
SEREBRO
Paroles de Отпусти меня avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2015
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 3:53
Падала и падала я прямо вниз
Je tombais et je tombais, tout droit vers le bas
И не замечала, что слабею я
Et je ne voyais pas que je faiblissais
Я хотела только одного – тебя не знать, тебя не знать
Je ne voulais qu’une chose — ne pas te connaître, ne pas te connaître
И по капиллярам растекался ты
Et toi, tu te répandais dans mes capillaires
И закрыл собою все мои мечты
Et tu as recouvert toutes mes rêves
Я хотела только не забыть свои слова, свои слова
Je voulais seulement ne pas oublier mes mots, mes mots
Отпусти меня
Laisse-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi… je ne suis pas à toi
Ты прости меня
Pardon…
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi… je ne suis pas à toi
Ты пойми меня
Comprends-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je suis
Вспоминай меня
Souviens-toi de moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je suis
И дрожали губы прямо возле губ
Et mes lèvres tremblaient, tout près des tiennes
Чувствую, я снова не смогу сбежать
Je sens que je ne pourrai pas encore fuir
Я хотела только одного – тебя не знать, тебя не знать
Je n’ai voulu qu’une seule chose — ne pas te connaître, ne pas te connaître
Можно было пальцами задеть тебя
On aurait pu te frôler du bout des doigts
Но я знала, что твоя любовь – вода
Mais je savais que ton amour — c’est de l’eau
Я хотела только не забыть свои слова, свои слова
Je voulais seulement ne pas oublier mes mots, mes mots
Отпусти меня
Laisse-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je ne suis pas à toi
Ты прости меня
Pardonne-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je ne suis pas à toi
Ты пойми меня
Comprends-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je ne suis pas à toi
Вспоминай меня
Souviens-toi de moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je ne suis pas à toi
Отпусти меня
Laisse-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi, je ne suis pas à toi
Ты прости меня
Pardonne-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi je suis
Я, я, я, я, я, я
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Отпусти меня
Laisse-moi partir
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi je suis
Ты прости меня
Pardonne-moi
Не твоя, не твоя, не твоя, не твоя я
Pas à toi, pas à toi, pas à toi, pas à toi je suis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- знала
- je savaisA1
- знать
- savoirA1
- можно
- on peutA1
- прямо
- tout droitA2
- вниз
- vers le basA2
- замечала
- je remarquaisB1
- слабею
- je faiblis
- одного
- un seul
- капиллярам
- capillaires
- растекался
- se répandait
Testez-vous
Combien de Отпусти меня avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
SEREBRO, a Russian pop project, is best known for its identity as a former group featuring singer-songwriter Katerina Kishtyuk (KATYA KISHTYUK, KATERINA, K).