petit peu de toi

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je le sais, moi-même, j’en veux encore un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux encore un tout petit peu de toi

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

Je deviens folle, j’en veux encore un tout petit peu

Мне мало-мало-мало тебя

J’en veux encore un tout petit peu de toi

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je le sais, moi-même, il m’en faut encore—encore—encore

Мне мало-мало-мало тебя

Il m’en faut encore—encore—encore toi

Мне мало-мало тебя

Il m’en faut encore—encore toi

Я схожу с ума

Je deviens folle

Я схожу с ума

Je deviens folle

Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало

Il m’en faut encore—encore—encore, il m’en faut encore—encore—encore

Мне мало-мало-мало, мне мало-мало-мало тебя

Il m’en faut encore—encore—encore, il m’en faut encore—encore—encore toi

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

Je deviens folle, il m’en faut encore—encore—encore

Мне мало-мало-мало тебя

Il m’en faut encore—encore—encore toi

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je le sais, moi-même, il m’en faut encore—encore—encore

Мне мало-мало-мало тебя

Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Я схожу с ума, мне мало-мало-мало

Je deviens folle, tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Мне мало-мало-мало тебя

Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Знаю я сама, мне мало-мало-мало

Je le sais moi-même, tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Мне мало-мало-мало тебя

Tu me manques, beaucoup, beaucoup, beaucoup

Мало тебя

🇷🇺 SEREBRO
0:000:00