Langbeats
Мы взлетаем – SEREBRO

SEREBRO

Paroles de Мы взлетаем avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2009
Genre
Dance, Russian Pop
Durée
7:38
  1. Вдох - и ты опять со мной

    Inspire — et te voilà encore avec moi

  2. Мир, закрыв глаза, сейчас дышит за спиной

    Le monde, les yeux fermés, respire derrière ton dos

  3. Вверх плыву я над собой

    Je flotte vers le haut, au-dessus de moi-même

  4. На концах ресниц твоих открываюсь

    Aux cils de tes paupières, je m’ouvre

  5. И в открытых глазах растворяюсь

    Et dans tes yeux ouverts, je me dissous

  6. Я уже глубоко

    Je suis déjà très loin

  7. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  8. И сердце нам дано на двоих

    Et le cœur nous est donné à deux

  1. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  2. Всё выше, выше, выше от них

    Toujours plus haut, plus haut, plus haut, au-dessus d’eux

  3. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  4. И нам уже не нужно дышать

    Et nous n’avons déjà plus besoin de respirer

  5. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  6. И больше нас не стоит искать

    Et désormais, plus rien ne vaut la peine de nous chercher

  7. Дай ещё себя обнять

    Donne-moi encore à te prendre dans mes bras

  8. Я твоя опять и мне тебя вдыхать

    Je suis à toi encore, et je veux t’inhaler

  9. Как ещё тебя понять?

    Comment te comprendre encore ?

  10. Просто о твои мечты умираю

    Je meurs simplement de tes rêves

  11. Я тебя нахожу и теряю

    Je te trouve et je te perds

  12. Чувства как мотыльки

    Des sentiments comme des papillons

  13. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  14. И сердце нам дано на двоих

    Et le cœur nous est donné à deux

  15. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  16. Всё выше, выше, выше от них

    Plus haut, plus haut, plus haut que ces gens-là

  17. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  18. И нам уже не нужно дышать

    Et nous n’avons plus besoin de respirer

  19. И мы взлетаем, взлетаем

    Et nous décollons, nous décollons

  20. И больше нас не стоит искать

    Et on n’a plus besoin de nous chercher

  21. Всё когда-то заканчивается

    Tout finit par s’achever

  22. Но я верю, что есть продолжение

    Mais je crois qu’il y a une suite

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

искать
chercherA2
уже
déjàA2
больше
plusA1
нужно
il fautA1
опять
encoreA1
сейчас
maintenantA1
сердце
cœurA1
вдох
inspirationB1
вдыхать
inhalerB1
мечты
rêvesB1

Testez-vous

Combien de Мы взлетаем avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

SEREBRO, a Russian pop project, is best known for its identity as a former group featuring singer-songwriter Katerina Kishtyuk (KATYA KISHTYUK, KATERINA, K).

Plus de chansons de SEREBRO

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 SEREBRO

Мы взлетаем

Вдох - и ты опять со мной

Inspire — et te voilà encore avec moi

Мир, закрыв глаза, сейчас дышит за спиной

Le monde, les yeux fermés, respire derrière ton dos

Вверх плыву я над собой

Je flotte vers le haut, au-dessus de moi-même

На концах ресниц твоих открываюсь

Aux cils de tes paupières, je m’ouvre

И в открытых глазах растворяюсь

Et dans tes yeux ouverts, je me dissous

Я уже глубоко

Je suis déjà très loin

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И сердце нам дано на двоих

Et le cœur nous est donné à deux

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

Всё выше, выше, выше от них

Toujours plus haut, plus haut, plus haut, au-dessus d’eux

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И нам уже не нужно дышать

Et nous n’avons déjà plus besoin de respirer

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И больше нас не стоит искать

Et désormais, plus rien ne vaut la peine de nous chercher

Дай ещё себя обнять

Donne-moi encore à te prendre dans mes bras

Я твоя опять и мне тебя вдыхать

Je suis à toi encore, et je veux t’inhaler

Как ещё тебя понять?

Comment te comprendre encore ?

Просто о твои мечты умираю

Je meurs simplement de tes rêves

Я тебя нахожу и теряю

Je te trouve et je te perds

Чувства как мотыльки

Des sentiments comme des papillons

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И сердце нам дано на двоих

Et le cœur nous est donné à deux

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

Всё выше, выше, выше от них

Plus haut, plus haut, plus haut que ces gens-là

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И нам уже не нужно дышать

Et nous n’avons plus besoin de respirer

И мы взлетаем, взлетаем

Et nous décollons, nous décollons

И больше нас не стоит искать

Et on n’a plus besoin de nous chercher

Всё когда-то заканчивается

Tout finit par s’achever

Но я верю, что есть продолжение

Mais je crois qu’il y a une suite

Мы взлетаем

🇷🇺 SEREBRO
0:000:00